浣溪沙·山绕平湖波撼城

译文

注释

　　“山绕平湖波撼城，湖光倒影浸山青”两句词人运用了两个色彩迥异的动词“撼”、“浸”，前者修饰出一双巨臂摇荡着水中的孤城的画面，施展力与暴；后者刻画了少女的柔指轻抚着情人，展现了情与爱的绵柔。两个字描写了湖水的刚与柔，对比鲜明地描写了自然美景的神秘。“水晶”二字体现其玲珑剔透，“欲三更”表明了时间，暗示了词人在此游玩至深夜，衬托景色之美。“露荷翻处水流萤”，“流萤”二字作喻形象表现出荷叶沾染了露水后的清莹明丽。“雾柳”句通过“暗”、“度”二字写尽了柳的朦胧、月的舒缓；“露荷”句则凭借“翻”、“流”二字传达了露荷的圆润、萤的飘忽，“萧萧”带有自嘲的意思，也体现了词人的自由潇洒，“散发”体现了词人的不羁。

　　上片一开始，词人以雄浑的气势推出了一个荡人心魄的画面：平湖环绕，波涛震天，孤城独立。孟浩然《临洞庭》云：“气蒸云梦泽，波撼岳阳城。”词人所采用的艺术手法和孟诗有暗合之处，但只是客观物象和由此引起的苍茫阔大的意绪在形式上的自然重叠，而不是主观上的刻意模仿。下句意境突变，“湖光倒影浸山青。”词人展现了一个平静而恬淡的画面：湖光潋滟，山色青葱，荡漾着沉醉的氤氲。这恰恰和以上波涛震天的慑人气势形成了鲜明的对比。这种画面的转换不但体现了动中有静、刚中有柔的自然景观上的复杂的情趣，而且在情绪上带来了大起大落。末句“水晶楼下欲三更”是对以上画面意境上的补充，它为词人所咏叹的景物笼罩上了一层朦胧的神秘的氛围。“三更”点明时在深夜，从而为下阕对夜景的具体描绘作了过渡性的铺垫。

　　到了下片，词人意犹未尽，仍然陶醉于自然景观之中。所不同者，此时词人所刻画的夜景主题愈加明了，“雾柳暗时云度月，露荷翻处水流萤”两句正体现了这一变化，前句暗合秦观《踏莎行·郴州旅舍》中“雾失楼台、月迷津渡”的情韵，后句又为这销魂的意境增添了几许生意、几许亮色——露珠敲荷，流萤相逐。这两句不仅意境幽美，而且对仗和遣词也极为精工、贴切。由于词人从细微的感触着笔，表现了一种缠绵的风情。词人疲于世情的心灵也得到了净化与升华，滋长了一种放旷的情怀，正如他在结句中所说的：“萧萧散发到天明”——词人为自己勾画了一个超脱者的形象。它虽没有张孝祥在《念奴娇·过洞庭》中所表达的“孤光自照、肝胆皆冰雪”的人格上的阔大与深厚，但却有其“不知今夕何夕”的达观与迷恋。

　　这是一首描写湖景的清新隽永的小词，上片写湖水由昼至夜的变化，始而波涌撼城，继而平静如镜，浸山映楼。下片写夜景变化，月阴时柳晤笼雾，荷翻时露流如萤。诗情画意，使词人流连至天明。总观这首词，它的重心在于写景，通过景观的变化带动情绪的升沉。因此，全词只有末句直抒胸臆，但词人思想与情感却暗藏于全诗，于“景”的空灵中无处不感到“情”的渗透与激荡。

斗大一城垒，角分双佛图。戍营多甲士，耕陇少丁夫。

月落鸡声杳，风高雁影孤。征人皎无寐，趣马问征途。

后园桃李花，灼灼复皎皎。南枝开已繁，北枝萦尚少。

蘤萼相辉映，根本自钩绕。无为惊风吹，纷纷逐飞鸟。

闻道辞花县，因风寄短吟。虚怀惟片月，行色有孤琴。

父老别时泪，郎官到日心。都城向晚肃，御水入秋深。

霜冷催南雁，天高接上林。荐书应不负，霄汉听来音。

相约登攀兴欲飞，山风吹我薜萝衣。碑存汉代莓苔古，地接周京气色微。

二室仙踪云共渺，三花灵种月交辉。夜深谈罢长生诀，笙鹤犹疑天外归。

竹林残暑摄衣迎，揖客西来坐尽倾。异代河山扶片语，中原渔猎傍时名。

马嘶讲肆非官舍，鸾啸高天岂世情。囊有酒钱君莫问，金鞍还许过孤城。

小雨冥冥不湿衣，饥鸢高贴野云飞。南来北往河山迥，秋尽冬初草木稀。

半夜还家归梦好，十年为宦客情微。故园茅屋收成后，啄黍黄鸡想正肥。

君性我所谙，我心君所知。凡我之所短，君亦时有之。

谋事恨太锐，临断恨太迟。持论恨太高，徇俗恨太卑。

人道自近始，贫富理不齐。君自不得饱，欲疗何人饥。

乞醯乞诸邻，圣哲有明讥。被发救乡人，智者所不为。

且如与人交，交有非所宜。白黑不复择，豁豁倾心脾。

汎爱岂不可，后悔终自贻。又如与人言，宁复无失辞。

刺口论成败，白眼谈歌诗。世故彀黄閒，能不发其机。

闻君作损斋，似觉豪华非。惩忿与窒欲，百年有良规。

与子各努力，岁晚以为期。

岑楼乃面西，不知观月出。但怪窗外山，皱文何历历。

倚栏夜向分，疲极暂偃息。梦破五更寒，满楼映虚白。

呼童急开牖，当檐挂圆璧。清气洒襟怀，皎月侵床席。

半轮渐衔山，须臾尽倾没。遥天空明际，四山已如墨。

佳景不可留，难得良易失。长笛忽一声，唤起东方白。

膝下承欢，闺中咏絮，廿年朝夕相依。忽骊歌早唱，雁序分飞。

喜心翻与离情并。送尔去、诗赋关雎。玉镜台前，好濡彩笔，学画蛾眉。

遥念博议成时。更闲情逸兴，斑管频挥。把竹西佳丽，尽入新词。

偕归官舍应非远，双亲爱、佳妇佳儿。深闺阿姊，顿添良友，分韵传卮。

北城阴。对钟陵一角，晓色碧于簪。虚阁分苔，疏泉引笕，尘鞅还又销沈。

断桥外、灵旂卷雨，忍问取、离兽与哀禽。楚魄谁招，商歌正激，独自登临。

赢得乱蝉高树，共琴书换日，澹到禅心。顾子幽栖，邓侯饥走，三径谁更相寻。

且同拭、龙泉起舞，算关右、频调万黄金。不为秋来鬓丝，已是霜深。

锦里春风遍海棠，别时无计奈红芳。山中桃李浑疑晚，犹有残红断客肠。

岁近鸟飞疾，宵分蜡泪流。纸窗生白月光浮，无奈冷风掀树、闹枝头。

梦去层城迥，醒来单枕羞。山鸡喔喔带更筹，搅乱一生愁绪、在高楼。

书灯不剪两重花，气候清和雨也嘉。七十六巡新甲子，又看箫鼓闹邻家。

数间野屋临秋水，只有闲鸥相识。烟霞伴侣，琴樽对仗，此庐新葺。

幽意萧萧，红蕉露泻，碧梧阴直。正风帘乍卷，海蟾飞上，湖光冷、摇虚白。

堕地渔樵堪适。笑吴侬、莼鲈偏忆。牙签玉轴，百城自拥，丹铅细核。

梦里家山，龙眠岩屋，几曾忘得。向故人寄语，被云留住，作西泠客。

岁暮乡心日夜煎，劳劳亭月十分圆。官轻杨炯麒麟楦，酒薄韦皋螮虹筵。

梅解偷香悭一笑，柳应恼臈欠三眠。此间自乐降王语，翻羡痴呆证老仙。