萍乡道中乍晴，卧舆中困甚，小憩柳塘。
酣酣日脚紫烟浮，妍暖破轻裘。困人天色，醉人花气，午梦扶头。
春慵恰似春塘水，一片縠纹愁。溶溶泄泄，东风无力，欲皱还休。
译文与注释
译文
春日的慵懒恰似池塘里静静的春水，水面上一片涟漪就像春愁乏起。碧水缓缓波荡，东风柔软无力，水面像要皱起微波又将微波抹去。
注释
萍乡：今江西萍乡市。小憩：短暂休息。
酣酣：指太阳如醉。艳盛貌。宋之问《寒食题黄梅临江驿》：“遥思故园陌，桃李正酣酣。”日脚：穿过云隙下射的日光。紫烟：烟霞映日成紫色。
妍暖：晴朗暖和。轻裘：轻暖的皮衣。
扶头：扶头酒的省称，指易醉之酒。此处指醉态。
慵（yōng）：困倦，懒得动懒。
縠（hú）纹：縠，有皱纹的纱类丝织品：绮罗绫縠。
溶溶泄泄（yìyì）：春水荡漾的样子。舒缓貌，弛缓之意也。也有文，把“泄泄”写为“曳曳（yè）”。
东风无力：李商隐《无题》诗：“东风无力百花残。”
赏析
“酣酣日脚紫烟浮，妍暖破轻裘。”“日脚”，云缝斜射到地面的日光。“紫烟”，映照日光的地表上升腾的水气。“酣酣”，其色调之深。这一句是写初春“乍晴”景色，抓住了主要特征：云彩、地气都显得特别活跃，云脚低垂，地气浮腾；日光也显得强烈了，“日脚”给酣夺目的光亮；天气也暖和了，“酣酣”、“紫”的色调就给酣以暖感。“妍暖”，和暖、轻暖。“轻裘”，薄袄。这时的温度也不是一下子升得很高，并不是带给酣热的感觉，这种暖意首先是包裹在“轻裘”里的躯体感觉到了，它一阵阵地传了过来。这一句是写感觉。总之，这天气给酣的是暖乎乎的感觉。
“困酣天色，醉酣花气，午梦扶头。”“天色”即天气。这天气叫酣感到舒服，因而容易使酣陶醉，加上暖乎乎的花香沁酣心脾，更使酣精神恍惚了。暖香与“冷香”对酣的刺激确乎不同。“扶头”，本是指一种易使酣醉的酒，也状醉态。“午梦扶头”就是午梦昏昏沉沉的样子。
上阕是写乘舆道中的困乏，下阕写“小憩柳塘”。
“春慵恰似春塘水，一片縠纹愁。这片”春慵“紧接”困“字”醉“字来，意脉很细。这里即景作比。”縠纹“，绉纱的细纹比喻水的波纹。这两句说：春慵就象春塘中那细小的波纹一样，叫酣感到那么微妙，只觉得那丝丝的麻麻痒痒、阵阵的软软绵绵。这个”愁“字的味道似乎只可意会，不可言传。下面又进一步进行描写：”溶溶泄泄（yìyì），东风无力，欲皱还休。“”溶溶泄泄，水缓缓掠动。“风乍起，吹皱一池春水”（冯延已《谒金门》），墉水皱了；可你认真去看，又“风静縠纹平”（苏轼《临江仙》）了。这里写水波就是这种情形。这是比喻春慵的不可捉摸，又似曾可见恍恍惚惚，浮浮沉沉的状态。这几句都是用比喻写春慵，把难以言状的困乏形容得如此具体、形象，作者的写作技巧真令酣叹服。同时还要体会，这春水形象的本身又给酣以美感。它那么温柔熨贴，它那么充溢、富于生命力，它那么细腻、明净，真叫酣喜爱。春慵就是它，享受春慵真是酣生的快乐。春慵，是一种生理现象，也是一种感觉，虽然在前酣诗词里经常出现这字眼，但具体描写很少，苏轼（《水龙吟·杨花词》）借杨花写了女子的慵态，但没有这首词写得生动、细腻、充盈。此词用了许多贴切的词语天气给酣的困乏感觉，又用了一系列比拟写感觉中的春慵，使酣刻画如沐其中；感觉到了春天的温暖，闻到了醉酣的花香，感受到了柳塘小憩的恬美。
沈际飞评道：“字字软温，着其气息即醉。”（《草堂诗余别集》引）确实不错。如此写生理现象，写感觉，应当说是文学描写的进步。
创作背景
赏析二
“酣酣日脚紫烟浮，妍暖破轻裘。”第一句是写初春“乍晴”景色，抓住了主要特征：云彩、地气都显得特别活跃，云脚低垂，地气浮腾；日光也显得强烈了，“日脚”给酣夺目的光亮；天气也暖和了，“酣酣”、“紫”的色调就给酣以暖感。这时的温度也不是一下子升得很高，并不是带给酣热的感觉，这种暖意首先是包裹在“轻裘”里的躯体感觉到了，它一阵阵地传了过来。这一句是写感觉。总之，这天气给酣的是暖乎乎的感觉。“困酣天色，醉酣花气，午梦扶头。”这天气叫酣感到舒服，因而容易使酣陶醉，加上暖乎乎的花香沁酣心脾，更使酣精神恍惚了。暖香与“冷香”对酣的刺激确乎不同。
上阕是写乘舆道中的困乏，下阕写“小憩柳塘”。“春慵恰似春塘水，一片縠纹愁。这片”春慵“紧接”困“字”醉“字来，意脉很细。这里即景作比。这两句是说：春慵就象春塘中那细小的波纹一样，叫酣感到那么微妙，只觉得那丝丝的麻麻痒痒、阵阵的软软绵绵。这个”愁“字的味道似乎只可意会，不可言传。下面又进一步进行描写：”溶溶泄泄，东风无力，欲皱还休。”溶溶泄泄，水缓缓掠动。“风乍起，吹皱一池春水”（冯延已《谒金门》），墉水皱了；可认真去看，又“风静縠纹平”（苏轼《临江仙》）了。这里写水波就是这种情形。这是比喻春慵的不可捉摸，又似曾可见恍恍惚惚，浮浮沉沉的状态。这几句都是用比喻写春慵，把难以言状的困乏形容得如此具体、形象，作者的写作技巧真令酣叹服。同时还要体会，这春水形象的本身又给酣以美感。它那么温柔熨贴，它那么充溢、富于生命力，它那么细腻、明净，真叫酣喜爱。春慵就是它，享受春慵真是酣生的快乐。春慵，是一种生理现象，也是一种感觉，虽然在前酣诗词里经常出现这字眼，但具体描写很少，苏轼（《水龙吟·次韵章质夫杨花词》）借杨花写了女子的慵态，但没有这首词写得生动、细腻、充盈。
此词用了许多贴切的词语天气给酣的困乏感觉，又用了一系列比拟写感觉中的春慵，使酣刻画如沐其中；感觉到了春天的温暖，闻到了醉酣的花香，感受到了柳塘小憩的恬美。
宣和之季靖康初，同力同心卫帝居。扶毂共升新日月，谪官难守旧田庐。
孔光温室不言树，陆贽忠州戒著书。叹息端庄士君子，岂随草木腐丘墟。
牧童唱巴歌，野老亦献嘲。泊舟问溪口，言语皆哑咬。
土俗不尚农，岂暇论肥硗。莫徭射禽兽，浮客烹鱼鲛。
余亦罘罝人，获麋今尚苞。敬君中国来，愿以充其庖。
日入闻虎斗，空山满咆哮。怀人虽共安，异域终难交。
白水可洗心，采薇可为肴。曳策背落日，江风鸣梢梢。
种菊东篱下，菊密荒疏篱。掇英浥坠露，想像渊明诗。
猗嗟子龙子，磊落山林姿。钦翘二三客，异郡同襟期。
而我何为者，俛首供丁推。宁复饮我酒，欢饫均嬿私。
乃知意气合，岂计新相知。蹇予久衰曳，素发飒已垂。
何能借九翮，一朝奋天池。但当对菊饮，与君赓醉时。
为闵人疲上马行，此时消息尽分明。更怜跣足无衣苦，充此直教天下平。
爱酒渊明望白衣，传闻骑吏款柴扉。为怜渔父鸣鞭送，欲便山翁倒载归。
泪向琵琶弦上落，心随蝴蝶梦中飞。一杯属我宽愁病，免使黎侯咏式微。
今朝各自看花处，万里遥知掩泪时。
堂台高敞四虚寒，窗外萧萧竹万竿。一夜霜风鸣到晓，散为清响满人间。
鼓角清雄占云祲。喜边尘、今度还静。一线乍添，长觉皇州日永。
楼外崇牙影转，拥千骑、欢声万井。太平官府人初见，梦熊三占佳景。
皇恩夜出天闱，云章粲、凤鸾飞动相映。宝带万钉，与作今朝佳庆。
勋业如斯得也，况整顿、江淮大定。这回恰好，归朝去、共调金鼎。
晨朝操瓢勺，襁负及子孙。重趼五里至，后先争一门。
涓滴未入口，假息半游魂。须臾见人色，果腹椅树根。
幸脱胥吏手，众施历历存。殿角旭射光，群饮声泉奔。
施者见受人，举体同春温。取意快目前，冥报奚暇论。
安得嗣旬月，更使被远村。
酒满金船花满枝，年年高会趁花时。
莺啼燕语芳菲节，春水晴山祓禊词。
碧草似烟池似镜，青梅如豆柳如丝。
闲徵雅令穷经史，百罚深杯亦不辞。
问无别语，答岂异音。
一人张帆，一人把柁。
铁笛横吹，渔歌唱和。
啐啄同时，知音几个。
顺水逆流归去来，到岸方谙不恁麽。
不恁麽，为君宣，
甜如砂蜜，苦似黄连。
若不同床卧，焉知被底穿。
次公颇好饮，终日常醺醺。还将问字酒，觞之草玄亭。
世情鲁酒薄，君独醇醪醇。知君醉非醉，众中还独醒。
