陇头吟

译文

注释

　　此诗一、二两句，先写一位充满游侠豪气的长安少年夜登戍楼观察“太白”（金星）的星象，表现了他渴望建立边功、跃跃欲试的壮志豪情。起句很有气势。然而，底上突然笔锋一转，顺着长安少年的思绪，三、四句紧接着出现了月照陇山的远景：凄清的月夜，荒凉的边塞，在这里服役的“陇上行人”正在用呜咽的笛声寄托自己的愁思。如果说，长安少年头脑里装的是幻想；那么，陇上行人亲自经受的便是现实：两者的差别非常悬殊。写到这里，作者的笔锋又一转：由吹笛的陇上行人，引出了听笛的关西老将。承转也颇顿挫有力。这位关西老将“身经大小百余战”，曾建立过累累军功，这正是长安少年所追求的目标。然而老将立功之后并没有好的结果。部下的偏裨副将，有的已成了万户侯，而他却沉沦边塞。关西老将闻笛驻马而不禁泪流，这当中包含了无限的辛酸苦辣。这四句，是全诗的重点，写得悲怆郁愤。诗中虽未明言关西老将会有如此悲剧的遭遇的原因，但最后引用了苏武的典故，是颇含深意的。苏武出使匈奴被留，在北海边上持节牧羊十九年，以致符节上的旄繐都落尽了，如此尽忠于朝廷，报效于国家，回来以后，也不过只做了个典属国那样的小官。表面看来，这似乎是安慰关西老将的话，但实际上，引苏武与关西老将类比，恰恰说明了关西老将的遭遇不是偶然的、个别的。功大赏小，功小赏大，朝廷不公，古来如此。这就深化了诗的主题，赋予了它更广泛的社会意义。

　　在诗中，作者写到“长安少年”、“陇上行人”、“关西老将”这三类人物，写到戍楼看星、月夜吹笛、驻马流泪这三种边塞生活场景。凄清的月夜，荒凉的边塞，呜咽的笛声，悲怆的将士，构成了一种寂寞悲凉的意境，反映了唐代边塞生活的艰苦。在十句诗中，作者这三种类型的人物，三个不同的生活场景，巧妙地集中在一起，自然而然地形成了鲜明的对照。这就很容易使人联想到：今日的长安少年，安知不是明日的陇上行人，后日的关西老将？而今日的关西老将，又安知不是昨日的陇上行人，前日的长安少年？诗的主旨是发人深省的。

　　唐玄宗开元二十五年（737年），河西节度使副大使崔希逸战胜吐蕃，唐玄宗命王维以监察御史的身份到边疆查访军情。长期生活在繁华都市的王维见到了奇异的边疆风光，感受到了艰苦的军中生活，诗情勃发，留下许多优秀的边塞诗。此诗即是其中一首。

桃源只在镜湖中，影落清波十里红。自别西川海棠后，初将烂醉荅春风。

非无负米志，复作退飞身。岂但龙蛇蛰，终惭鸿雁宾。

萧条依陋巷，契阔问通津。长铗行焉往，悲歌夜复晨。

交游青眼隔，世路白头新。意谢栖栖佞，情依恋恋仁。

敢齐天下士，真愧辙中鳞。肯问三年学，壶飧及病亲。

闲坐真吉祥，禅心眷眉黛。黛色疏晓烟，其秀入横睐。

善会道何弛，不屏尘自退。诮彼春桃姿，赪白苦雕缋。

心醺不资饮，饮亦不辞再。空檐无鸟喧，悠然碧山对。

历下山川入画图，西门怅别指征途。已知圣代优诸老，还似当年饯二疏。

归路远应经铁柱，名山行复见香炉。江南江北相思处，鸿雁来时好寄书。

建宇依回岫，锄畦沿涧流。除云无过客，留鸟伴孤游。

满径萦霜带，遥天佩月钩。平泉空木石，元晏自春秋。

定里窥僧际，醺馀缓宿愁。执交顽石古，送远野鸥浮。

破雪寻新蕈，迎晴验午鸠。危烟征杳汉，细草藉香柔。

成绩缘蜂课，纷争笑蚁䗋。牧书袪粉蠹，篆壁写蜗牛。

开圃蛛丝密，支床龟息幽。闭关思物理，杜德拟天休。

叩红弦、画图飞入，楼台如此幽境。重阳风日今年好，动我醉怀吟兴。

栏共凭。看隔水人家，约略烟中醒。凉云自迥。听长短菱歌，两三渔笛，声逼晚天冷。

扶肩步，细印苔痕半径。清游滋味谁领。桂花香透罗衫子，秋上鬓边蝉影。

庭院静。正寂寞无人，惟有斜阳等。垂杨渐暝。见阵阵昏鸦，星星野鹭，疏落送归艇。

搜奇直上郁岧峣，何异巢居落木标。星窦几湾开石屋，雷坛半壁驾飞桥。

到来便觉尘心尽，坐久全令暑气消。一自挂冠甘遁后，旁人误作楚魂招。

庭树应如我，相逢益老苍。别来秋苦雨，但觉瓦松长。

阅古堂成在北边，希文诗笔美前贤。高吟尚纪终军策，小字如观乐毅篇。

欲起贵名增世纪，更刊馀礼广人传。其他事业知难泯，尽入仁宗实录编。

五杉今日祗三株，曾是诗人叹息馀。君去我来杉尚在，断肠君没见君书。

红烛筵歌酒未阑，云鬟斜带远山寒。无端半夜前生业，潦倒尊前铁面官。

君不见英江碧落之洞之奇异，览遍堪舆无一二。

乱石丛中孕粹精，万里荒崖启灵秘。

飞来峰喜石玲珑，后人雕琢徂真风。通天岩穴亦幽敞，有山无水非吾从。

锦石半空杳玄径，泉石犹怜未相应。星岩山泽本自佳，却被渔人苦深病。

何如此洞妙神工，架空绝壑如长虹。一水中流抱青碧，群峰掩映迷仙迹。

巨灵擘开神禹凿，怪石崆峒翳寥廓。云华缥缈闻箫笙，宝室光腾下鸾鹤。

初疑河汉通天阍，欲泛星槎一问津。又疑误入桃源浒，源头恐有先秦民。

我生癖性耽奇特，每遇胜游兴增逸。□来得此慰初心，积虑沈痾恍如失。

吴罗二子亦豪英，溪头饮我双玉瓶。醉来晞发云霞外，一笑林壑生秋声。

洞天福地遍天下，蓬岛三山终幻化。会当八极恣神游，小作行窝驻吾驾。

早结渊衷眷，英名擅四方。献箴诚剀切，屡谏极忠良。

劝讲黄金殿，修辞白玉堂。簪绅歆盛美，何事遽云亡。