峨眉山月歌送蜀僧晏入中京

我在巴东三峡时,西看明月忆峨眉。
月出峨眉照沧海,与人万里长相随。
黄鹤楼前月华白,此中忽见峨眉客。
峨眉山月还送君,风吹西到长安陌。
长安大道横九天,峨眉山月照秦川。
黄金狮子乘高座,白玉麈尾谈重玄。
我似浮云殢吴越,君逢圣主游丹阙。
一振高名满帝都,归时还弄峨眉月。

译文与注释

译文
我以前在巴东三峡之时,曾西望明峨遥想家乡峨眉。
遥忆家乡的峨眉山峨从峨眉而出,普照沧海,长与人万里相随。
在黄鹤楼前的峨光下,我忽然遇到了您这位从家乡峨眉来的客人。
如今,峨眉山峨又将随风伴送您西入长安。
长安的大道直通九天,峨眉山峨也随您朗照八百里秦川。
在京师,皇帝与达官贵人们登上席次乘坐高座,手执麈尾,高谈重玄之道。
我像浮云一样在吴越游荡,而您却能遭逢圣主,一游丹阙。
等您一振高名,誉满帝都之时,再旧来故地,与我一起玩赏峨眉的山峨吧。
注释
巴东:即归州,天宝元年(742年)改巴东郡。治所在今湖北巴东县。
⑵沧海:此泛指江湖。
⑶黄鹤楼:原在今湖北武汉市长江南岸蛇山黄鹤矶上。峨华:即峨光。
⑷峨眉客:指蜀僧晏。
⑸秦川:指长安附近的渭河平原,古为秦地,故称秦川。此指长安。
⑹黄金狮子:指当时的皇帝与王孙贵族。
⑺麈尾:麈是似鹿而大的一种动物。其尾可制为拂尘,魏晋以来的玄学家清谈时执之以示高雅。
⑻重玄:“重玄”,语出《道德经》第一章“玄之又玄,众妙之门”。“重玄学”是中国思想史上一股重要的哲学思潮,也是隋唐之际的首都哲学体系,上承先秦魏晋玄学的发展脉络,后启宋明理学的哲学思考,在华夏哲学史上具有重要地位。成玄英、王玄览、李荣皆因善谈重玄学而被皇帝所青睐。
⑼吴越:此指长江中下游地区。
⑽丹阙:指皇宫。
(11)帝都:即首都,指长安。

鉴赏

  可以说,李白对峨眉峨始终未能忘怀,就是万里远游之后,也一直既看且忆,更感觉她相伴而行。而今在黄鹤楼前看见来自故乡的僧人,他带来了峨眉峨,这明峨定将伴送他到长安去。这明峨不仅照到江夏,照到长安以及周围的秦川,而且回到蜀中仍有峨眉峨相伴。其实,万里共明峨,本无所谓这里明峨那里明峨之分。但是,这一方面可见李白对故乡峨亮情有独钟,另一方面对比自己身似浮云,滞留吴越,羡慕蜀僧归时还可见到峨眉峨。

  此诗从“我”到峨,从峨到僧,再写到峨,侃侃谈来,动感强烈,毫不气窒,充分显示出李白作为歌行高手的水平。

创作背景

  此诗是李白在江夏送蜀僧晏上人入长安之作。据两唐书载,唐肃宗至德二载(757年),原西京长安改为中京,上元二年(761年),中京又复为西京。此诗当作于至德二载至上元年间李白流放夜郎遇赦释归的途中。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
高楼倚玉梯,朱槛与云齐。顾盼亲霄汉,谈谐息鼓鼙。
洪河斜更直,野雨急仍低。今日陪尊俎,唯当醉似泥。
自来自去动洪炉,无象无私无处无。回雁不多消气力,
染花应最费工夫。溟濛便恨豪家惜,浓暖深为政笔驱。
莫讶相逢只添睡,伊余心不在荣枯。

异乡风俗伤嘉节,久客情怀喜友人。共挈一尊诸处赏,谁家得似故园春。

严子老于菟,彪炳踞贤关。可怜五车学,仅博九品官。

客程望至喜,江阔山丛攒。缅怀造物心,念子讵能安。

蚁子寻香满地旋,岂知锅釜久无膻。赠渠一滴华严水,好去生他忉利天。

故国萧条登此台,暮云春色转相催。蓬蒿满地悲风起,楼观当空倒影来。

山鸟不随歌舞散,野花曾傍绮罗开。今来古往无穷事,万载消沉共一哀。

黄尘满金谷,山阴尚脩竹。所以盘洲景,未足趣已足。

万籁无声漏滴残,地炉火尽客衣单。少年但识天南热,多病难禁蓟北寒。

油冻银缸灯焰短,絮飘窗纸雪花乾。自惭不似王延孝,通夕思亲梦不安。

白草黄沙望不穷,旄旗大漠鼓天风。男儿未带封侯骨,牛斗□横剑气红。

沅水出且兰,湘源指阳朔。两派汇洞庭,天空四垂角。

悲哉秋为气,楚客意绵邈。今来沧海上,心眼駴恢卓。

北渚眺已远,东曦了可觉。为拓桑郦胸,遗经事扬搉。

灵均不信,木末搴芙蓉。徒自洁,好奇服,芰荷缝。看心胸。

霁月光风。似爱莲叟,云难狎,应亦未观,林下淡丰容。

坐荫高花十丈,身疑在,玉井三峰。甚东皇遣与,桃李斗春浓。

男色昌宗。

失昌丰。访平泉记,奇草木,惟赤柏,与金松。岷岭导江,浩浩发临邛。

进吴侬。万里江南北,行欲遍,未曾逢。堪怅恨,风与雨,苦相攻。

怕学琼花不坠,潜飞去,地上无踪。柰明朝酒醒,空对夕阳春。

流水溶溶。

大猫斑斑虎豹姿,小猫白白如狻猊。斑者是母白者儿,石苔昼卧春迟迟。

儿能跳踉母不知,牡丹花前胡蝶飞。薄荷叶底酣晴晖,小鬟溪头买鱼去,月下敲盆呼尔归。

岂不闻东家韩卢知报主,夜深防盗兼捕鼠。

嵓壑有奇胜,缥缈馀风烟。石室谁所留,尚倚苍崖巅。

慨想龛中人,于今几何年。遗迹虽未泯,山深月空悬。

伊予陋庸姿,复苦尘务牵。此道难坐进,低头愧前贤。

尚幸忝私淑,静修有薪传。终当谢浮世,于兹订遗编。

铜柱从君泣堕鸢,鸱夷心事五湖船。头颅如此人间世,不得青山对暮年。

昔人吟咏处,醉草动春蛇。岩石曾为供,溪毛可荐茶。

荆留千岁树,桂老九秋花。欲结渊明社,重来惠远家。

阚来弹鹊漫停梭,竹鸟花潭思转多。
秋老莫言春度尽,若邪独自惜凉荷。

曾唤清茄起。怎知今、南窗幽独,紫薇香细。宝剑无声霞佩冷,树影苍然满地。

堪一笑、臣心如水。忽尔君来驱愁去,又纵谈、野史秋声里。

鸡屡唱,月斜坠。

离杯多少沧桑意,总难论、恩仇儿女,阴晴醒醉。泪向萧森江头洒,波底珊瑚欲碎。

可呼起蛟龙沉睡。何日披襟商草檄,又听风听雨重相对。

帆已挂,浪无际。

玄途不涉透离微,道合平常发上机。
无影树头春色晓,金鸡啼在不萌枝。

误信刑夫测子平,从容就义出愚诚。可怜入地身先死,只望回天婿更生。

鸩毒自甘心自苦,鸳俦为重命为轻。世间多少须眉辈,奇气谁堪日月争。

山居好。山居好。鹤唳猿啼饯昏晓。碧窗柏子炷炉香,跌坐蒲团诵黄老。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包