贵公子夜阑曲

译文

注释

　　这是写贵公子彻夜饮宴作乐的诗。虽未直接描述“沉湎长夜狎饮”，但通过“袅袅沉水烟”、“腰围玉带玲”，是能让人想象出作乐场面之盛，时间之长来的。全诗仅仅二十个字，似乎刚开了个头，就结束了，但李贺写诗的思路是变化莫测的，诗无定格，句亦无定式，这首诗仅仅是侧面烘托，轻轻一点，便戛然而止。

　　李贺此诗有意捕捉这“夜阑乐罢的最后一镜头”，通篇仅作含蓄的静态描写，而此前的纵酒豪饮等种种行乐情事，也就尽在不言之中了。诗中的那位贵公子醉眼朦胧，稍带倦态，然而神志尚且清晰，正满意地感触着周边事物的声音、色彩、香氲和质料，仿佛他所有的感官一时都充分地扩张开来。“袅袅沉水烟”一句写视觉和嗅觉，“乌啼夜阑景”写听觉和视觉，“曲沼芙蓉波”写视觉和听觉，“腰围白玉冷”乃写视觉和触觉。综观全诗，作品呈现出由多种微妙感觉纠葛构成的奇特意象。这四句诗涉及到了四种感觉。李贺诗歌内频繁出现的感觉语词中，最引人注目的是芳、香、馨等表现嗅觉和湿、冷、寒等属于触觉的字眼。嗅觉、触觉是日常生活中最为原始的感觉。通过对这些最为原始因而也是最为根本的感觉的尖锐化，李贺实现了对日常生活感觉的超越。

　　通过诗歌来实现对平凡生活的超越，触及了李贺创作的一处要害。以“唐诸王孙”的名分而论，李贺自视为“贵公子”原无可挑剔，问题是身为没落的贵族，不可能得到社会的普遍尊敬和丰厚的物质待遇。李贺的潜愿既不为现实所容，只能通过诗笔想象在幻境中得到宣泄。《夜饮朝眠曲》、《梁台古意》一类歌诗，肆力绘写五光十色的贵胄游宴生活，这里面弥漫着恣纵行乐的气息，既无道义的约束又无理性的调节，唯能感受到醉生梦死和欲望的尽情流淌。这首《贵公子夜阑曲》，更是无一处理语，任由人类本初就有的“原始感觉”在诗中游走，李贺的心思多少应了那句“ 我感故我在”。然而，虚幻的总归虚幻，理想与现实云泥之别只能倍增李贺的痛苦，让他在生活的无奈中越陷越深。

矶头黄鹄日东流，又此阑干又此秋。鼾睡他人同卧榻，婆娑老子自登楼。

能言鹦鹉悲名士，折翼天鹏概督州。洒尽新亭楚囚泪，烟波风景总生愁。

彩线鸳鸯愁暗缬。花雨新添，水暖银塘节。燕子穿帘飞又歇。

冰纨衬贴芙蓉雪。

闷倚玉箫吹半阕。报道人归，喜极还嗔绝。别后心情明镜彻。

日长挂到如眉月。

自惭无德为儿父，今朝把酒为儿寿。为儿今赋洗儿诗，愿儿他日于儿厚。

我犹不恤况我后，委蜕自天汝非有。速宜修德大吾门，无复心童年十九。

高楼面湖水，水光澹容裔。扁舟一叶归，碧云起天际。

名园蹴游称春游，近密宣呈技最优。当殿不教身背向，侧中飞出足跟毬。

君好江上舟，妾好岸边树。舟行遇风波，飘泊无常处。

何如树不移，风波自来去。

松林坐久午风清，溪水潺潺树有声。何处小舟撑柳外，来迎潮落去潮生。

岧峣十八折，秋雨病中来。塔院低云入，炉烟杂雾回。

镜灯明忏斗，龙井动惊雷。俯弄唐来木，全生见不材。

柳下坐怀事，道学喜传说。人以穷来归，因之试淄涅。

是乃桑中为，谁云柳下屑。然则复何奇，不恭其一辙。

子卿偕胡妇，千秋辨污蔑。十九年泽中，人情宁消灭。

古今至节人，一皆情所结。情至风值萍，曾何伤汉节。

胡妇若累卿，胡羊亦卿孽。汉旄落寒沙，胡霜焉可啮。

然则复何妨，柳下谁优劣。

好事成长恨，愁人坐雨天。相思无限意，挥泪写诗篇。

微风拂修竹，萧槭菰蒲声。宿鸭忽引吭，格磔水鸟鸣。

恍然泊烟渚，欲濯沧浪缨。是时疏雨过，野凉亭外生。

官事少得閒，坐定知三更。解衣挂竹枝，扫叶然瓶笙。

楼阴浸水黑，镫影暗不明。酒香聚游鱼，闻语了弗惊。

我生坠忧患，万事秋毫轻。不图尘堀中，触此江海情。

一杯酹髯翁，来领夜气清。

名山变幻不可知，飞云作海何恢奇。淋漓元气来无时，倏忽波浪纷交驰。

霞光融融动晨曦，万顷旋见堆琉璃。此时群仙笑且嬉，手弄云水相追随。

莲华峰头望陆离，如坐翠艇游天池。仙僧行脚经年载，为我明明说真宰。

五更天风变崔嵬，独坐云门看挥洒。前峰后峰荡晴采，似云非云海非海。

烟鬟螺髻须臾改，一气冥濛卷块垒。莲蕊松林尽蓓蕾，共入烟云化苍澥，下视奔腾动堪骇。

天都翠微参碧穹，灵气上与层霄通。阴晴朝夕各不同，如启橐籥开元宫。

初见谷口云滃滃，忽觉天半波汹汹。三十六朵青芙蓉，动影出入苍涛中。

翠嶂都觉浮虚空，天日无际博桑红。浮丘生与容成公，跨鲤游戏乘仙风。

下界时响泠泠钟，到眼浩荡开心胸。岂有旋转推鸿濛，造化幻影知无穷。

风声水声去何疾，云兮海兮转无迹。皎皎羲轮照奇石，依旧诸峰挺寒碧。

我为云海谣，欲作云海樵。黄山山头暮复朝，日餐流瀣居云巢。

云为醴兮星为瓢，吐纳清气如灵潮。芝膏朮饵手自调，俯弃尘世同鸿毛。

列真一旦抗手招，为驾采鹿驱仙轺。东溯溟渤西神皋，瞬息千里何飘摇。

空中雅奏鸣天韶，可以狎视烟海穷云霄。喜君却住黄山坳，逸气欲与山争高。

通眉秀骨森清标，爱客为我披蓬茅。君诗君笔亦复超，我歌我谣庶勿嘲。

君不见山南阴阴杂檀柘，我有先人白云舍。鹤背从君傥同跨，遥指横云古峰下。

毛子称方外，西溪两大家。尔诗应不忝，吾愧实无涯。

踪迹溪山杳，音书岁月赊。相思一回首，寒月在梅花。