淮阳感怀

译文

注释

　　这首诗分前后两段，每段各八句。九、十两句是前后段的过渡。前段主要写淮阳秋景。起二句总写金风摇荡，玉露凋林的景象，明点题内“秋”字。一“荡”字不仅传出秋风摇扬之状，而且兼含荡涤之意，连同下句“凋”字，将金风玉露的肃杀之气形象地表现出来。金风摇荡，初秋时节尚存的绿叶等随之被荡涤，林木显得萧疏，故云“荡初节”、“凋晚林”。后一句为杜甫《秋兴》“玉露凋伤枫树林”所本，杜句固然青出于蓝，李句也写得充满秋意。三、四句从自然景物之肃杀凋伤转入人事，贴到自身。当时作者参与杨玄伤反隋失败，被捕逃亡，处境艰苦，故自称“穷涂士”；由肃杀的秋景联想到自己的穷困处境，故忧思郁结。两句已透出“伤”秋之意，“伤”字更明点“伤”字。五、六句又勒回写眺望中的秋景：田野平旷，但见蒹葭芦苇，四处围合；村落之中，唯见藜藿纵横，杂草丛生。两句写出田野荒芜、村落残破的荒凉景象，“合”、“深”二字，更透出杳无人迹的情景，杜句“城春草木深”的“深”字似亦从“藿藜深”脱化。这正是隋朝末年中原地区在酷重赋役压榨下千里萧条景象的真实写照，足以印证“岁饥，削木皮以为食”的记载。七、八两句又收回到“伤”字，说明眺听之间，无不使自己徘徊伤伤，独自泣下。以上八句，情、景相间，“秋”、“伤”相浃，前四句犹因自然景象而兴伤，后四旬则因现实社会的残破荒凉而增悲，在重复中有递进。

　　九、十两句用顶针格紧承上文，以设问引出“怅然怀古意”，转入后段。所谓“怀古”，实即“伤”的进一步发展。“秦俗”暗喻隋末乱世，“汉道”隐指重建之清朝。作者有伤于乱世末俗尚未荡涤，盛时明代尚不可望，这正是他之所以“郁陶伤寸心”、“徙倚独沾襟”的原因。但又转念，当“秦俗”未平，“汉道”何冀之时，如樊哙、萧何等人，虽或出身市井屠者，或为刀笔小吏，一旦与时运相遇，却做出改朝换代、重建明时的大事业，万古流传其不朽之名声，因此伤到自己虽生此乱世，但只要奋起图王，仍可像樊哙、萧何做出一番事业。“寄言世上雄，虚生真可愧。”这是他伤秋伤时最后引出的结论，也是他对自己人生观的明确表述。这“世上雄”自然泛指隋末群雄，也显然包括自己。这八句纯粹抒伤，以“怀古”抒伤时之慨，表乘时奋起之怀。

　　这是一位有雄图大志的人物在乱世中面对秋景引发的联想与伤慨。古代有不少不得志于世的士人，想在乱世中一显身手，一展宏图。这种乘乱奋起的思想在一部分士人中相当有代表性。诗写得沉郁苍凉，透出特有的时代气氛。

功名世所济，时节不可迟。夙昔闻斯语，至今良独疑。

筋力与时背，进取将愿违。譬如宝燕石，无用于重赀。

不恨岁月晚，畏为豪俊嗤。见君复感叹，吾道其如台。

古之英贤人，隐显亦不齐。出处各努力，悠悠慰我思。

春已暮、画奁频启。朝日穿来，又在眉际。◇粉将施，弹绵先拂、镜儿里。

木瓜渍了，又添上、新红子。为要好情多，还则向傍人、问个匀未。

昼长绣褶暖，换却筛罗浅绮。薰嫌石叶，叠下郁金细细。

临行道、履线将残，踏不得、楼头新?。谁曾顾楼前，楼外暮春馀几。

鸳鸯城畔草萌芽，毳幕毡房著处家。风卷驼茸铺白氎，错疑边塞落杨花。

长淮渺渺寒烟白。凭阑人是霜台客。诗句妙春豪。风云不啻高。

樽前人已老。馀恨连妙草。一曲酒醒时。梧桐月欲低。

百卉争妍日，阳和播鸟声。绿铺阶草软，翠贴沼荷平。

明月梨花梦，春风杨柳情。何人吹玉笛，春思满江城。

森森佳木映阳坡，不比槐阴十讼多。谁见一花如菡萏，人传七叶是娑罗。

漠貂谩藉金张业，月兔空涵海水波。昨夜虚堂闻子落，定知仙客费吟哦。

江村清境皆画本，画里更传诗语工。渔父自醒还自醉，不知身在画图中。

中丞献纳道如何，内相丝纶宠莫过。槐阁地联文石陛，杏园春满曲江波。

阴阴雨露深青琐，个个星辰湿绛河。花蕊隔箫宫漏近，柳条当户晓莺多。

中官送酒青丝络，上苑乘骢白玉珂。岂独寸心图补报，要须元首及赓歌。

太常礼乐还相问，阁老才名迥不磨。通国此时同怅望，忆公何处最委蛇。

鳌峰巨石森蓬岛，香殿微风拂御罗。延祐得贤俱第一，野人白首□林阿。

午过凉生暑气回，半擎镫火竹帘开。窗前莫厌参丸苦，日后甘从此处来。

便风击鼓太平州，斜日落帆大信口。二年两见黄山塔，平生不饮姑孰酒。

屯雾催寒，战云压暮，肠断悲秋时候。兵火匆匆，哭路几人饥走。

才闭门、怕听笳呜，奈隔戍、遥传角奏。哀不尽、江北江南，孤鸿声咽朔风骤。

故乡乔木似旧。念人间何世，劫灰飞又。触目惊心，多少营边衰柳。

谩说是、鸟亦含愁，便篱菊、近来都瘦。更几处、篝火鸣狐，荒城白昼。

新息从来忆少游，高平无那客荆州。田间已识羊牛好，江上仍为雁鹜谋。

臣朔侏儒有饥饱，中郎都尉各兜鍪。吾侪三十年方壮，裸壤龙章傥可休。

笔床茶灶具轻舟，拟向湘江昼夜浮。大块何心令我病，高人从古与天游。

梦思海上蓬莱岛，兴在湖南杜若州。三十八年尘土里，风霜空敝黑貂裘。

寒山闺秀神清彻。映千尺，流泉雪。忽见花开来舞蝶。

缣缃乍展，丹铅漫染，点缀香痕湿。

玉人天授生花笔。非雾非烟空翠滴。好鸟和鸣呼欲出。

红蕉白萼，柔枝嫩叶，生意毫端集。

凉枝娇影过重门。是春痕。是愁痕。纤袖婵娟，桐阁正抛笙。

欲种蘼芜芳苑改，飞红近，傍帘前、坠玉云。

曲廊。背语。初睡醒。雾乍冥。雨乍冥。望也望也，望不尽、一片春阴。

瘦到夭桃，短柳坐啼莺。惆怅珠尘容易隔，寻旧梦，有名香、难返魂。