贵公子夜阑曲

译文

注释

　　这是写贵公子彻夜饮宴作乐的诗。虽未直接描述“沉湎长夜狎饮”，但通过“袅袅沉水烟”、“腰围玉带玲”，是能让人想象出作乐场面之盛，时间之长来的。全诗仅仅二十个字，似乎刚开了个头，就结束了，但李贺写诗的思路是变化莫测的，诗无定格，句亦无定式，这首诗仅仅是侧面烘托，轻轻一点，便戛然而止。

　　李贺此诗有意捕捉这“夜阑乐罢的最后一镜头”，通篇仅作含蓄的静态描写，而此前的纵酒豪饮等种种行乐情事，也就尽在不言之中了。诗中的那位贵公子醉眼朦胧，稍带倦态，然而神志尚且清晰，正满意地感触着周边事物的声音、色彩、香氲和质料，仿佛他所有的感官一时都充分地扩张开来。“袅袅沉水烟”一句写视觉和嗅觉，“乌啼夜阑景”写听觉和视觉，“曲沼芙蓉波”写视觉和听觉，“腰围白玉冷”乃写视觉和触觉。综观全诗，作品呈现出由多种微妙感觉纠葛构成的奇特意象。这四句诗涉及到了四种感觉。李贺诗歌内频繁出现的感觉语词中，最引人注目的是芳、香、馨等表现嗅觉和湿、冷、寒等属于触觉的字眼。嗅觉、触觉是日常生活中最为原始的感觉。通过对这些最为原始因而也是最为根本的感觉的尖锐化，李贺实现了对日常生活感觉的超越。

　　通过诗歌来实现对平凡生活的超越，触及了李贺创作的一处要害。以“唐诸王孙”的名分而论，李贺自视为“贵公子”原无可挑剔，问题是身为没落的贵族，不可能得到社会的普遍尊敬和丰厚的物质待遇。李贺的潜愿既不为现实所容，只能通过诗笔想象在幻境中得到宣泄。《夜饮朝眠曲》、《梁台古意》一类歌诗，肆力绘写五光十色的贵胄游宴生活，这里面弥漫着恣纵行乐的气息，既无道义的约束又无理性的调节，唯能感受到醉生梦死和欲望的尽情流淌。这首《贵公子夜阑曲》，更是无一处理语，任由人类本初就有的“原始感觉”在诗中游走，李贺的心思多少应了那句“ 我感故我在”。然而，虚幻的总归虚幻，理想与现实云泥之别只能倍增李贺的痛苦，让他在生活的无奈中越陷越深。

锦绷方有托，粉面转相疑。渐露凌云节，微分弄月枝。

高僧开槛赏，野客带砧移。只恐成龙去，空来款此时。

诘曲攲呕路，皱秀透瘦石。飞岩绣铁花，螺子点云额。

平生米南宫，耽幽穷鬼迹。石根搜古云，踏遍秋空碧。

豁眼见新峦，长笑落巾帻。贪看不知晚，悬石布奠席。

回首神仙吏，青嶂达门阈。侍史朝焚香，秋云几回白。

棱棱怪石供，聊以施游容。

梁园高会花开起，直至落花犹未已。春花着酒酒自美，丈人但饮醉即休。

才到花前无白头，红颜相劝若为留。春风何处不花开，何处花开不看来，看花何处好空回。

城中庐舍半编茅，郭外园畦尽种匏。白发当门坐沽酒，红裙作阵出提筲。

山日未出烟霏霏，茅堂独坐知晨饥。霜塍斸得带根芋，松灶筠笼初出炊。

堆槃褐色何菌蠢，绝似春灯荐猫笋。蒙头密密云绵卸，腻手滋滋玉肤缜。

自惭胸臆多尘坌，抚弄柔香食未忍。昨宵天海风紧凄，梦落家园见瘦妻。

手持湿炭看空釜，大雪一尺门无藜。老乌屋角将雏啼，残年觅食食未得。

妒尔乡农好身力，腐儒未敢冀肉食。但愿亲孥健粗饭，支过残年无菜色。

绿暗薇屏。红飘荇镜，春付浮萍。束素寒消，薄罗香细，数尽归程。

新篁翠径初成。微雨后、荷珠溅倾。玉管声沉，桐花影外，一段闲情。

吴郡为僚日，如公最妙龄。众寻归鬼录，独出佐王庭。

道丧思人物，公存尚典刑。伤哉今亦逝，唯我老零丁。

妾家南海傍，青春兰芷香。堕马梳成吴后髻，织腰学作楚宫妆。

自别阿郎难记时，空帷不复整蛾眉。春风白昼帘不卷，紫燕双飞高下窥。

错问阿郎郎不语，对镜两人空泪垂。不见十年颜色老，落花满地伤怀抱。

妾上高楼望楚云，郎在湘江怨芳草。

庭院沈沈春昼长，云窗懒绣双鸳鸯。阳台昨夜隔云雨，体弱不胜罗锦裳。

残妆满面朝慵洗，侍儿枕上刚扶起。粉郎薄倖恋青楼，画出春山为谁媚。

满庭香雾湿空濛，花气薰人眼欲矇。深掩兰房下筠箔，背面伤春双泪落。

霄躔将欲正三台，促召深思辅翼才。只听燮调光玉铉，若为封駮滞银台。

殿帷延纳君恩厚，经席敷陈圣虑开。命相几时符众望，递中看录白麻来。

红灯烁烁映春光，绿叶团团近画廊。青琐仙郎一题品，至今翰墨尚遗香。

谭守先闻武略垂，将军决策较神奇。顿教案堵民如故，不使沈舟贼得知。

极浦鸳鸯迷古阵，高城燕雀集空祠。角巾徒步吴门日，愁绝烧荒部曲诗。

鸿雁江干集，鲸鲵海上稀。波光明宿雾，花气霭朝晖。

济世心徒热，藏身愿已违。何时寻旧侣，携杖向岩扉。

衰颜顾盻即平生，况复悠悠行客情。瓜步晚云悠独雁，邗沟寒雨暗双旌。

深秋读易闻流水，落日看碑对古城。惆怅一尊向谁尽，故人相别易沾缨。