陇头吟

译文

注释

　　此诗一、二两句，先写一位充满游侠豪气的长安少年夜登戍楼观察“太白”（金星）的星象，表现了他渴望建立边功、跃跃欲试的壮志豪情。起句很有气势。然而，底上突然笔锋一转，顺着长安少年的思绪，三、四句紧接着出现了月照陇山的远景：凄清的月夜，荒凉的边塞，在这里服役的“陇上行人”正在用呜咽的笛声寄托自己的愁思。如果说，长安少年头脑里装的是幻想；那么，陇上行人亲自经受的便是现实：两者的差别非常悬殊。写到这里，作者的笔锋又一转：由吹笛的陇上行人，引出了听笛的关西老将。承转也颇顿挫有力。这位关西老将“身经大小百余战”，曾建立过累累军功，这正是长安少年所追求的目标。然而老将立功之后并没有好的结果。部下的偏裨副将，有的已成了万户侯，而他却沉沦边塞。关西老将闻笛驻马而不禁泪流，这当中包含了无限的辛酸苦辣。这四句，是全诗的重点，写得悲怆郁愤。诗中虽未明言关西老将会有如此悲剧的遭遇的原因，但最后引用了苏武的典故，是颇含深意的。苏武出使匈奴被留，在北海边上持节牧羊十九年，以致符节上的旄繐都落尽了，如此尽忠于朝廷，报效于国家，回来以后，也不过只做了个典属国那样的小官。表面看来，这似乎是安慰关西老将的话，但实际上，引苏武与关西老将类比，恰恰说明了关西老将的遭遇不是偶然的、个别的。功大赏小，功小赏大，朝廷不公，古来如此。这就深化了诗的主题，赋予了它更广泛的社会意义。

　　在诗中，作者写到“长安少年”、“陇上行人”、“关西老将”这三类人物，写到戍楼看星、月夜吹笛、驻马流泪这三种边塞生活场景。凄清的月夜，荒凉的边塞，呜咽的笛声，悲怆的将士，构成了一种寂寞悲凉的意境，反映了唐代边塞生活的艰苦。在十句诗中，作者这三种类型的人物，三个不同的生活场景，巧妙地集中在一起，自然而然地形成了鲜明的对照。这就很容易使人联想到：今日的长安少年，安知不是明日的陇上行人，后日的关西老将？而今日的关西老将，又安知不是昨日的陇上行人，前日的长安少年？诗的主旨是发人深省的。

　　唐玄宗开元二十五年（737年），河西节度使副大使崔希逸战胜吐蕃，唐玄宗命王维以监察御史的身份到边疆查访军情。长期生活在繁华都市的王维见到了奇异的边疆风光，感受到了艰苦的军中生活，诗情勃发，留下许多优秀的边塞诗。此诗即是其中一首。

枕前百念忽纷然，旧学新闻总现前。现到天明无可现，依前还我日高眠。

几见花飞能上树，难系流光，枉费垂杨缕。筝雁斜飞排锦柱，只伊不解将春去。

漫许心情黏地絮，容易飘飏，那不惊风雨。倚遍阑干谁与语，思量有恨无人处。

飞絮时光，熟梅天气，片帆又到扬州。绕荒城十里，尚似旧淮流。

过多少、寻常巷陌，衔泥飞燕，何处勾留。望红楼人语，沉沉深押帘钩。

杜郎老去，有何人、能诉清愁。喜学语雏莺，新声百舌，不解含羞。

好向绿阴深处，西风动、怕报凉秋。已酴醾开到，行人休忆春游。

忆在黄河草堂静，坐临秋月孤娟娟。水门萧条向芦苇，石濑逶迤回舸船。

频干禄食去多阻，远望江湖情可怜。传语鱼龙莫浪喜，抱珠今夜且须眠。

秋来未省举杯频，却扫空山绝众宾。寂历平林方陨叶，扶疏丹桂独生春。

天高地迥轮当午，露白星稀夜向晨。闻道开樽成浪语，不妨聊作独醒人。

戈船下濑尽邀勋，年少登坛独出群。不是终军功易建，却因杨仆捷先闻。

云根古寺立中流，曾是名贤旧此游。剡剡天人长在望，堂堂庙貌几经秋。

山容隔岸青如护，波瀫环阶翠欲浮。风景不殊凝睡久，乾坤间气到今留。

去年曾约牡丹开，同向花前把一杯。今日花开人不见，对花无语却归来。

愿闻清净法，往谒富春僧。妙论听不厌，道心中自增。

如此醍醐味，使我尝未曾。岂无夙世因，坐对古佛灯。

庶几一言下，彼此證三乘。

玉京长夏里，画省五云边。终日身无事，清时职是仙。

缥瓷分马乳，银叶荐龙涎。细草烟笼罽，垂杨雪妒绵。

客怀天外鹤，农事雨馀田。染翰逢歌扇，挥金向酒船。

鳌峰孤绝处，閒坐似当年。

安分赢馀不妄求，有情山水任优游。从来草号称无谄，自小花名唤不忧。

衣食尽随樵担出，人情专望钓竿酬。区区未得贫而乐，寻入颜家巷里头。

并骑出都门，扬鞭一相语。杨柳遍春山，应从何处去。

重门深锁月西斜，一骑彭州报送花。唤起玉人残醉在，锦袍花底按琵琶。

欲访琳宫入翠微，满山烟雨正梅时。神仙事秘人难问，造化功深世莫知。

海近应通三岛信，年多空见八分碑。身中龙虎吞天地，谁肯留心继鍊师。

往年薄游宴渚亭，高秋霜落波光清。今年持节又来宴，菱叶荷花香半城。

城南倒插泰山脚，城北沈涵海气横。周围尽浸楼台影，鱼鸟惯闻箫鼓声。

锦堂流出珍珠冷，花底漂摇碎光炯。名泉多在府第中，绣帘深掩胭脂井。

推波委涛到北渚，汇蓄涵渟数十顷。虹桥桁柳平分破，巨壑云庄入烟瞑。

济南名士多老成，行台突兀皆名卿。尊中正有李北海，坐上宁无杜少陵。

堰头腊瓮满船求，歌舞要送行人行。江南风景已不殊，渚亭即是西湖亭。