小重山·三山与客泛西湖

绿涨连云翠拂空。十分风月处,著衰翁。垂杨影断岸西东。君恩重,教且种芙蓉。

十里水晶宫。有时骑马去,笑儿童。殷勤却谢打头风。船儿住,且醉浪花中。

译文与注释

译文

碧绿的湖水与天空的云连接在一起,一片翠蓝拂试着天空。西湖的风光十分好看,却要我这个老头子住在这里。湖堤上的垂杨树影遮断了东西两岸。君王的恩情太深重了,照顾我这个老头子暂且在这里种芙蓉。

在这个周回十多里的西湖里,还有闽王留下的水晶宫,我常去那里观赏,有时骑马去,儿童看见都笑我。在西湖游玩的时候,顶头风会给我增加不少的麻烦,但我却真情实意的感谢顶头风。船儿停住不走了,我们就在浪花中痛饮一醉吧。

注释

①小重山:词牌名,又名《小重山令》。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”,故其调悲。五十八字,前后片各四平韵。

②著衰翁:住老头子。衰翁是作者的自称。

③“君恩”两句:陈与义“甲寅岁出守湖州,道中荷花无复存者,乙卯岁自琐闼卜居青墩镇”之《虞美人》:“今年何以报君恩,一路荷花相送到青墩。”芙蓉:荷花的别名。叫且:且叫,因协平仄而倒置。

④十里句:《闽都记》:“西湖周围十数里,王延钧筑室其上,号水晶宫。时携后庭游宴,不出庄陌,乃由子城复道跨罗城而下,不数十步至其所。”

⑤打头风:欧阳修《归田录》及叶梦得《避暑录话》俱谓“打”音滴耿反,则当读若“顶”,即今所称顶头风也。

赏析

  上片主要写三山即福州西湖的优美景象,但也透出作者自己的颓放与悲哀。首句以连云的湖水,拂天的翠柳,极写西湖的辽阔、饱满、绿意醉人。接二句写自己,写自己既得以住在风月最佳处,又与这最美的风月景象不相称。“衰翁”一词,可见其颓唐放逸的心情。“垂杨”一韵,接首句“翠拂空”而来,写自己领受了“厚重”的君恩,在西湖无柳处补种芙蓉的情态。

  下片赋写自己游湖的快乐,在快乐中也透出颓放之意。首句承上文描写西湖之美的语句,再写西湖之美,但并不重复,因为此处是以“水晶宫”的想像,赋予西湖以神仙幻境般的神奇之美。“有时”两句,暗用晋代山简醉后倒载而为儿童所笑的典故,写自己在此喝得酩酊大醉,于是骑马归去时,不免为儿童辈所笑的情景,用以形容自己像山简一样的颓放。结韵为加一倍法抒情写怀,他说自己既然遭遇到迎面而来的逆风,那么就不再往前行船,索性酣醉于这被风激起的浪花中。以“打头风”象征阻碍他的政治力量,以“醉浪花”比喻自己的索性颓放,但也含有不为风浪所吓倒的风骨。

  全词用事浑化无迹,意境如同全为白描绘成,口语造就。因此神迹双清,余味隽永。

创作背景

  这首词作于宋光宗赵惇绍熙三年(1192),当时词人在福建提刑任上,并没有实现自己的建功立业的志向,只能在颓唐之际寄情山水。

辛弃疾
  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
  猜你喜欢

忆昔姑苏台,实与君子别。一别已六年,音书间何阔。

我行半天下,尘土污须发。君亦抱艰棘,衣袂洒清血。

今日复何日,相望一山隔。我领通玄府,乃在庐山北。

君宦山之南,兵卫森画戟。无由接杯酒,但可共明月。

作诗付邮筒,聊复寄消息。

两株桃杏映篱斜,妆点商山副使家。
何事春风容不得,和莺吹折数枝花。

春云如兽复如禽,日照风吹浅又深。
谁道无心便容与,亦同翻覆小人心。

渺渺林间路,萧萧物外僧。
高阴凉易入,闲貌老难增。
官事真伤锦,君恩更饮冰。
求田此山下,终欲忤陈登。

少文自昔耽卧游,徐卿东来何所求。穿云漱石不知暑,碧草青萝今始秋。

大风欲拔众山去,骤雨如决千江流。明日峰头弄笛者,高歌能不生我愁。

破衲蒲团只一肩,饥寻芋栗渴求泉。的无长物为吾累,岂有玄机在汝边。

兴到偶吟同梵呗,狂来起舞快回旋。风光似较些些子,任意拈来信手捐。

腰悬六印不用求,胜处引人着沧洲。
波平草软鸥鸟下,花明柳暗池亭幽。
两园牛鸣一舟了,三春驷隙千觞酬。
肯将仆射易此乐,瀚海飞狐云正愁。
仕宦可止不止酒,乃所愿学陶五柳。
春夏秋冬皆有花,四时无日不重九。
莫欺左持蟹螯手,莫笑涎流曲车口。
醉能题壁又能歌,德行文章总无有。
录曲轮囷儿似痴,春风化鸟自忘机。
年来老大混无用,一任丛林鼓是非。

于翁画法出清新,气运依稀似院人。拈笔经营方匠意,解衣盘礡自通神。

虫鱼草木知资识,月露风云绝点尘。老去始知真有益,眼中无物不阳春。

昔从碧社结青莲,屈指分携几换年。当日弟兄齐竞爽,朅来萍梗隔风烟。

停云珠浦春裁赋,步月津亭夜不眠。五岳胸中知不减,期君长啸白云天。

万山趋海欲东浮,曾记高歌醉易州。绝塞风云生远兴,严城鼓角动清秋。

楼居岂有仙人在,市饮谁从侠客游。六载悠悠华发换,黄金台上看吴钩。

疾风劲草昔人言,临难知君有讲论。
江相自投信州沼,敬翔肯入大梁门。
夕阳冷落前山路,夜月凄凉故里魂。
后死文台再知己,何由蕉荔荐芳尊。
回车在门前,欲上心更悲。路傍见花发,似妾初嫁时。
养蚕已成茧,织素犹在机。新人应笑此,何如画蛾眉。
昨日惜红颜,今日畏老迟。良媒去不远,此恨今告谁。
教成歌舞也风流,曾学西家得似不?今日眉颦非是病,为
郎锁下一春愁。
儒衣羞此别,去抵汉公卿。宾贡年犹少,篇章艺已成。
临流惜暮景,话别起乡情。离酌不辞醉,西江春草生。

垂杨匝地春如织,紫燕黄莺飞帖帖。裙腰绿尽湖上堤,一点星流草头疾。

鬓痕鞭影花光中,侧耳四蹄如有风。举头西望忽大笑,正值京华吹软红。

快意人生有如此,翩翩貌出佳公子。我愿相从薄笨车,千里之行共君始。

黟山迢递漫思家,如此明湖尽足夸。胜他席帽黄埃客,贪看长安一日花。

湖上荷花娇欲语,湖中女儿木兰舟。荷花折得浑自好,只恐荷盘不耐秋。

寒水笼烟,荒埼系艇,女墙遮却红尘。未到花时,湖边已有游人。

青杨浅覆东西岸,步画阑、都是回文。恨沈沈阑外高楼,楼外黄昏。

江南自昔无愁地,甚年来吟眺,但有伤春。绝艳惊才,输他若个名存。

鱼天一片前朝影,唤翠娃、收拾垂纶。恁淹留、误了归期,自倒空尊。

夹岸复连沙,枝枝摇浪花。
月明浑似雪,无处认渔家。

古道谁于今日然,碑阴硕友记吾先。交因陈实生前重,书识扬雄死后传。

恨魄犹随南诏鸟,吟魂应慰北邙烟。鹠鹂感激知何用,四壁无藏自可怜。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包