陇头吟

译文

注释

　　此诗一、二两句，先写一位充满游侠豪气的长安少年夜登戍楼观察“太白”（金星）的星象，表现了他渴望建立边功、跃跃欲试的壮志豪情。起句很有气势。然而，底上突然笔锋一转，顺着长安少年的思绪，三、四句紧接着出现了月照陇山的远景：凄清的月夜，荒凉的边塞，在这里服役的“陇上行人”正在用呜咽的笛声寄托自己的愁思。如果说，长安少年头脑里装的是幻想；那么，陇上行人亲自经受的便是现实：两者的差别非常悬殊。写到这里，作者的笔锋又一转：由吹笛的陇上行人，引出了听笛的关西老将。承转也颇顿挫有力。这位关西老将“身经大小百余战”，曾建立过累累军功，这正是长安少年所追求的目标。然而老将立功之后并没有好的结果。部下的偏裨副将，有的已成了万户侯，而他却沉沦边塞。关西老将闻笛驻马而不禁泪流，这当中包含了无限的辛酸苦辣。这四句，是全诗的重点，写得悲怆郁愤。诗中虽未明言关西老将会有如此悲剧的遭遇的原因，但最后引用了苏武的典故，是颇含深意的。苏武出使匈奴被留，在北海边上持节牧羊十九年，以致符节上的旄繐都落尽了，如此尽忠于朝廷，报效于国家，回来以后，也不过只做了个典属国那样的小官。表面看来，这似乎是安慰关西老将的话，但实际上，引苏武与关西老将类比，恰恰说明了关西老将的遭遇不是偶然的、个别的。功大赏小，功小赏大，朝廷不公，古来如此。这就深化了诗的主题，赋予了它更广泛的社会意义。

　　在诗中，作者写到“长安少年”、“陇上行人”、“关西老将”这三类人物，写到戍楼看星、月夜吹笛、驻马流泪这三种边塞生活场景。凄清的月夜，荒凉的边塞，呜咽的笛声，悲怆的将士，构成了一种寂寞悲凉的意境，反映了唐代边塞生活的艰苦。在十句诗中，作者这三种类型的人物，三个不同的生活场景，巧妙地集中在一起，自然而然地形成了鲜明的对照。这就很容易使人联想到：今日的长安少年，安知不是明日的陇上行人，后日的关西老将？而今日的关西老将，又安知不是昨日的陇上行人，前日的长安少年？诗的主旨是发人深省的。

　　唐玄宗开元二十五年（737年），河西节度使副大使崔希逸战胜吐蕃，唐玄宗命王维以监察御史的身份到边疆查访军情。长期生活在繁华都市的王维见到了奇异的边疆风光，感受到了艰苦的军中生活，诗情勃发，留下许多优秀的边塞诗。此诗即是其中一首。

近来塞上，喜蜡弹、羽书清省。更万灶分屯，百年和籴，惭傀而今半省。

蒙鞑残兵骑猪遁，永绝生猺侵省。做个太平民，戴花身健，催租符省。

何幸。行人来密，佥军抽省。但进有都俞，退无科琐，不用依时出省。

子厚南宫，仲舒西掖，又报岑参东省。趁此际、纳禄悬车，亦为大司农省。

瀛海分明不受船，三山漫与十洲连。鸾飞鹤散惊千里，月迥星疏共一天。

迹似杜陵鹤比浪，诗成曼硕自须怜。玉堂槐影依稀在，独坐吟灯思惘然。

二羊五马，扰及天下。马争栈，羊脱缰。羊已屠，马亦亡。

鸱尾檐虚，天半插，三层画影高。移青入幔，南明萝瀑，东峁松涛。

寒云千叠翠，更夕阳、回雁迢迢。俯无地，甚赧虹粘雨，金碧凌歊。

秋宵。玉河咫尺，酒醒几度擪琼箫。鹤呼支遁，鸾停太白，笑语仙曹。

不知人世近，任眼前、秋梦萧骚。坐清寥。想星垂银络，露湿铢袍。

熊罴窟里结茆庐，水土年来始拮据。道者妻孥皆净业，老佣更欲傍僧居。

长堤外，水生烟。染就淡黄细雨，风流张绪正当年。

画楼间。

高低衬得春山碧。一道红衫明减。濛濛中酒草黏天。

好题笺。

半载联镳驻帝京，都门一别又分行。海波遥挹南天转，闽树高连西塞横。

旅店夜灯孤照影，驿梅寒雨暗流声。八闽三晋皆王土，共咏甘棠万古情。

兹山吴之望，云是故宫址。再为佛子庐，今亦莽荆枳。

仲秋岩壑清，日暮冈峦紫。浮图自孤撑，断碣仍碍屣。

绳床悬石室，空庭蒙葛藟。四山出重云，飒飒林飙起。

缺月深韬光，慧灯照棐几。谈禅谢觞酌，空门远尘轨。

相与證无生，夷然忘所履。寂寂此岩阿，昔被明光绮。

二井苔藓封，俱曾照西子。慨念今古人，荣华若流水。

送君祇数梅花节，开到岭梅君不回。折得花来有重出，妾惟孤影愧妆台。

屹立四千仞，缘回八百盘。藤萝孤寺合，苔藓一碑残。

风急龙髯断，云深鹤睡寒。兹山可招隐，吾亦挂吾冠。

江南好，丛桂小山多。香气袭人题锦字，清光良夜照银河。

乞巧待如何。

蜀道新持使节优，南昌更命按诸侯。江山秀入行台晓，风月吟余泽国秋。

宽弛茶租吴俗富，兴骊渠利晋人讴。送将莫讶迟留处，浩穰敲喧讼牒稠。

苔垣写遍几行斜，癖句多愁鸟与花。梅云路残销屐蜡，竹风吟罢岸巾纱。

灰燃夜鼎翻汤蟹，日射晨窗缀室蜗。开眼醉馀诗兴遣，雷喧过耳厌声华。

浩浩洪流，到今日、波恬浪息。看一带、云烟黯淡，翠峰屏立。

渔艇凫舟浮水面，鸥汀鹤渚群飞出。坐江头、把卷独长吟，情脉脉。

貌严重，神飘逸。气沉雄，才宏硕。本玉皇香吏，金銮仙籍。

暂向江于称外史，品题山水无谀笔。论人物、上下几千年，延陵一。