峨眉山月歌送蜀僧晏入中京

我在巴东三峡时,西看明月忆峨眉。
月出峨眉照沧海,与人万里长相随。
黄鹤楼前月华白,此中忽见峨眉客。
峨眉山月还送君,风吹西到长安陌。
长安大道横九天,峨眉山月照秦川。
黄金狮子乘高座,白玉麈尾谈重玄。
我似浮云殢吴越,君逢圣主游丹阙。
一振高名满帝都,归时还弄峨眉月。

译文与注释

译文
我以前在巴东三峡之时,曾西望明峨遥想家乡峨眉。
遥忆家乡的峨眉山峨从峨眉而出,普照沧海,长与人万里相随。
在黄鹤楼前的峨光下,我忽然遇到了您这位从家乡峨眉来的客人。
如今,峨眉山峨又将随风伴送您西入长安。
长安的大道直通九天,峨眉山峨也随您朗照八百里秦川。
在京师,皇帝与达官贵人们登上席次乘坐高座,手执麈尾,高谈重玄之道。
我像浮云一样在吴越游荡,而您却能遭逢圣主,一游丹阙。
等您一振高名,誉满帝都之时,再旧来故地,与我一起玩赏峨眉的山峨吧。
注释
巴东:即归州,天宝元年(742年)改巴东郡。治所在今湖北巴东县。
⑵沧海:此泛指江湖。
⑶黄鹤楼:原在今湖北武汉市长江南岸蛇山黄鹤矶上。峨华:即峨光。
⑷峨眉客:指蜀僧晏。
⑸秦川:指长安附近的渭河平原,古为秦地,故称秦川。此指长安。
⑹黄金狮子:指当时的皇帝与王孙贵族。
⑺麈尾:麈是似鹿而大的一种动物。其尾可制为拂尘,魏晋以来的玄学家清谈时执之以示高雅。
⑻重玄:“重玄”,语出《道德经》第一章“玄之又玄,众妙之门”。“重玄学”是中国思想史上一股重要的哲学思潮,也是隋唐之际的首都哲学体系,上承先秦魏晋玄学的发展脉络,后启宋明理学的哲学思考,在华夏哲学史上具有重要地位。成玄英、王玄览、李荣皆因善谈重玄学而被皇帝所青睐。
⑼吴越:此指长江中下游地区。
⑽丹阙:指皇宫。
(11)帝都:即首都,指长安。

鉴赏

  可以说,李白对峨眉峨始终未能忘怀,就是万里远游之后,也一直既看且忆,更感觉她相伴而行。而今在黄鹤楼前看见来自故乡的僧人,他带来了峨眉峨,这明峨定将伴送他到长安去。这明峨不仅照到江夏,照到长安以及周围的秦川,而且回到蜀中仍有峨眉峨相伴。其实,万里共明峨,本无所谓这里明峨那里明峨之分。但是,这一方面可见李白对故乡峨亮情有独钟,另一方面对比自己身似浮云,滞留吴越,羡慕蜀僧归时还可见到峨眉峨。

  此诗从“我”到峨,从峨到僧,再写到峨,侃侃谈来,动感强烈,毫不气窒,充分显示出李白作为歌行高手的水平。

创作背景

  此诗是李白在江夏送蜀僧晏上人入长安之作。据两唐书载,唐肃宗至德二载(757年),原西京长安改为中京,上元二年(761年),中京又复为西京。此诗当作于至德二载至上元年间李白流放夜郎遇赦释归的途中。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
听政涉中昃,观书达夜分。
周王忘自逸,汉祖不知勤。
棣萼因心友,云间落笔文。
它年紬石室,光大继皇坟。
乍酒醒孤馆,梦断幽窗,嫩凉天气。潇洒情怀,想乡关迢递。一枕清风,半帘残月,是闷人滋味。南浦离多,东阳带缓,新来憔悴。
因念当时,乱花深径,画楫环溪,屡陪欢醉。踪迹飘流,顿相望千里。水远山高,雁沈鱼阻,奈信音难寄。吟社阑珊,酒徒零落,重寻无计。
草芊芊,波漾漾,湖边草色连波涨。沿蓼岸,泊枫汀,
天际玉轮初上¤
扣舷歌,联极望,桨声伊轧知何向。黄鹄叫,白鸥眠,
谁似侬家疏旷?
泛流萤,明又灭,夜凉水冷东湾阔。风浩浩,笛寥寥,
万顷金波重叠¤
杜若洲,香郁烈,一声宿雁霜时节。经霅水。过松江,
尽属侬家日月。

练时日,帝徵祥。血膋殷,醴齐芳。辟天扉,章上驰。猋肃肃,灵来思。

泛崇兰,砌赤琼。注神光,灵之宫。曳紫旓,冠翠华。雷霆激,灵之车。

骖若组,辔捷舞。左右射,灵之御。佩瑶错,履珠遗。纷济济,灵之贽。

揄阿锡,吐芳润。巧笑倩,灵之媵。灵之暑,奏清徵。飞霜激,粟余体。

灵之夕,籋珠烂。鉴毛发,炯若旦。灵连蜷,若有顾。精流属,谐余慕。

倏而翔,将安逝。愿偕女,宵以诣。

倒海翻湖袖手观,揆子才思坐天悭。
愁攻心折仍无赖,债压头低不办还。
坐想赓酬心白璧,只令翘企仰高山。
拙疏却喜便衰病,赢得萧斋尽日闲。

每忆春坊旧,寥寥叹晓星。明时用郭伋,五马驻江城。

庠序弦歌盛,桑麻雨露荣。梅花一片月,长伴使君清。

时闻先朝陵寝,有不忍言者。

碧草带芳林,寒塘涨水深。五更风雨断遥岑。雨下飞花花上泪,吹不去,两难禁。
双缕绣盘金,平沙油壁侵。宫人斜外柳阴阴。回首西陵松柏路,肠断也,结同心。

东晋风流安在哉?烟岚漠漠山崔嵬。
衰兰无苗土花盛,长松落雪孤猿哀。
满地斜阳似无主,昏风不独黄鹂语。
当时诸子已寂寥,真本兰亭在何许?欹檐老树缘女萝,崩崖断壁青相磨。
旧时觞咏行乐地,今日鱼鼓瞿昙家。
荒林昼静响啄木,曲水潺潺似山哭。
游人不来芳草多,习习余风度空谷。
去年载酒诵古诗,今年柱杖读古碑。
年年慷慨入清梦,何事俯仰成伤悲?故人不见天地老,千古溪山为谁好?空亭回首独凄凉,山月无痕修竹小。
清晓开轩俯凤池,小山经雨石增辉。
琉璃叶底珊瑚干,立出池边是紫薇。
无意觅封侯,来从长史游。
辞章唐韵度,人物晋风流。
花影天坛午,松声月涧秋。
登临尽诗境,分我半山不。

名花笼雾认难真,道是还非梦里身。仿佛汉家宫殿冷,隔帷遥见李夫人。

督制堂堂两重臣,驻师移府夹江滨。资粮屝屦多多办,更有舟车乞与邻。

吾心有菩提,不披沙门缁。吾心有坎离,不饵商山芝。

跂脚卧南楼,午梦寻皇羲。黄冠亦安适,白云聊自怡。

冷笑个中人,逐鲍甘如饴。鹿卢与桔槔,各运机心机。

王城岂蜀道,举足忧险巇。童童沧海桑,劫劫长安棋。

同类苦相搏,力角场上鸡。同根苦相煎,火燃釜底萁。

鹬蚌忿一时,利渔尔胡为。嗟嗟造化儿,颠倒良堪嗤。

竖子名竟成,将军数或奇。颜夭盗蹠寿,侏饱方朔饥。

呱呱逅馋狼,宁复有孑遗。指点幕上巢,风雨为之危。

十灶九不黔,何心食肉麋。西龋东亦矉,何处乞邻醯。

任炫夷威容,真庐皆籧施。譬彼嚼屠门,画饼终贻讥。

四海戎麾满,中原汗马疲。
龙蛇伤纪岁,麟凤叹非时。
土贡包茅废,边防羽檄驰。
杜陵忧国念,蒦闷强裁诗。
溪傍好山添翠湿,亭依乔木得阴浓。
有人欲踏青云路,认取城南第一峰。

祖龙一炬灰坟丘,烛龙昼暝天帝瞀。西京老翁强解事,手笺口授牛毛稠。

当涂以还乱蛙紫,南岛北索如羹蜩。叶况复丘轲没已远,东西二鸟鸣嘲啁。

帝忧浊世塞糠秕,遣公骑驎下九州。钧韶九奏响阿阁,金钟大镛铿天球。

二鸟缩颈万窍喑,仪凤舞兽纷夷犹。炎州汤沭帝所赐,潮州量移仍袁州。

袁阳山城仅斗大,袁山孱颜袁江流。元和去今一千载,云烟草木荣光浮。

祠屋三间古台下,丹楹粉壁龙蛇幽。丰碑倒薤缠赑屃,公神缥缈应来游。

星旄腾霄轶浮景,挟两苍螭骖素虬。十洲群仙从遨戏,阆圃绁马扶桑辀。

我欲挽公敬下拜,跽陈瓣香公许不。韩门弟子四五辈,翱湜郊籍谁其俦。

天门詄荡公不来,风寒竹树声飂飂。

此段本来无向背,要须坚猛力行持。金刚正眼通身是,万境来侵莫管伊。

者边才补了,又见那边穿。
不觉日又夜,争教人少年。
不同瀑布泻千山,数滴空余坎井间。
端是龙神閟珠味,故教滴滴与人悭。

狠石千年指旧名,孙刘霸业若何成。平原牧马秋游猎,古木惊风夜整兵。

天际帆樯沙屿迥,云中台殿暮烟轻。微生有幸恣游览,木末楼高坐晚晴。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包