小重山·三山与客泛西湖

绿涨连云翠拂空。十分风月处，著衰翁。垂杨影断岸西东。君恩重，教且种芙蓉。

十里水晶宫。有时骑马去，笑儿童。殷勤却谢打头风。船儿住，且醉浪花中。

译文

注释

　　上片主要写三山即福州西湖的优美景象，但也透出作者自己的颓放与悲哀。首句以连云的湖水，拂天的翠柳，极写西湖的辽阔、饱满、绿意醉人。接二句写自己，写自己既得以住在风月最佳处，又与这最美的风月景象不相称。“衰翁”一词，可见其颓唐放逸的心情。“垂杨”一韵，接首句“翠拂空”而来，写自己领受了“厚重”的君恩，在西湖无柳处补种芙蓉的情态。

　　下片赋写自己游湖的快乐，在快乐中也透出颓放之意。首句承上文描写西湖之美的语句，再写西湖之美，但并不重复，因为此处是以“水晶宫”的想像，赋予西湖以神仙幻境般的神奇之美。“有时”两句，暗用晋代山简醉后倒载而为儿童所笑的典故，写自己在此喝得酩酊大醉，于是骑马归去时，不免为儿童辈所笑的情景，用以形容自己像山简一样的颓放。结韵为加一倍法抒情写怀，他说自己既然遭遇到迎面而来的逆风，那么就不再往前行船，索性酣醉于这被风激起的浪花中。以“打头风”象征阻碍他的政治力量，以“醉浪花”比喻自己的索性颓放，但也含有不为风浪所吓倒的风骨。

　　全词用事浑化无迹，意境如同全为白描绘成，口语造就。因此神迹双清，余味隽永。

　　这首词作于宋光宗赵惇绍熙三年（1192），当时词人在福建提刑任上，并没有实现自己的建功立业的志向，只能在颓唐之际寄情山水。

客舍愁经百五春，雨馀溪寺绿无尘。金花开处鞦韆鼓，粉颊谁家斗草人。

水上碧桃流片段，梁间新燕语逡巡。高僧不饮客携酒，来劝先朝放逐臣。

晓起望郊坰，春烟几抹青。海船来港㲼，野鹜下溪汀。

林麓枝巢鹊，陂塘水漫萍。渔歌依古岸，人在隔江听。

大野连山沙作堆，白沙平处见楼台。行人禁地避芳草，尽向曲阑斜路来。

督亢陂前秋复春，埋荒落日悯劳薪。州存十六兴亡迹，路绝三千南北津。

急难弟兄镫火共，伤神妻子涕痕新。触怀夜雨归何自，莫浣京华一窖尘。

广寒宫殿秋无际，玉宇琼楼隔人世。书郎两腋生清风，飞上层霄折丹桂。

霓裳羽衣歌且停，老兔奔走嫦娥惊。寄声为报后来者，此树固非平地生。

日华照冰彩，灼烁自相明。阴潭欲半解，阳岸已全轻。

未释苔文隐，将销草气生。稍得观鱼上，非独见孤惊。

傥逢魏后术，当验可为城。

寻常帝子旧经营，代远弥深过客情。铜爵当时已寂寞，灵光此日但空名。

烽烟乍断虚窗迥，井邑初移画阁成。未必南州真好事，子安词赋胜祢衡。

万仞崖头撒手，要须其人。千钧之弩发机，岂为鼷鼠。

云门睦州，当面蹉过。德山临济，诳謼阎闾。自馀立境立机，作窠作窟，故是灭胡种族。

万缘迁变浑閒事，五月山房冷似冰。

予怀则何如，瞻彼蹊下李。眷言摘其实，食实知伊始。

彼李非硕实，曾不譬荆杞。又如万仞积，篑土尔所趾。

古学崇忠信，进脩则吾子。眷言骋西辙，寤怀畴其已。