贵公子夜阑曲

译文

注释

　　这是写贵公子彻夜饮宴作乐的诗。虽未直接描述“沉湎长夜狎饮”，但通过“袅袅沉水烟”、“腰围玉带玲”，是能让人想象出作乐场面之盛，时间之长来的。全诗仅仅二十个字，似乎刚开了个头，就结束了，但李贺写诗的思路是变化莫测的，诗无定格，句亦无定式，这首诗仅仅是侧面烘托，轻轻一点，便戛然而止。

　　李贺此诗有意捕捉这“夜阑乐罢的最后一镜头”，通篇仅作含蓄的静态描写，而此前的纵酒豪饮等种种行乐情事，也就尽在不言之中了。诗中的那位贵公子醉眼朦胧，稍带倦态，然而神志尚且清晰，正满意地感触着周边事物的声音、色彩、香氲和质料，仿佛他所有的感官一时都充分地扩张开来。“袅袅沉水烟”一句写视觉和嗅觉，“乌啼夜阑景”写听觉和视觉，“曲沼芙蓉波”写视觉和听觉，“腰围白玉冷”乃写视觉和触觉。综观全诗，作品呈现出由多种微妙感觉纠葛构成的奇特意象。这四句诗涉及到了四种感觉。李贺诗歌内频繁出现的感觉语词中，最引人注目的是芳、香、馨等表现嗅觉和湿、冷、寒等属于触觉的字眼。嗅觉、触觉是日常生活中最为原始的感觉。通过对这些最为原始因而也是最为根本的感觉的尖锐化，李贺实现了对日常生活感觉的超越。

　　通过诗歌来实现对平凡生活的超越，触及了李贺创作的一处要害。以“唐诸王孙”的名分而论，李贺自视为“贵公子”原无可挑剔，问题是身为没落的贵族，不可能得到社会的普遍尊敬和丰厚的物质待遇。李贺的潜愿既不为现实所容，只能通过诗笔想象在幻境中得到宣泄。《夜饮朝眠曲》、《梁台古意》一类歌诗，肆力绘写五光十色的贵胄游宴生活，这里面弥漫着恣纵行乐的气息，既无道义的约束又无理性的调节，唯能感受到醉生梦死和欲望的尽情流淌。这首《贵公子夜阑曲》，更是无一处理语，任由人类本初就有的“原始感觉”在诗中游走，李贺的心思多少应了那句“ 我感故我在”。然而，虚幻的总归虚幻，理想与现实云泥之别只能倍增李贺的痛苦，让他在生活的无奈中越陷越深。

造物犹趋炎，良如市朝士。停云结层轮，阳御纡行辔。

团柯濯以齐，新芭热如醉。地势御崇冈，郁烝闭清气。

匪无噫喁声，徒为扇其炽。中林坐不娱，况乃劳尘事。

冲夷独往心，谁能竟其志。

近水观鱼戏，春山独鸟啼。贫交犹不有，何况糟糠妻。

明月皎夜光，浮云为之清。一樽饮露下，肝膈倾秋冰。

昔我去里社，意气轻死生。相随霍嫖姚，献获劳先登。

嫖姚今已贵，金紫盈朱门。康庄森棨戟，甲第连青云。

安知天下士，霜露颓冠缨。丈夫有如此，当策中原勋。

古来贤达士，不蕲当世知。勖哉保令德，千载以为期。

我昔游东园，中有孤白鹤。翛然结远思，戢羽向林薄。

岂无云霄志，饮啄欣有托。我家鹤亦孤，嘹唳动寥廓。

独立念俦侣，顾影时错愕。因之赋短章，聊以代媒妁。

不弃海门寒，知君定然诺。

泽国无官寄老□，淮方有客借寒驴。早知到死难干禄，何用平生苦读书。

短棹平移傍晚汀，看花郭外旧轩棂。酒杯未放佳辰过，漏板仍容静夜听。

吟爱埽门三径绿，卧同蹋壁一镫青。珑珑只是愁春减，湖汊风来解掣铃。

秋槐古观夕阳黄，偶遇仙踪问禁方。举世但知君子馆，故应遗却老人堂。

墓门拱木尚生存，奇事奇人两足论。白发无情催老境，青山有约葬诗魂。

题碑主客何妨赘，同穴夫妻更见恩。重九既过来独后，可怜辜负此吟樽。

轻风直扫五开蛮，烈火嘶风独往还。笑听金鸡鸣战垒，年年水咽大幽山。

学使夜宴朝自经，大吏往视闻哭声。父涕不止弟跪迎，遗笔惨淡诉不平。

云有同乡合浦令，正机其名何其姓。明欺暗算事不定，一死上报天子圣。

大吏驰驿闻，学臣言有因。去夏试廉州，说令书云云。

令上谒，面请托，未可知，通恶幕，事下太守张，太守上状钤以章。

令无夤缘内外作奸事，反覆不及请托字。科场请托吁可惊，按律不问行未行。

当时不难摄令使对簿，移书学使指实期分明。两造具在事立辨，是岂疑岳忧难成。

学臣返旆况屡见，语不及此非人情。安人息事亦政体，讵料贵客能捐生。

即今此狱莫穷竟，谁起九原同折证。或传牍背奴有词，渡海风涛得心病。

海外归来正及秋，历试广惠潮三州。不闻心病致慌惚，渡海安稳有弟同归舟。

此为致死由，此语恐未实。披发何由诉大荒，苦海魂迷招不得。

吁嗟乎，昔之学使在教士，今日好官足欢喜，君亦犹夫众人尔。

君知畏，君知耻，虑污名，乃至此。人皆腼然生，彼独留然死。

律以大义无恕词，苟非其人莫轻訾。寄语大吏弗尔恼，富贵由来多寿考。