译文与注释
译文
碧绿的湖水与天空的云连接在一起，一片翠蓝拂试着天空。西湖的风光十分好看，却要我这个老头子住在这里。湖堤上的垂杨树影遮断了东西两岸。君王的恩情太深重了，照顾我这个老头子暂且在这里种芙蓉。
在这个周回十多里的西湖里，还有闽王留下的水晶宫，我常去那里观赏，有时骑马去，儿童看见都笑我。在西湖游玩的时候，顶头风会给我增加不少的麻烦，但我却真情实意的感谢顶头风。船儿停住不走了，我们就在浪花中痛饮一醉吧。
注释
赏析
上片主要写三山即福州西湖的优美景象，但也透出作者自己的颓放与悲哀。首句以连云的湖水，拂天的翠柳，极写西湖的辽阔、饱满、绿意醉人。接二句写自己，写自己既得以住在风月最佳处，又与这最美的风月景象不相称。“衰翁”一词，可见其颓唐放逸的心情。“垂杨”一韵，接首句“翠拂空”而来，写自己领受了“厚重”的君恩，在西湖无柳处补种芙蓉的情态。
下片赋写自己游湖的快乐，在快乐中也透出颓放之意。首句承上文描写西湖之美的语句，再写西湖之美，但并不重复，因为此处是以“水晶宫”的想像，赋予西湖以神仙幻境般的神奇之美。“有时”两句，暗用晋代山简醉后倒载而为儿童所笑的典故，写自己在此喝得酩酊大醉，于是骑马归去时，不免为儿童辈所笑的情景，用以形容自己像山简一样的颓放。结韵为加一倍法抒情写怀，他说自己既然遭遇到迎面而来的逆风，那么就不再往前行船，索性酣醉于这被风激起的浪花中。以“打头风”象征阻碍他的政治力量，以“醉浪花”比喻自己的索性颓放，但也含有不为风浪所吓倒的风骨。
全词用事浑化无迹，意境如同全为白描绘成，口语造就。因此神迹双清，余味隽永。
创作背景
这首词作于宋光宗赵惇绍熙三年（1192），当时词人在福建提刑任上，并没有实现自己的建功立业的志向，只能在颓唐之际寄情山水。
寒冲雪泥暑鄣日，老面只今如缬斑。
怜君与我自同调，久渫不食犹寒泉。
功名栎社直寄耳，颜色不同谁后先。
黑牛白犊未渠怪，物理傥自相回旋。
爱君此语亦不出，胜处紫芝眉宇间。
饮中八人半寂莫，最豪焦遂今谁班。
凝祥池上旧游处，海棠亦恐非昔年。
春波一眼诗句好，两腋尚觉风翩翩。
投闲方辔政可勉，何用不饮空三叹。
本为游山附羽翰，久留军府最无端。肯从殷铁还干禄，翻似刘绵尚恋官。
万斛楼船兵渡海，两甄浮鼓将登坛。天教倦客归朝速，一战先闻定百蛮。
朝罢乐音迎复道，舆同上望春琱台。
环枝匝萼。露烟心一摺，蠡槛蟾幕。凤羽双纤，纤梦刚圆，偷声莫犯清角。
幽思融到香微处，转坐似、癯禅枯索。累个人、伴尔清寒，者样茜红衣薄。
撩我东风绮恨，绿华亸翠袖，肩瘦如削。露泣春樽，月夺春灯，花底画笺亲拓。
自翻一曲江南别，久梦断、水边篱落。甚心情、再按琼箫，得似使君豪乐。
夜宿疑积雨，晓知松风鸣。日出雾霭消，紫气群峰生。
十月山叶绿，境僻草木荣。策杖穿萝径，宛转随昏明。
路滑悬溜溜，桥欹崩石横。苍茫众岫接，络绎飞泉迎。
矫矫霜髯叟，负锸岩边行。息肩趺盘石，细说农皇经。
谓我有夙缘，相顾若有情。令我坐其侧，翠筐厓上倾。
双术赤白色，二苓龟蛇形。柏叶含贞性，蔘花至阳精。
服食屏嗜欲，堪与元化并。金丹饵轩辕，误人始容成。
言讫超然去，白云空冥冥。
朝霞染得好衣裳，吹遍湖头风露香。身分可怜年纪小，纤腰一束郁金黄。
月正当头，人逢知己，那似今朝俱有。岂不谈情，却拖人搔首。
记当日、是柳和花月夜，此际阿侬分手。重问清虚，去广寒宫走。
且挥杯、且酹姮娥酒。这时节、说也难为口。半世落索飘萧，苦掣书生肘。
事无成、徒令言之丑。凄凉杀、天也凄凉瘦。君不见、月到明朝，要团圆非旧。
石径叶老层岩封，一雨洗出青芙蓉。秋声浩浩不到地，矢矫惟见双白龙。
急溜忽泻雷裂石，余点乱落风入松。天门万丈立雪色，绝壁但有微云通。
漱流得此百自在，俗响不入幽栖胸。君家罗洋青田东，海门日激扶桑红。
天台雁荡接咫尺，往往风雨迷蛟宫。卧游几岁在林下，图成纸上犹淙淙。
月来风色太作恶，禾田灰起烧晴空。安得悬崖之匹练，化为霖雨苏三农。
大瓢傥即分点滴，相期共踏赤鲩公。
