峨眉山月歌送蜀僧晏入中京

我在巴东三峡时,西看明月忆峨眉。
月出峨眉照沧海,与人万里长相随。
黄鹤楼前月华白,此中忽见峨眉客。
峨眉山月还送君,风吹西到长安陌。
长安大道横九天,峨眉山月照秦川。
黄金狮子乘高座,白玉麈尾谈重玄。
我似浮云殢吴越,君逢圣主游丹阙。
一振高名满帝都,归时还弄峨眉月。

译文与注释

译文
我以前在巴东三峡之时,曾西望明峨遥想家乡峨眉。
遥忆家乡的峨眉山峨从峨眉而出,普照沧海,长与人万里相随。
在黄鹤楼前的峨光下,我忽然遇到了您这位从家乡峨眉来的客人。
如今,峨眉山峨又将随风伴送您西入长安。
长安的大道直通九天,峨眉山峨也随您朗照八百里秦川。
在京师,皇帝与达官贵人们登上席次乘坐高座,手执麈尾,高谈重玄之道。
我像浮云一样在吴越游荡,而您却能遭逢圣主,一游丹阙。
等您一振高名,誉满帝都之时,再旧来故地,与我一起玩赏峨眉的山峨吧。
注释
巴东:即归州,天宝元年(742年)改巴东郡。治所在今湖北巴东县。
⑵沧海:此泛指江湖。
⑶黄鹤楼:原在今湖北武汉市长江南岸蛇山黄鹤矶上。峨华:即峨光。
⑷峨眉客:指蜀僧晏。
⑸秦川:指长安附近的渭河平原,古为秦地,故称秦川。此指长安。
⑹黄金狮子:指当时的皇帝与王孙贵族。
⑺麈尾:麈是似鹿而大的一种动物。其尾可制为拂尘,魏晋以来的玄学家清谈时执之以示高雅。
⑻重玄:“重玄”,语出《道德经》第一章“玄之又玄,众妙之门”。“重玄学”是中国思想史上一股重要的哲学思潮,也是隋唐之际的首都哲学体系,上承先秦魏晋玄学的发展脉络,后启宋明理学的哲学思考,在华夏哲学史上具有重要地位。成玄英、王玄览、李荣皆因善谈重玄学而被皇帝所青睐。
⑼吴越:此指长江中下游地区。
⑽丹阙:指皇宫。
(11)帝都:即首都,指长安。

鉴赏

  可以说,李白对峨眉峨始终未能忘怀,就是万里远游之后,也一直既看且忆,更感觉她相伴而行。而今在黄鹤楼前看见来自故乡的僧人,他带来了峨眉峨,这明峨定将伴送他到长安去。这明峨不仅照到江夏,照到长安以及周围的秦川,而且回到蜀中仍有峨眉峨相伴。其实,万里共明峨,本无所谓这里明峨那里明峨之分。但是,这一方面可见李白对故乡峨亮情有独钟,另一方面对比自己身似浮云,滞留吴越,羡慕蜀僧归时还可见到峨眉峨。

  此诗从“我”到峨,从峨到僧,再写到峨,侃侃谈来,动感强烈,毫不气窒,充分显示出李白作为歌行高手的水平。

创作背景

  此诗是李白在江夏送蜀僧晏上人入长安之作。据两唐书载,唐肃宗至德二载(757年),原西京长安改为中京,上元二年(761年),中京又复为西京。此诗当作于至德二载至上元年间李白流放夜郎遇赦释归的途中。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
吟霜与卧云,此兴亦甘贫。吹箭落翠羽,垂丝牵锦鳞。
满湖风撼月,半日雨藏春。却笑萦簪组,劳心字远人。
月明波上白,风送夜声寒。
数点蒹葭露,浑疑泪眼看。
制胜三军劲,澄清万里馀。星飞庞统骥,箭发鲁连书。
海月低云旆,江霞入锦车。遥知太阿剑,计日斩鲸鱼。
往岁知君侍武皇,今来何用紫罗囊。
都缘有意重熏裛,更洒江毫上玉堂。
千年风采逢明主,一寸襟灵慕昔贤。
待看朝廷兴礼让,天衢何敢斗先鞭。

化感儿嬉七十翁,波馀犹足活瘖聋。肯安恬退淡中味,大觉催科拙处工。

及物坐看驯乳雉,苏民更欲骂尸虫。恢恢游刃浑馀地,赢得赓酬伴赞公。

修疏霜木表,栈黛睇婵娟。朝气忘衰暮,西山方妙年。

境佳不全外,情至寓真缘。无碍正尔馨,辨才安所言。

月色初藏桂,年芳渐有梅。人情欣腊破,天意许春回。

阴雪迎风解,寒澌向日开。午枰宜试著,卯瓮好尝醅。

寓兴题红叶,乘閒步紫苔。长吟溪上曲,偏忆洛中才。

绝墨淩崖石,高文拂斗魁。诗锋无敢犯,酒户少能陪。

绿发裁方鬒,丹心未肯灰。琴书聊偃仰,鱼鸟暂徘徊。

蔚豹虽藏雾,蟠螭已得雷。只愁腾踏去,相望隔蓬莱。

自脱霓裳辞玉关,玉符金字谪人閒。人閒虽与烟霞隔,醉梦吟魂自往还。

稽首降王入汉家,吴罗蜀锦照胡沙。渔阳正待君还日,万马群嘶苜蓿花。

浩然长独往,万古无知音。纵与烟霞别,终存水石心。

幽人通语默,相得在高深。寂寞笙歌外,闻声不可寻。

江风散微雨,重峰生遥碧。
林端浮新青,梅迟见残白。
地僻争讼简,吏散庭宇寂。
烟水澹孤城,斋阁坐成夕。
忽念同怀人,清光隔咫尺。
溪舟时载酒,野步或携策。
静躁心讵异,寤歌聊自释。

王乔地,一曲甚清嘉。古道弯环连水石,垂杨□□带烟霞。

桃李间桑麻。

其中有,崇道两三家。知命固穷皆淡薄,乐天清俭不奢华。

随分保生涯。

乱云翠拥千层盖,拳落时听雨打声。
长笛隔江吹晚霁,水光月色两分明。

购得南山万岁杉。坚逾松柏健逾相。还邀天上公输子,来与麻姑斫宝函。

狸首媚,雉纹斑。到头受用有何嫌。从今更益无疆寿,高并南箕更上南。

行行重行行,裹粮戴吾笠。修途日以荒,所在生荆棘。

犹豫立道傍,徘徊以叹息。所苦非别离,浩荡无所适。

深谷暮烟平,长河明月飞。孤云藐旷覼,转蓬何时归。

忠信不可托,廉介多见欺。惆怅返故乡,且复掩柴扉。

清秋如静女,窈窕不多妆。菱浦微弯月,枫林小著霜。

山眉修入画,波縠滑生光。更拟褰裳去,三湘畹芷香。

欲奠孤坟撷涧蔬,西风荒草遍寒墟。行吟终傍灵均泽,痛哭空陈贾傅书。

三赋辉光东观后,万方兵革北征初。故人太慰真知己,歌罢陈陶恨有余。

容易秋风感不禁,最无定局是晴阴。愧非大海回澜手,犹有闲云出岫心。

闻事每惊当世混,读书且喜住山深。寰中碌碌谁知己,抱膝聊为梁父吟。

海外巡檐笑几回,南枝开尽北枝开。参差造物非无意,知是风流太守来。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包