译文与注释
译文
大丈夫有志在四方，我愿不知老之将至。
和睦亲戚相共处，子孙相互爱护，相互依靠。
面前饮酒、奏乐终日列，杯中美酒从不干。
无拘无束尽情娱乐欢，常常早睡晚起床。
哪像当今世上人，满怀名利若冰炭。
身亡同样归坟墓，用此空名导向前！
和睦亲戚相共处，子孙相互爱护，相互依靠。
面前饮酒、奏乐终日列，杯中美酒从不干。
无拘无束尽情娱乐欢，常常早睡晚起床。
哪像当今世上人，满怀名利若冰炭。
身亡同样归坟墓，用此空名导向前！
注释
志四海：志在四方，谓志向远大。
不知老：不知老之将至。语本《论语·述而》：“其为人也，发愤忘忧，不知老之将至云尔。”
相保：相互爱护，相互依靠。
觞弦：代指饮酒与奏乐歌唱。肆：陈列，谓摆在面前。
朝日：当作“朝夕”，指终日。樽：酒杯。燥：干燥。
缓带：放松束带，谓无拘无束。《晋书·隐逸传》：陶渊明为彭泽令，时“郡遣督邮至县，吏白应束带见之”，而渊明辞归，所以以缓带为愿。
孰若：哪像。
冰炭：比喻贪和求名两种相互矛盾的思想。《淮南子·齐俗训》：“贪禄者见利不顾身，而好名者非义不苟得，此相为论，譬若冰炭钩绳也，何时而合？”
丘垄：指坟墓。道：同“导”，引导。
不知老：不知老之将至。语本《论语·述而》：“其为人也，发愤忘忧，不知老之将至云尔。”
相保：相互爱护，相互依靠。
觞弦：代指饮酒与奏乐歌唱。肆：陈列，谓摆在面前。
朝日：当作“朝夕”，指终日。樽：酒杯。燥：干燥。
缓带：放松束带，谓无拘无束。《晋书·隐逸传》：陶渊明为彭泽令，时“郡遣督邮至县，吏白应束带见之”，而渊明辞归，所以以缓带为愿。
孰若：哪像。
冰炭：比喻贪和求名两种相互矛盾的思想。《淮南子·齐俗训》：“贪禄者见利不顾身，而好名者非义不苟得，此相为论，譬若冰炭钩绳也，何时而合？”
丘垄：指坟墓。道：同“导”，引导。
赏析
创作背景
本首诗是组诗中的第四首。这组诗共十二首，前八首“辞气一贯”，当作于同一年内，约作于陶渊明54岁时，即为晋安帝义熙十四年（公元418年），后四首约作于晋安帝隆安五年（公元401年），陶渊明37岁时。
陶渊明（352或365年—427年），名潜，字渊明，又字元亮，自号“五柳先生”，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。
猜你喜欢
吴中十日涔涔雨，歊蒸庳下豪家苦。可怜临顿陆先生，
独自翛然守环堵。儿饥仆病临空厨，无人肯典破衣裾。
eQ蠃时时上几案，蛙黾往往跳琴书。桃花米斗半百钱，
枯荒湿坏炊不然。两床苮席一素几，仰卧高声吟太玄。
知君志气如铁石，瓯冶虽神销不得。乃知苦雨不复侵，
枉费毕星无限力。鹿门人作州从事，周章似鼠唯知醉。
府金廪粟虚请来，忆著先生便知愧。愧多馈少真徒然，
相见唯知携酒钱。豪华满眼语不信，不如直上天公笺。
天公笺，方修次，且榜鸣篷来一醉。
独自翛然守环堵。儿饥仆病临空厨，无人肯典破衣裾。
eQ蠃时时上几案，蛙黾往往跳琴书。桃花米斗半百钱，
枯荒湿坏炊不然。两床苮席一素几，仰卧高声吟太玄。
知君志气如铁石，瓯冶虽神销不得。乃知苦雨不复侵，
枉费毕星无限力。鹿门人作州从事，周章似鼠唯知醉。
府金廪粟虚请来，忆著先生便知愧。愧多馈少真徒然，
相见唯知携酒钱。豪华满眼语不信，不如直上天公笺。
天公笺，方修次，且榜鸣篷来一醉。
半酣走马别，别后锁边城。日落月未上，鸟栖人独行。
方驰故国恋，复怆长年情。入夜不能息，何当闲此生。
方驰故国恋，复怆长年情。入夜不能息，何当闲此生。
山中有流水，借问不知名。
映地为天色，飞空作雨声。
转来深涧满，分出小池平。
恬澹无人见，年年长自清。
映地为天色，飞空作雨声。
转来深涧满，分出小池平。
恬澹无人见，年年长自清。
新稻翻匙羹芋魁，慇勤重客肯相陪。醉归已彻重城漏，睡起应寻十日杯。
欲得杜康连榼至，因令毛颖寄辞来。扶头往饷宜频釂，更喜输租罢与催。
一本潼川花瑞菜，全蜀知名谁不爱。
夜雨丛凝色染蓝，春风花噀香如麝。
不知何处得灵根，栽遍牛头山后前。
古佛低头看不厌，声闻鼻孔衩渠穿。
上人携种游江浙，味与首阳薇不别。
伏虎岩前清客尝，老饕嚼断娘生舌。
余香分饷老芝峰，彷佛家园小摘同。
此去零星休卖弄，珍藏大作苏陀供。
夜雨丛凝色染蓝，春风花噀香如麝。
不知何处得灵根，栽遍牛头山后前。
古佛低头看不厌，声闻鼻孔衩渠穿。
上人携种游江浙，味与首阳薇不别。
伏虎岩前清客尝，老饕嚼断娘生舌。
余香分饷老芝峰，彷佛家园小摘同。
此去零星休卖弄，珍藏大作苏陀供。
铅华淡伫新妆束。好风韵、天然异俗。彼此知名，虽然初见，情分先熟。
炉烟淡淡云屏曲。睡半醒、生香透肉。赖得相逢，若还虚过，生世不足。
炉烟淡淡云屏曲。睡半醒、生香透肉。赖得相逢，若还虚过，生世不足。
吏散收簿书，公馆如山居。
归来换野服，携策将焉如。
园亭极潇洒，阴森修竹下。
拂石坐终日，徒倚不知夜。
山月照我明，林风吹我清。
口诵太古文，往来池上行。
露下觉微凛，南窗归就枕。
心闲神自安，达旦得酣寝。
乱曰：懒守尔何为，日日常若斯。
为言我自尔，此乐非汝知。
归来换野服，携策将焉如。
园亭极潇洒，阴森修竹下。
拂石坐终日，徒倚不知夜。
山月照我明，林风吹我清。
口诵太古文，往来池上行。
露下觉微凛，南窗归就枕。
心闲神自安，达旦得酣寝。
乱曰：懒守尔何为，日日常若斯。
为言我自尔，此乐非汝知。
春闺无人春日长，莺声恰恰啼垂杨。美人睡起倦梳洗，芳容娇褪梅花香。
绿云鬅鬙睡半亸，蛾眉蹙处开愁锁。绣奁尘掩秋月辉，口脂红淡樱桃颗。
玉笙何处吹伊凉，紫骝骄嘶隔粉墙。停针懒刺双鸳鸯，倚栏踌躇空断肠。
守宫点腕红凝血，一寸芳心万愁结。宜男正开郎不归，东风满地梨花雪。
殳山即与浣花同，犬吠鸡鸣处处通。卜宅定如唐杜甫，部符须得汉文翁。
荷歌夜雨衰犹绿，枣落秋风熟已红。一鹤道人今可过，九龙山客试相从。
圣人嘉异种，移对诵弦堂。
双本无今古，千年任雪霜。
右旋符地顺，在纽象乾纲。
影覆诗书府，根盘礼义乡。
盛同文不朽，高与道相当。
洙泗滋荣茂，龟蒙借郁苍。
毓灵全木帝，钟秀极勾芒。
气爽群居席，烟凝数仞墙。
阴连槐市绿，子落杏坛香。
布露周千尺，腾凌上百常。
傍欺泮林小，远笑峄桐黄。
屹若擎天柱，森如出日桑。
风中雕虎啸，云际老龙骧。
直欲惊魑魅，端疑待凤凰。
鳞差阙巩甲，干错羽林枪。
大节忠臣概，坚心志土方。
鲁宫侵不得，秦火纵何伤。
宣子休夸树，姬人漫爱堂。
松卑虚视爵，花贱柱封王。
谁念真儒迹，何当议宠章。
双本无今古，千年任雪霜。
右旋符地顺，在纽象乾纲。
影覆诗书府，根盘礼义乡。
盛同文不朽，高与道相当。
洙泗滋荣茂，龟蒙借郁苍。
毓灵全木帝，钟秀极勾芒。
气爽群居席，烟凝数仞墙。
阴连槐市绿，子落杏坛香。
布露周千尺，腾凌上百常。
傍欺泮林小，远笑峄桐黄。
屹若擎天柱，森如出日桑。
风中雕虎啸，云际老龙骧。
直欲惊魑魅，端疑待凤凰。
鳞差阙巩甲，干错羽林枪。
大节忠臣概，坚心志土方。
鲁宫侵不得，秦火纵何伤。
宣子休夸树，姬人漫爱堂。
松卑虚视爵，花贱柱封王。
谁念真儒迹，何当议宠章。
湿云连野树，流水绕孤村。两月无来客，终朝闭小轩。
冥冥山气重，㶁㶁涧声繁。认作清明景，红芳惜不存。
海岳储祥，符昌运、挺生前哲。天赋与、飘然才气，凛然忠节。
颖脱难藏冲斗剑，誓清行击中流楫。二十年、麾节遍江湖，恩威浃。
香穗直，云峰列。觞羽急，鲸川竭。共介公眉寿，赞公贤业。
出处已能齐二老，功名岂止超三杰。侍吾皇、千载带金重，头方黑。
