淮阳感怀

译文

注释

　　这首诗分前后两段，每段各八句。九、十两句是前后段的过渡。前段主要写淮阳秋景。起二句总写金风摇荡，玉露凋林的景象，明点题内“秋”字。一“荡”字不仅传出秋风摇扬之状，而且兼含荡涤之意，连同下句“凋”字，将金风玉露的肃杀之气形象地表现出来。金风摇荡，初秋时节尚存的绿叶等随之被荡涤，林木显得萧疏，故云“荡初节”、“凋晚林”。后一句为杜甫《秋兴》“玉露凋伤枫树林”所本，杜句固然青出于蓝，李句也写得充满秋意。三、四句从自然景物之肃杀凋伤转入人事，贴到自身。当时作者参与杨玄伤反隋失败，被捕逃亡，处境艰苦，故自称“穷涂士”；由肃杀的秋景联想到自己的穷困处境，故忧思郁结。两句已透出“伤”秋之意，“伤”字更明点“伤”字。五、六句又勒回写眺望中的秋景：田野平旷，但见蒹葭芦苇，四处围合；村落之中，唯见藜藿纵横，杂草丛生。两句写出田野荒芜、村落残破的荒凉景象，“合”、“深”二字，更透出杳无人迹的情景，杜句“城春草木深”的“深”字似亦从“藿藜深”脱化。这正是隋朝末年中原地区在酷重赋役压榨下千里萧条景象的真实写照，足以印证“岁饥，削木皮以为食”的记载。七、八两句又收回到“伤”字，说明眺听之间，无不使自己徘徊伤伤，独自泣下。以上八句，情、景相间，“秋”、“伤”相浃，前四句犹因自然景象而兴伤，后四旬则因现实社会的残破荒凉而增悲，在重复中有递进。

　　九、十两句用顶针格紧承上文，以设问引出“怅然怀古意”，转入后段。所谓“怀古”，实即“伤”的进一步发展。“秦俗”暗喻隋末乱世，“汉道”隐指重建之清朝。作者有伤于乱世末俗尚未荡涤，盛时明代尚不可望，这正是他之所以“郁陶伤寸心”、“徙倚独沾襟”的原因。但又转念，当“秦俗”未平，“汉道”何冀之时，如樊哙、萧何等人，虽或出身市井屠者，或为刀笔小吏，一旦与时运相遇，却做出改朝换代、重建明时的大事业，万古流传其不朽之名声，因此伤到自己虽生此乱世，但只要奋起图王，仍可像樊哙、萧何做出一番事业。“寄言世上雄，虚生真可愧。”这是他伤秋伤时最后引出的结论，也是他对自己人生观的明确表述。这“世上雄”自然泛指隋末群雄，也显然包括自己。这八句纯粹抒伤，以“怀古”抒伤时之慨，表乘时奋起之怀。

　　这是一位有雄图大志的人物在乱世中面对秋景引发的联想与伤慨。古代有不少不得志于世的士人，想在乱世中一显身手，一展宏图。这种乘乱奋起的思想在一部分士人中相当有代表性。诗写得沉郁苍凉，透出特有的时代气氛。

龟肌鹤瘦老臞仙，坏衲穿空雪满颠。无数岩花开自落，青山相对独依然。

长安雪花乱如云，复道层城望不分。行客遥传五侯宅，画楼丝管昼纷纷。

君有湖海气，沆砀凌斗牛。远持一卷书，濯我千岁忧。

大音不众合，至宝非暗投。感激移人心，汍澜使涕流。

俗讥陈元龙，世乏刘豫州。安得排群儿，卧君百尺楼。

山鸟多清音，山花有异香。但得山间趣，宁辞山路长。

天风泛弦弦自鸣，案间云影波纹惊。非韶非濩非咸英，依然谁唱还谁赓。

不为音节音节成，乃知自有无声声，一洗世上琵琶筝。

气候萧条渐欲霜，家家整顿夹衣裳。鹰争刷翮超云海，鸟怯浮波立石梁。

浓露一宵刷茉莉，长风几日悴桄榔。吴侬只忆江南好，紫蟹初肥白酒香。

寒燠分时序，生成续化工。窃迟登麦日，肯怨落花风。

春气何曾绝，天机岂易穷。谁云老圃淡，早著石榴红。

雪消汀草碧，行子理归舟。落日千山暮，清江万里流。

萧萧鸣去马，渺渺没轻鸥。自笑清狂者，真成汗漫游。

生死若昼夜，始终理之常。知者付自然，昧者徒悲伤。

观兹缀语言，预计身后藏。要令执绋人，相挽歌其章。

自非旷达士，孰不讳死丧。死丧何足云，逝波日茫茫。

四运迭相代，腊谢适春芳。载歌生挽诗，忧乐两俱忘。

龙沙回望更沾衣，树别兼旬鸟见稀。惟有顽山时外向，曾无活水不东归。

毡屯犬静笳飞怨，草铺镫昏雪打围。宵寐难成成莫醒，梦行定不背朝晖。

三载不见君，见君骨仍瘦。形体消岁年，岂独裳衣旧？

往岁人中聚，中情两未究。今与结绸缪，君味真醇酎。

万物日动摇，谁似太行寿？开门揖太行，苍翠自天构。

尔我复何为，憔悴尘中走？

勘破浮名便洁身，拂衣归作钓鳌人。时招鸥鹭为三友，日傍烟波作四邻。

奔走已忘燕郢路，恩波犹恋义乌人。收纶晚枕江亭月，赢得寒光照梦新。

堠雪翻鸦，河冰跃马，惊风吹度龙堆。阴磷夜泣，此景总堪悲。待向中宵起舞，无人处、那有村鸡。只应是，金笳暗拍，一样泪沾衣。

须知今古事，棋枰胜负，翻覆如斯。叹纷纷蛮触，回首成非。剩得几行青史，斜阳下、断碣残碑。年华共，混同江水，流去几时回。