译文与注释
译文
碧绿的湖水与天空的云连接在一起，一片翠蓝拂试着天空。西湖的风光十分好看，却要我这个老头子住在这里。湖堤上的垂杨树影遮断了东西两岸。君王的恩情太深重了，照顾我这个老头子暂且在这里种芙蓉。
在这个周回十多里的西湖里，还有闽王留下的水晶宫，我常去那里观赏，有时骑马去，儿童看见都笑我。在西湖游玩的时候，顶头风会给我增加不少的麻烦，但我却真情实意的感谢顶头风。船儿停住不走了，我们就在浪花中痛饮一醉吧。
注释
赏析
上片主要写三山即福州西湖的优美景象，但也透出作者自己的颓放与悲哀。首句以连云的湖水，拂天的翠柳，极写西湖的辽阔、饱满、绿意醉人。接二句写自己，写自己既得以住在风月最佳处，又与这最美的风月景象不相称。“衰翁”一词，可见其颓唐放逸的心情。“垂杨”一韵，接首句“翠拂空”而来，写自己领受了“厚重”的君恩，在西湖无柳处补种芙蓉的情态。
下片赋写自己游湖的快乐，在快乐中也透出颓放之意。首句承上文描写西湖之美的语句，再写西湖之美，但并不重复，因为此处是以“水晶宫”的想像，赋予西湖以神仙幻境般的神奇之美。“有时”两句，暗用晋代山简醉后倒载而为儿童所笑的典故，写自己在此喝得酩酊大醉，于是骑马归去时，不免为儿童辈所笑的情景，用以形容自己像山简一样的颓放。结韵为加一倍法抒情写怀，他说自己既然遭遇到迎面而来的逆风，那么就不再往前行船，索性酣醉于这被风激起的浪花中。以“打头风”象征阻碍他的政治力量，以“醉浪花”比喻自己的索性颓放，但也含有不为风浪所吓倒的风骨。
全词用事浑化无迹，意境如同全为白描绘成，口语造就。因此神迹双清，余味隽永。
创作背景
这首词作于宋光宗赵惇绍熙三年（1192），当时词人在福建提刑任上，并没有实现自己的建功立业的志向，只能在颓唐之际寄情山水。
峥泓寂历甚，杳霭有无间。城南多古寺，得秋闲。风廊石濑，竹筱更檀栾。
游鳞翻碧浪，秋鬣银鬐，此中大可投竿。
仗西风、寄语南山，窈窕好烟鬟。如何偏不厌，老僧看。
南山覆我，君自喜尘寰。倘肯经过密，秀黛三升，日应给与君餐。
解吟椒，工咏絮。湘管墨花吐。绮岁盈盈，明月正三五。
想它阑写乌丝，团香镂雪，有密字、珍珠无数。
仙何处。等閒一现优昙，天风自来去。夜半云车，传呼阿香禦。
定知六甲灵飞，步虚声里，先问讯，投壶玉女。
高楼先生耽苦吟，廿年来往江之浔。何曾梦见烟瘴地，蛮荒一落颜为黔。
连城三月脱鬼手，龙州还对山崎嵚。边关形如马振鬣，戍卒状似猿投林。
风情收拾付隔世，坐觉老大来相侵。岂无春花与秋月，路绝不到诗人心。
终年望饟数不至，欲和乞食谁知音？此人此地宁足爱，庙堂用意殊难寻。
天高非高海非深，平生诗人岂不贵，何以卑我空伤今。
盛德诗书后，慈闱节行全。冰霜寒自洁，松柏晚逾坚。
孝有宗家说，贤因女教传。春秋高八帙，鸾鷟晔双骞。
记日维华旦，瞻星丽碧天。瑶池来阿母，珠翟俨群仙。
瓜枣千年熟，蟠桃五色鲜。长生紫霞曲，歌舞乐琼筵。
扬州繁盛接金陵，北贾南商满市坰。惟有泮宫清似洗，衣冠长日坐谈经。
胸中若正，瞭焉眸子。
举目有证，莫切於视。
孰名曰省，少目取义。
目当少时，湛湛精睟。
其光神全，其见专致。
老目为耆，则与少异。
非徒以目，而分老稚。
惟目如少，吸可取譬。
实省在心，省当如是。
如开双明，洞见万类。
心难常存，省不可替。
心难常觉，省不可离。
心本善者，孰非纯懿。
心不善者，孰非私利。
省与不省，善恶关系。
省者如醒，不省如醉。
省者如寝，不省如寐。
省者如活，不省如毙。
果能自省，卓然奋励。
暗室不欺，屋漏不愧。
如目万象，无有掩蔽。
一不自省，冥然罔记。
外物交引，内无纷炽。
如目老昏，无非障翳。
二者相远，宜知敬忌。
聂君少年，有目可贵。
以省名轩，轩豁无滞。
惟道无穷，要在远诣。
惟言多穷，要履实地。
惟难有常，勉无失坠。
城中有更鼓，一更如夜长。山中无更鼓，长夜益凄凉。
初更剔灯坐，灯花灿光芒。但愿得好睡，不复望嘉祥。
伏枕当二更，须臾到旧乡。梦怯王令严，回首何匆忙。
开眼见窗白，疑是日之光。披衣步前檐，星斗乱交横。
约略三更候，掩扉强依床。敝絮轻如纸，病骨冷如霜。
展转多呻吟，百计觅睡方。四更至五更，揣摩竟难详。
只闻山鬼啸，不闻鸡口张。盼盼复盼盼，天运岂无常。
同卧皆熟寐，唯予起徬徨。将恐长如此，万古黑茫茫。
轻暖轻寒剪绿莎，春云斜压画阑多。杏花雨外霏微起，杨柳风前澹荡过。
御苑晴生芳径湿，宫墙低度午阴和。玉楼正在莺声里，间袅红窗一典歌。
历尽崎岖上碧岑，高山流水似鸣琴。何须水乐寻幽洞，自有岩前太古音。
