乌夜啼·纨扇婵娟素月

纨扇婵娟素月,纱巾缥缈轻烟。高槐叶长阴初合,清润雨馀天。
弄笔斜行小草,钩帘浅醉闲眠。更无一点尘埃到,枕上听新蝉。

译文与注释

译文
细绢织成的团扇美如圆月,轻薄纱巾被风吹得起伏飘动像轻轻的烟雾一样。高大的槐树叶子非常茂密,树阴浓合,雨后天气格外清凉滋润。
闲来无事,拿着笔写小草打发时光,饮酒微醺放下帘子闲适地小睡一觉。一夜没有更声来打扰,只是在枕头上静静地听初夏的蝉鸣。
注释
乌夜啼:原唐教坊曲名,后用为词牌名。又名“圣无忧”,平韵四十七字。与“相见欢”之别名“乌夜啼”不同。
“纨扇”句:指纨扇如同明月一样洁白。纨扇又称宫扇,细绢织成的团扇,是汉族传统的手工艺术珍品,形如满月,故云“素月”。
婵娟:美好的样子,暗喻女子娇美的容貌。
轻烟:指纱巾的轻细。
“高槐”句:槐树的叶子渐渐长成,树阴也渐渐合拢,覆盖地面。
“清润”句:雨后的天空更显清朗湿润。
清润:清凉滋润。
“弄笔”句:指在房里悠闲无事,以写小草打发时光。
弄笔:谓执笔写字、为文、作画。
新蝉:初夏的鸣蝉。

赏析

  此词描绘了初夏季节树阴浓合,放晴时余凉余润尚在的闲散生活,创造出一种雅洁清远的闲适意境。上片开头二句,以纨扇和纱巾两种应时的生活用品来表现初夏时节。后二句写室外之景,树阴浓合,晴天清润,也是典型的初夏之景。下片则由写景转到写人,表现作者闲适生活。起二句,写自己闲来无事,常常弄笔展纸作小草;喝酒至微醉,卷帘迎凉以便睡眠。末二句写主人公自己舒舒服服地躺在洁净无尘的凉床上听新蝉,更是展示了一个清凉高迥的初夏境界。

  全词寓情于事与景中,在情景交汇中抒发了作者流畅、舒适的情怀,情景轻快优美,笔调清疏自然,是陆游少见的闲适词。

  上片起二句:“纨扇婵娟素月,纱巾缥缈轻烟”。以两种生活用品来表现初夏季节。第一句写美如圆月的团扇,第二句写薄如轻烟的头巾,这都是夏天所适用的。扇美巾轻,可以驱暑减热,事情显得轻快。

  “高槐叶长阴初合,清润雨余天。”这二句写景,也贴切季节。夏天树阴浓合,梅雨季节,放晴时余凉余润尚在,这都使人感到宽舒。这二句与王安石《初夏即事》“绿阴幽草胜花时”的诗句,以及周邦彦《满庭芳·夏日溧水无想山作》“午阴嘉树清圆。地卑山近,衣润费炉烟”的词句,景物相近,意境同美;但王诗、周词,笔调幽细,陆词则表现出清疏、自然

  下片起二句:“弄笔斜行小草,钩帘浅睡闲眠。”由上片的物、景写到人,由静写到动。陆游的有关写字的诗,如《草书歌》《题醉中所作草书卷后》《醉中作行草数纸》等,大多都是表现报国壮志被压抑,兴酣落笔,藉以发泄愤激感情的,正如第二题的诗中所说的:“胸中磊落藏五兵,欲试无路空峥嵘。酒为旗鼓笔刀槊,势从天落银河倾。”在这里,诗人却以写字表现闲适之情,淳熙十三年(1186年)作于都城的《临安春雨初霁》中的“矮纸斜行闲作草”一句,正和这里的词句、语意接近。醒时弄笔写细草,表示闲适;醉眠时挂起帘钩,为了迎凉,享受陶渊明《与子俨等疏》所说的:“五六月中北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”那样的乐趣。

  “更无一点尘埃到,枕上听新蝉”,正是濒湖住宅的清凉、洁净的境界,明晰地表现了这一份闲暇,明显不同于往日作者的压抑、苦闷。

  这首词只写事和景,不写情,情寓于事与景中。上下片复叠,句式完全相同,故两片起句都用对偶。情景轻快优美,笔调清疏自然,是陆游少见的闲适词。居宅依山傍水、风景美丽如画。作者不禁释怀,将昔日的抑欲苦闷一并抛到脑后,融入大自然的清新、闲适之中,全词表现出作者壮志未酬后的闲居生活

创作背景

  这首小令是陆游于宋孝宗淳熙八年至十二年(公元1181年~1185年)间闲居故乡山阴时的作品。他在淳熙十六年(公元1189年)写的《长短句序》,说他“绝笔”停止写词已有数年,因此词作于这几年中当可确定。
陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢
晨坐黄堂夕未归,偶然闭阁句尤奇。
颇知韦守临苏郡,不省山公到习池。
烧尾且陪攀桂集,遨头别有探梅期。
自惭属和悭才思,尤甚春船上水时。
高亢近谁同,心闲爱子慵。
居深避俗客,睡起听邻钟。
纸轴敲晴响,茶铛煮晚浓。
南斋屡招宿,幽话数诸峰。
旧是秦时镜,今藏古匣中。龙盘初挂月,凤舞欲生风。
石黛曾留殿,朱光适在宫。应祥知道泰,鉴物觉神通。
肝胆诚难隐,妍媸信易穷。幸居君子室,长愿免尘蒙。
今日初春暖,山中事若何。雪开喧鸟至,澌散跃鱼多。
幽翠生松栝,轻烟起薜萝。柴扉常昼掩,惟有野人过。
早闻英气擅家声,晚得诸郎识老成。
可恨治朝无此老,郤嫌晚进不同生。
足知落笔千言疾,尚想挥毫一坐倾,
未信哲人穷五字,二难还复以诗鸣。
岁歉家家窘,时危事事难。
出门如有碍,对酒亦无欢。
杨柳含春思,梅花耐岁寒。
少须天意转,谷熟万民安。

笑续离骚赋远游,霜寒云梦杳然秋。何时把钓梁溪上,醉嚼蟹螯馀罢休。

文房三物品皆精,报谢愁无秀句成。
欲状升平在歌颂,奈何才不逮升平。
土瘠事刀耕,家无终岁蓄。
所资盐井利,持易他州粟。
长安百尺朱楼高,传筹夜酬闻鸡号。
金吾驰禁玉漏永,九衢遍走狂欢遨。
访寻三曲选清唱,交结五陵皆大豪。
笑将千金买斗酒,轻若九牛亡一毛。
赋诗更作文字饮,止酒一篇羞和陶。
笔端百韵斗奇险,坐上几人推俊髦。
万事转头成短梦,十年屈指如奔涛。
祗今衰老但悲感,长歌终日弹豪曹。

淮水东边旧六朝,琼楼翠馆白云销。于今只有垂杨柳,犹似当时舞细腰。

风雨将春去,清和四月天。桐阴摇白日,草色散青烟。

兴寄琴樽外,筋骸杖履前。若为消永昼,窗下有残编。

猊火初红,抱绿绮、夜堂三弄。渐秋老、亭皋木落,晚云流冻。

紫稗霜田翔寡鹄,碧梧凉叶栖雏凤。似兰娘、峡里听流泉,当时梦。

几曾是,商陵痛。何须作,雍门恸。但前轩月下,手挥目送。

三尺冰弦看似雪,有新声、迸入鸳鸯综。恰七条、总似一条丝,丝丝动。

款款分明下砌除,燕捎风起漾池墟。参差难采中流荇,游泳空邀静夜鱼。

柳缆无因维野马,蛙吹何当享爰居。同心唯有青天月,到处相逢影一如。

日月烛照,民多纰缪。川岳流峙,民用搆斗。揖让在前,征诛在后。

世无伯夷,刬薇种豆。匪知何寇,匪庸何富。冯道登仙,云中稽首。

白凤就烹,素麟出走。载沉载浮,以永厥寿。稼穑既教,生乃弗谷。

百草既尝,疾乃弗救。星斗在胸,江河在口。松柏丸丸,斧斤祇候。

践胜寻良会,乘春玩物华。还随张放友,来向石崇家。
止水分岩镜,闲庭枕浦沙。未极林泉赏,参差落照斜。

公瑾论交两世深,每从人海忆浮沈。利名恬淡关天性,言笑矜持见道心。

甘托成都潜卖药,懒同彭泽试鸣琴。十年冷抱梅花卧,合证前身处士林。

金风似剪,银潢如带,良夜愔愔罗袜。人间已自罢穿针,只天上未忘佳节。

画屏殢楚,金钗诉愿,儿女夜情都别。仙裙永断适石榴红,问此后聘钱谁质。

可人一宇宙,十顷降魔镜。彼美撰清明,令我赏兹胜。

荷芰相因依,投壶入鱼艇。龙蛇上峥嵘,两浒静相映。

木末隐兰若,风中度钟磬。夏虫语交加,此中有真静。

对此亦何言,妙处心已领。聊复归去来,日入西峰暝。

沟壑势所逼,贸贸行安之。促步望烟火,低头好言辞。

善悉主人意,高义无嗟来。升斗竭所余,满腹辄废卮。

感激话畴昔,内热牂羊诗。同里无赈恤,曷云济世材。

愧客供给薄,强饭以相贻。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包