译文与注释
译文
碧绿的湖水与天空的云连接在一起，一片翠蓝拂试着天空。西湖的风光十分好看，却要我这个老头子住在这里。湖堤上的垂杨树影遮断了东西两岸。君王的恩情太深重了，照顾我这个老头子暂且在这里种芙蓉。
在这个周回十多里的西湖里，还有闽王留下的水晶宫，我常去那里观赏，有时骑马去，儿童看见都笑我。在西湖游玩的时候，顶头风会给我增加不少的麻烦，但我却真情实意的感谢顶头风。船儿停住不走了，我们就在浪花中痛饮一醉吧。
注释
赏析
上片主要写三山即福州西湖的优美景象，但也透出作者自己的颓放与悲哀。首句以连云的湖水，拂天的翠柳，极写西湖的辽阔、饱满、绿意醉人。接二句写自己，写自己既得以住在风月最佳处，又与这最美的风月景象不相称。“衰翁”一词，可见其颓唐放逸的心情。“垂杨”一韵，接首句“翠拂空”而来，写自己领受了“厚重”的君恩，在西湖无柳处补种芙蓉的情态。
下片赋写自己游湖的快乐，在快乐中也透出颓放之意。首句承上文描写西湖之美的语句，再写西湖之美，但并不重复，因为此处是以“水晶宫”的想像，赋予西湖以神仙幻境般的神奇之美。“有时”两句，暗用晋代山简醉后倒载而为儿童所笑的典故，写自己在此喝得酩酊大醉，于是骑马归去时，不免为儿童辈所笑的情景，用以形容自己像山简一样的颓放。结韵为加一倍法抒情写怀，他说自己既然遭遇到迎面而来的逆风，那么就不再往前行船，索性酣醉于这被风激起的浪花中。以“打头风”象征阻碍他的政治力量，以“醉浪花”比喻自己的索性颓放，但也含有不为风浪所吓倒的风骨。
全词用事浑化无迹，意境如同全为白描绘成，口语造就。因此神迹双清，余味隽永。
创作背景
这首词作于宋光宗赵惇绍熙三年（1192），当时词人在福建提刑任上，并没有实现自己的建功立业的志向，只能在颓唐之际寄情山水。
未知东郭清明酒，何似西窗谷雨茶。
自嗤郎罢用心迂，饥坐呼儿课古书。只准高轩它日过，令吟交翠织华裾。
妖娆真绝艳，尽是天然，莫恨无香欠檀口。幸今年风雨，不苦摧残，还肯为、游人再三留否。算魏紫姚黄号花王，若定价收名，未应居右。
宇宙将昭泰，风云必会同。帝师黄阁老，人羡黑头公。
庆节同尧历，新阳应嶰筒。仪韶来彩凤，占梦得真熊。
寿考天资鲁，神灵岳降嵩。曲仪尊赤舄，歌咏美彤弓。
夷险无殊节，诚明信保躬。济川先众楫，遵渚集飞鸿。
炳炳丹青笔，堂堂社稷忠。斗杓还列宿，廉陛倚层穹。
文武俱为宪，诗书孰比隆。规模三代远，谋略万夫雄。
字画诸王品，文章两汉风。早登青琐闼，频入紫微宫。
器敏无馀刃，才豪妙吐虹。声光连日月，气概俯华戎。
天上经纶合，人间制作工。向来凝庶绩，谁复简清衷。
弦诵三雍富，舟车四海通。地归铜柱北，春满玉关东。
养士菁莪盛，论才骏马空。圣时方密勿，贤业助昭融。
螭纽乾符正，龙文帝鼐崇。伊汤咸有德，房杜不言功。
礼秩群臣异，恩波此日丰。宸章颁琬琰，相第列帡幪。
东壁文昭烂，西昆气郁葱。节旄藏棨戟，茅土启龟蒙。
衮绣卿云里，貂蝉瑞霭中。御奁金宝带，神厩玉花骢。
蓬岛波全阔，天钧乐未终。禁香纷缥缈，朝佩杂玲珑。
芝草盈田紫，蟠桃照海红。后彫凝秀发，难老湛方瞳。
冰质期姑射，丹砂唤葛洪。潜机神宇定，睟表德符充。
瑞鹤千年羽，灵蓍五色丛。旧传调鼎客，今识钓璜翁。
世世联台衮，年年拱帝聪。欲知耆算永，元气等无穷。
秀比王商入画图。昨夜星辰回剑履，前年风月满江湖。
不知机务时多暇，还许诗家属和无。
篆烟霏，花影度，楼外警钟鼓。小别经春，丝柳湿钟雨。
似他旧恨新愁，千条万绪。教说也，从何说与。
暗中觑，无意触了微嗔，盈盈复欢语。眉眼分明。汝辈小儿女，不须掩镜私啼，牵花暗诉，被明月，笑人西去。
