峨眉山月歌送蜀僧晏入中京

我在巴东三峡时,西看明月忆峨眉。
月出峨眉照沧海,与人万里长相随。
黄鹤楼前月华白,此中忽见峨眉客。
峨眉山月还送君,风吹西到长安陌。
长安大道横九天,峨眉山月照秦川。
黄金狮子乘高座,白玉麈尾谈重玄。
我似浮云殢吴越,君逢圣主游丹阙。
一振高名满帝都,归时还弄峨眉月。

译文与注释

译文
我以前在巴东三峡之时,曾西望明峨遥想家乡峨眉。
遥忆家乡的峨眉山峨从峨眉而出,普照沧海,长与人万里相随。
在黄鹤楼前的峨光下,我忽然遇到了您这位从家乡峨眉来的客人。
如今,峨眉山峨又将随风伴送您西入长安。
长安的大道直通九天,峨眉山峨也随您朗照八百里秦川。
在京师,皇帝与达官贵人们登上席次乘坐高座,手执麈尾,高谈重玄之道。
我像浮云一样在吴越游荡,而您却能遭逢圣主,一游丹阙。
等您一振高名,誉满帝都之时,再旧来故地,与我一起玩赏峨眉的山峨吧。
注释
巴东:即归州,天宝元年(742年)改巴东郡。治所在今湖北巴东县。
⑵沧海:此泛指江湖。
⑶黄鹤楼:原在今湖北武汉市长江南岸蛇山黄鹤矶上。峨华:即峨光。
⑷峨眉客:指蜀僧晏。
⑸秦川:指长安附近的渭河平原,古为秦地,故称秦川。此指长安。
⑹黄金狮子:指当时的皇帝与王孙贵族。
⑺麈尾:麈是似鹿而大的一种动物。其尾可制为拂尘,魏晋以来的玄学家清谈时执之以示高雅。
⑻重玄:“重玄”,语出《道德经》第一章“玄之又玄,众妙之门”。“重玄学”是中国思想史上一股重要的哲学思潮,也是隋唐之际的首都哲学体系,上承先秦魏晋玄学的发展脉络,后启宋明理学的哲学思考,在华夏哲学史上具有重要地位。成玄英、王玄览、李荣皆因善谈重玄学而被皇帝所青睐。
⑼吴越:此指长江中下游地区。
⑽丹阙:指皇宫。
(11)帝都:即首都,指长安。

鉴赏

  可以说,李白对峨眉峨始终未能忘怀,就是万里远游之后,也一直既看且忆,更感觉她相伴而行。而今在黄鹤楼前看见来自故乡的僧人,他带来了峨眉峨,这明峨定将伴送他到长安去。这明峨不仅照到江夏,照到长安以及周围的秦川,而且回到蜀中仍有峨眉峨相伴。其实,万里共明峨,本无所谓这里明峨那里明峨之分。但是,这一方面可见李白对故乡峨亮情有独钟,另一方面对比自己身似浮云,滞留吴越,羡慕蜀僧归时还可见到峨眉峨。

  此诗从“我”到峨,从峨到僧,再写到峨,侃侃谈来,动感强烈,毫不气窒,充分显示出李白作为歌行高手的水平。

创作背景

  此诗是李白在江夏送蜀僧晏上人入长安之作。据两唐书载,唐肃宗至德二载(757年),原西京长安改为中京,上元二年(761年),中京又复为西京。此诗当作于至德二载至上元年间李白流放夜郎遇赦释归的途中。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
补吏多下迁,罢归聊自度。园庐既芜没,烟景空澹泊。
闲居养痾瘵,守素甘葵藿。颜鬓日衰耗,冠带亦寥落。
青苔已生路,绿筠始分箨。夕气下遥阴,微风动疏薄。
草玄良见诮,杜门无请托。非君好事者,谁来顾寂寞。
目断长空,手拍危栏,高兴酒浓。拟招呼短艇,追陪飞盖,一餐湘菊,共赋芙蓉。雁字沈秋,鸦林噪晚,几阵萧萧雨更风。空凝伫,不如一鹤,随意西东。
堪嗟乐事难逢,愧元伯、巨卿千里从。望文星聚彩,交辉吴分,天飚吹翅,独隔昆蓬。野墅荒烟,败荷衰草,人在可怜憔悴中。还相念,愿持觥薄罚,别许从容。

粉杏夭桃出苑墙,堤边杨柳拂波光。梭门耸插彤云里,风引花毬丝缕长。

濩落久无用,隐身甘采薇。仍闻薄宦者,还事田家衣。
颍水日夜流,故人相见稀。春山不可望,黄鸟东南飞。
濯足岂长往,一樽聊可依。了然潭上月,适我胸中机。
在昔同门友,如今出处非。优游白虎殿,偃息青琐闱。
且有荐君表,当看携手归。寄书不待面,兰茝空芳菲。
案上阴符卷,应逢骊母传。
无言过永日,不食度终年。
云覆烧丹灶,花浮洗药泉。
时闻有玄虎,来礼洞门前。
雀步蹙沙声促促,四尺角弓青石镞。
黑幡三点铜鼓鸣,高作猿啼摇箭箙。
彩巾缠踍幅半斜,溪头簇队映葛花。
山潭晚雾吟白鼍,竹蛇飞蠹射金沙。
闲驱竹马缓归家,官军自杀容州槎。

迟晚不足叹,人命各有常。相去忽万里,河山郁苍苍。

中夜不能寐,起视江月光。中情良自抑,美人难自忘。

自我游人閒,尝恐失情性。负担偶归体,揵户良多幸。

外物解羁牵,中田托觞咏。既免五浆惊,又谢四簋敬。

乞醯常友直,饮酒安用圣。寡偶亦可欢,多稼况为庆。

白云与户齐,青山入檐映。南荣就冬暄,北斗悬夜柄。

逝者谅弗居,优哉复何竞。将老澹忘年,达生庶无病。

綵旗珠纛舞晴风,香案前头玉陛东。天籁迥随仙乐下,日华偏近御颜红。

百年覆载生成后,一代君臣礼意中。郊献几回分殿坐,圣恩神贶两难穷。

盘盘轧轧更重重,功用宜人天下从。两象合来分动静,一心存处得中庸。

兼收琐屑才无弃,不择粗粱德有容。莫道顽身老难运,运时还解飨千钟。

子开丑辟,为天下君。干十而配,辰三以分。

薄宦志多违,言归未得归。一随江燕去,五见塞鸿飞。

素发应添镜,缁尘已满衣。裁诗拟相寄,人到秣陵稀。

鹧鸪声断西日浮,君山未愁黄陵愁。白浪几何倾楚塞,金风既展讫神州。

萧飒万个撼斑管,迢递千古疑胶舟。贾至张说尔何物,落拓欲牵万里忧。

西汉文章二百年,龙盘亲赐蕊珠仙。巫云梦冷金壶墨,谁补东南一柱天。

凄凉塔庙几经春,往事重思迹已陈。夜半梦回禅榻上,不知曾是寺中人。

长伴南枝带雪开,浑无蜂蝶去徘徊。
可能熟识金仙面,只有诗人日日来。

枯芦鸣萧萧,布帆使其半。腾波渺长空,激箭失近岸。

焦山金碧城,回首犹照烂。云表妙高台,楼观屹霄汉。

南徐树若浮,北固青欲断。恋奇目无留,回睇神屡眩。

渺焉千里轻,安得凌汗漫。落帆向渡头,镫火瓜洲宴。

古廨大江边,多闲少俸钱。
凤栖仇览棘,虹贯米家船。
心静佛三昧,时来官九迁。
外台兼督府,幕下正须贤。

云门不负者僧来问,未免落在陷阱中。是你诸人若向者里会得,许你高步毗卢顶。

对面绝商量,独露金刚王。割截无嗔恨,刀山是道场。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包