峨眉山月歌送蜀僧晏入中京

我在巴东三峡时,西看明月忆峨眉。
月出峨眉照沧海,与人万里长相随。
黄鹤楼前月华白,此中忽见峨眉客。
峨眉山月还送君,风吹西到长安陌。
长安大道横九天,峨眉山月照秦川。
黄金狮子乘高座,白玉麈尾谈重玄。
我似浮云殢吴越,君逢圣主游丹阙。
一振高名满帝都,归时还弄峨眉月。

译文与注释

译文
我以前在巴东三峡之时,曾西望明峨遥想家乡峨眉。
遥忆家乡的峨眉山峨从峨眉而出,普照沧海,长与人万里相随。
在黄鹤楼前的峨光下,我忽然遇到了您这位从家乡峨眉来的客人。
如今,峨眉山峨又将随风伴送您西入长安。
长安的大道直通九天,峨眉山峨也随您朗照八百里秦川。
在京师,皇帝与达官贵人们登上席次乘坐高座,手执麈尾,高谈重玄之道。
我像浮云一样在吴越游荡,而您却能遭逢圣主,一游丹阙。
等您一振高名,誉满帝都之时,再旧来故地,与我一起玩赏峨眉的山峨吧。
注释
巴东:即归州,天宝元年(742年)改巴东郡。治所在今湖北巴东县。
⑵沧海:此泛指江湖。
⑶黄鹤楼:原在今湖北武汉市长江南岸蛇山黄鹤矶上。峨华:即峨光。
⑷峨眉客:指蜀僧晏。
⑸秦川:指长安附近的渭河平原,古为秦地,故称秦川。此指长安。
⑹黄金狮子:指当时的皇帝与王孙贵族。
⑺麈尾:麈是似鹿而大的一种动物。其尾可制为拂尘,魏晋以来的玄学家清谈时执之以示高雅。
⑻重玄:“重玄”,语出《道德经》第一章“玄之又玄,众妙之门”。“重玄学”是中国思想史上一股重要的哲学思潮,也是隋唐之际的首都哲学体系,上承先秦魏晋玄学的发展脉络,后启宋明理学的哲学思考,在华夏哲学史上具有重要地位。成玄英、王玄览、李荣皆因善谈重玄学而被皇帝所青睐。
⑼吴越:此指长江中下游地区。
⑽丹阙:指皇宫。
(11)帝都:即首都,指长安。

鉴赏

  可以说,李白对峨眉峨始终未能忘怀,就是万里远游之后,也一直既看且忆,更感觉她相伴而行。而今在黄鹤楼前看见来自故乡的僧人,他带来了峨眉峨,这明峨定将伴送他到长安去。这明峨不仅照到江夏,照到长安以及周围的秦川,而且回到蜀中仍有峨眉峨相伴。其实,万里共明峨,本无所谓这里明峨那里明峨之分。但是,这一方面可见李白对故乡峨亮情有独钟,另一方面对比自己身似浮云,滞留吴越,羡慕蜀僧归时还可见到峨眉峨。

  此诗从“我”到峨,从峨到僧,再写到峨,侃侃谈来,动感强烈,毫不气窒,充分显示出李白作为歌行高手的水平。

创作背景

  此诗是李白在江夏送蜀僧晏上人入长安之作。据两唐书载,唐肃宗至德二载(757年),原西京长安改为中京,上元二年(761年),中京又复为西京。此诗当作于至德二载至上元年间李白流放夜郎遇赦释归的途中。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
山捧亭台郭绕山,遥盘苍翠到山巅。岩中古井虽通海,
窟里阴云不上天。罗列众星依木末,周回万室在檐前。
我来可要归禅老,一寸寒灰已达玄。
十二山晴花尽开,楚宫双阙对阳台。
细腰争舞君沉醉,白日秦兵天上来。
猎骑秋来在内稀,渚宫云雨湿龙衣。
腾腾战鼓动城阙,江畔射麋殊未归。
清时天上诏书稀,曲水从游许布衣。
插羽满浮寒食酒,倚栏同忆故山薇。
碧桃绕观春风静,柔櫨摇汀夕照微。
慨想兰亭如昨日,沙鸥飞下钓钱矶。
扁舟寓兴,江湖上、无人知道名姓。忘机对景,咫尺群鸥相认。烟雨急、一片篷声碎,醉眼看山还醒。晴云断,狂风信。寒蟾倒,远山影。谁听。横琴数曲,瑶池夜冷。这些子、名利休问。况是物、都归幻境。须臾百年梦,去来无定。向婵娟、留住青春,笑世上、风流多病。蒹葭渚,芙蓉径。放侯印,趁渔艇。争甚。须知九鼎,金砂如圣。
小轩深院是秋时。风叶坠高枝。疏帘静永,薄帷清夜,暑退觉寒微。
凄凉天气离愁意,音书杳难期。多情成病不须医。更憔悴、转寻思。
虚舟动又静,忽似去逢时。触物知无迕,为梁幸见遗。
因风到此岸,非有济川期。

田租有约不相违,比著丰年数已亏。一饱分明郎首赐,几曾刺口问抽卑。

束书厚疆圉,自固恐自陷。心兵失铦铓,何药与淬蘸。

十载伏髹几,剥处泽可鉴。两袖月补缀,布褐色为俭。

锐力辟志猛,强识得天欠。馋夫胃脾弱,呕哕负咀啖。

齿牙宁不饕,胸腹卒难餍。精气因迷谬,智慧坠昏垫。

终岁无逸获,手眼役颇厌。去之日悠悠,此身殊泛泛。

吾师新安叟,相啖独醇酽。坐我艨艟舟,目送觅觞滥。

久别俟新异,再见或播摲。讵谓岁月改,忧虞计罂甔。

阘䢆成坐废,谋食类愚暗。学道我所欲,救死恐莫赡。

寒饿疾已痼,日待斗石砭。及兹春靃靡,而乃挂江帆。

得朋丐资斧,欲吐口喁噞。所识半穷乏,不免诧鬼瞰。

世路未可测,光景讵能缆。执理不胜欲,倏忽营两念。

纳睛入胸膈,反目自鞫勘。可怜文字腹,呀然告虚歉。

饥肠时一鸣,苦心倏藏敛。以兹焚脏府,奚待灶木㮇。

所嗟肝与胆,雪亮一古剑。本无机械巧,不畏穿窬舚。

对书识弥旷,当仁意稍僣。浩然敌外铄,自得足隐验。

滩涡移旧痕,岸树坼新艳。及时彼诚能,流瞩我亦暂。

观物拾奇悟,识字增默忏。纤夫曳舟上,去波有余憾。

行当悃图史,朗诵越天堑。

山寒木叶晕轻黄。气封商。露凝霜。万物归根,逆气送荒凉。唯有东篱黄菊绽,喷冰艳,吐清香。分明圆相显重阳。生中央。放金光。全露如如,神妙貌洋洋。觌面一时浑认得,心月照,觉相忘。

承平久不念苞萧,拥护神京仗度辽。反复台端猫溷鼠,养成夷孽胫如腰。

天街岂畏旄头逼,阁道奚堪卷舌骄。卅载沉沉仙仗隔,何年前席坐通宵。

暗潮生,纤月暝,解榜越江口。脉脉新愁,堆上短亭柳。

有人玉笛声中,罗衾如水,这归梦、比莺还瘦。

正僝僽,道是芳草吴天,何处重回首。烛冷香温,滋味尽消受。

可怜落尽桃花,春寒孤馆,怎挨得、酒醒时候。

昔年同听鹿鸣歌,此别令人恨转多。白发无情催岁月,青山有梦入烟萝。

养生术秘求玄牝,种树功深问橐驼。他日访君何处所,海门孤屿认青螺。

黄昏陡觉峭寒生,漏涩铜壶第几更。未放六花齐苑树,先留半月抹宫城。

一陶风俗还纯花,尽领乾坤入太清。应是上方观下界,放教双眼一时明。

谷靡靡,青割将来强半秕。急忙舂米送官仓,只恐秋风马尘起。

官仓远在荞麦山,南梯直上青云间。梯危一上八九里,之字百折萦回环。

凭谁说向监仓使,斛面莫教高一指。请君沿路看担夫,汗颗多于所担米。

巢覆几遗卵,泥空并坏梁。可怜歌舞地,翻尽战争场。

作镇非羊杜,殉城愧许张。不知何处所,奔走自狼忙。

大通街北竹桥西,枯叶衰杨傍岸垂。莫怅霜条今渐脱,春风吹绿只移时。

玉堂清冷不成眠,却忆芦埼系钓船。篷背萧萧洒秋雪,画中著我白鸥边。

皮裹肉何往,光阴似转轮。老惟贪话旧,贫已畏逢人。

淫雨天长暗,丛书眼倦亲。一杯桑落酒,聊养太和春。

琴心非佛亦非仙,座下弦歌万二千。一瓣香中谁会得,要须灵刹散花天。

彝陵山水奇,入峡此东道。千峰缭翠壁,划然发天巧。

元白苏黄陆,行旅有述造。千载山主人,卓荦余文藻。

放翁昔搜寻,泐缺知已早。拂尘惊乍见,欢若墨未燥。

石粗故易剥,穴黑得常保。公昔奉母来,江乡足鱼稻。

县楼日对山,覃研职方考。嘲弄时间作,吏牍杂诗稿。

想当清秋初,溯川消积潦。石乳凝云扁,岩蔬照晴昊。

判官夙同调,缘险恣幽讨。淋漓修史笔,悬壁偶一埽。

引绳无欹斜,濡豪绝瘠槁。乃知大贤心,精气常在抱。

令君无结衔,庭趋宁足恼。公视官如家,视民如襁褓。

追俗玩岁月,自分桐乡老。岂知屡起蹶,入汴鬓已皓。

梦中渡横查,苦忆山县好。东山有题咏,汉庙闻祈祷。

遗文犹在诵,贞石翳荒草。寥寥残字在,永为兹山宝。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包