眼儿媚·萍乡道中乍晴卧舆中困甚小憩柳塘

萍乡道中乍晴,卧舆中困甚,小憩柳塘。

酣酣日脚紫烟浮,妍暖破轻裘。困人天色,醉人花气,午梦扶头。
春慵恰似春塘水,一片縠纹愁。溶溶泄泄,东风无力,欲皱还休。

译文与注释

译文
温融融的阳光穿光飘浮的紫云落到平地,景色美天气暖,敞开了轻轻的皮衣。今酣困倦的天气,令酣陶醉的花香,正午酣梦时扶着头醉态迷离。
春日的慵懒恰似池塘里静静的春水,水面上一片涟漪就像春愁乏起。碧水缓缓波荡,东风柔软无力,水面像要皱起微波又将微波抹去。
注释
眼儿媚:词牌名,因张孝祥词“今宵眼底,明朝心上,后日眉头”句而得名。又名《秋波媚》、《小阑干》、《东风寒》等。双调,四十八字。上阕五句,三平韵;下阕五句,两平韵。
萍乡:今江西萍乡市。小憩:短暂休息。
酣酣:指太阳如醉。艳盛貌。宋之问《寒食题黄梅临江驿》:“遥思故园陌,桃李正酣酣。”日脚:穿过云隙下射的日光。紫烟:烟霞映日成紫色。
妍暖:晴朗暖和。轻裘:轻暖的皮衣。
扶头:扶头酒的省称,指易醉之酒。此处指醉态。
慵(yōng):困倦,懒得动懒。
縠(hú)纹:縠,有皱纹的纱类丝织品:绮罗绫縠。
溶溶泄泄(yìyì):春水荡漾的样子。舒缓貌,弛缓之意也。也有文,把“泄泄”写为“曳曳(yè)”。
东风无力:李商隐《无题》诗:“东风无力百花残。”

赏析

  “酣酣日脚紫烟浮,妍暖破轻裘。”“日脚”,云缝斜射到地面的日光。“紫烟”,映照日光的地表上升腾的水气。“酣酣”,其色调之深。这一句是写初春“乍晴”景色,抓住了主要特征:云彩、地气都显得特别活跃,云脚低垂,地气浮腾;日光也显得强烈了,“日脚”给酣夺目的光亮;天气也暖和了,“酣酣”、“紫”的色调就给酣以暖感。“妍暖”,和暖、轻暖。“轻裘”,薄袄。这时的温度也不是一下子升得很高,并不是带给酣热的感觉,这种暖意首先是包裹在“轻裘”里的躯体感觉到了,它一阵阵地传了过来。这一句是写感觉。总之,这天气给酣的是暖乎乎的感觉。

  “困酣天色,醉酣花气,午梦扶头。”“天色”即天气。这天气叫酣感到舒服,因而容易使酣陶醉,加上暖乎乎的花香沁酣心脾,更使酣精神恍惚了。暖香与“冷香”对酣的刺激确乎不同。“扶头”,本是指一种易使酣醉的酒,也状醉态。“午梦扶头”就是午梦昏昏沉沉的样子。

  上阕是写乘舆道中的困乏,下阕写“小憩柳塘”。

  “春慵恰似春塘水,一片縠纹愁。这片”春慵“紧接”困“字”醉“字来,意脉很细。这里即景作比。”縠纹“,绉纱的细纹比喻水的波纹。这两句说:春慵就象春塘中那细小的波纹一样,叫酣感到那么微妙,只觉得那丝丝的麻麻痒痒、阵阵的软软绵绵。这个”愁“字的味道似乎只可意会,不可言传。下面又进一步进行描写:”溶溶泄泄(yìyì),东风无力,欲皱还休。“”溶溶泄泄,水缓缓掠动。“风乍起,吹皱一池春水”(冯延已《谒金门》),墉水皱了;可你认真去看,又“风静縠纹平”(苏轼《临江仙》)了。这里写水波就是这种情形。这是比喻春慵的不可捉摸,又似曾可见恍恍惚惚,浮浮沉沉的状态。这几句都是用比喻写春慵,把难以言状的困乏形容得如此具体、形象,作者的写作技巧真令酣叹服。同时还要体会,这春水形象的本身又给酣以美感。它那么温柔熨贴,它那么充溢、富于生命力,它那么细腻、明净,真叫酣喜爱。春慵就是它,享受春慵真是酣生的快乐。春慵,是一种生理现象,也是一种感觉,虽然在前酣诗词里经常出现这字眼,但具体描写很少,苏轼(《水龙吟·杨花词》)借杨花写了女子的慵态,但没有这首词写得生动、细腻、充盈。此词用了许多贴切的词语天气给酣的困乏感觉,又用了一系列比拟写感觉中的春慵,使酣刻画如沐其中;感觉到了春天的温暖,闻到了醉酣的花香,感受到了柳塘小憩的恬美。

  沈际飞评道:“字字软温,着其气息即醉。”(《草堂诗余别集》引)确实不错。如此写生理现象,写感觉,应当说是文学描写的进步。

创作背景

  此词作于作者调知静江府、广西经略安抚使赴桂林上任途中。据作者《骖鸾录》,乾道九年(1173)闰正月末过萍乡(今江西萍乡市),时雨方晴,乘轿困乏,歇息于柳塘畔。柳条新抽,春塘水满,这样的环境既便小憩,又易引发诗兴。

赏析二

  “酣酣日脚紫烟浮,妍暖破轻裘。”第一句是写初春“乍晴”景色,抓住了主要特征:云彩、地气都显得特别活跃,云脚低垂,地气浮腾;日光也显得强烈了,“日脚”给酣夺目的光亮;天气也暖和了,“酣酣”、“紫”的色调就给酣以暖感。这时的温度也不是一下子升得很高,并不是带给酣热的感觉,这种暖意首先是包裹在“轻裘”里的躯体感觉到了,它一阵阵地传了过来。这一句是写感觉。总之,这天气给酣的是暖乎乎的感觉。“困酣天色,醉酣花气,午梦扶头。”这天气叫酣感到舒服,因而容易使酣陶醉,加上暖乎乎的花香沁酣心脾,更使酣精神恍惚了。暖香与“冷香”对酣的刺激确乎不同。

  上阕是写乘舆道中的困乏,下阕写“小憩柳塘”。“春慵恰似春塘水,一片縠纹愁。这片”春慵“紧接”困“字”醉“字来,意脉很细。这里即景作比。这两句是说:春慵就象春塘中那细小的波纹一样,叫酣感到那么微妙,只觉得那丝丝的麻麻痒痒、阵阵的软软绵绵。这个”愁“字的味道似乎只可意会,不可言传。下面又进一步进行描写:”溶溶泄泄,东风无力,欲皱还休。”溶溶泄泄,水缓缓掠动。“风乍起,吹皱一池春水”(冯延已《谒金门》),墉水皱了;可认真去看,又“风静縠纹平”(苏轼《临江仙》)了。这里写水波就是这种情形。这是比喻春慵的不可捉摸,又似曾可见恍恍惚惚,浮浮沉沉的状态。这几句都是用比喻写春慵,把难以言状的困乏形容得如此具体、形象,作者的写作技巧真令酣叹服。同时还要体会,这春水形象的本身又给酣以美感。它那么温柔熨贴,它那么充溢、富于生命力,它那么细腻、明净,真叫酣喜爱。春慵就是它,享受春慵真是酣生的快乐。春慵,是一种生理现象,也是一种感觉,虽然在前酣诗词里经常出现这字眼,但具体描写很少,苏轼(《水龙吟·次韵章质夫杨花词》)借杨花写了女子的慵态,但没有这首词写得生动、细腻、充盈。

  此词用了许多贴切的词语天气给酣的困乏感觉,又用了一系列比拟写感觉中的春慵,使酣刻画如沐其中;感觉到了春天的温暖,闻到了醉酣的花香,感受到了柳塘小憩的恬美。

范成大
  范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
  猜你喜欢
郭南云水佳,讼简野情发。紫芝每相引,黄绶不能绁。
稍入石门幽,始知灵境绝。冥搜绶寸晷,仙径俄九折。
蟠木盖石梁,崩岩露云穴。数峰拔昆仑,秀色与空澈。
玉气交晴虹,桂花留曙月。半岩采珉者,一点如片雪。
真赏无前程,奇观宁暂辍。更闻东林磬,可听不可说。
兴中寻觉化,寂尔诸象灭。
晨兴抹两屦,为口见驱迫。
课童督秋刈,野获夜彭魄。
田翁适过予,繿缕黑而瘠。
具言土力贫,年登苦囏阨。
一饭不自斯,未议了称责。
昨者耆长来,名复挂欠籍。
截绢入官输,官怒边幅窄。
抛掷下堂阶,退字印文赤。
卖牛重买丝,篝灯不停息。
明当扣东邻,假牛不牟麦。
久贫少人情,恐复不见借。
既去重感伤,行行犹欠息。
我归不能眠,草根鸣蟋蟀。
悬崖石路擘苍苔,川窦岩扉处处开。
信是拔山人有力,一峰搦碎总飞来。
拂彼白石,弹吾素琴。
幽涧愀兮流泉深,善手明徽高张清。
心寂历似千古,松飕飗兮万寻。
中见愁猿吊影而危处兮,叫秋木而长吟。
客有哀时失职而听者,泪淋浪以沾襟。
乃缉商缀羽,潺湲成音。
吾但写声发情于妙指,殊不知此曲之古今。
幽涧泉,鸣深林。

双燕。双燕。金屋往来长见。珠帘半卷风斜。何处衔来落花。花落。

花落。日莫长门寂寞。

飘风会浮云,白曜奄西藏。羁人惜短晷,眷此秋夜长。

长夜无与晤,所怀浩难忘。君子枉光驾,嬿婉情未央。

披轩待流月,展转错华觞。临觞惨不御,对景久徬徨。

郁雾暧庭阴,黯黯如降霜。流波委颓魄,兹岁渐以更。

消长互相谢,盛满安可常。勖哉君子心,谦谦道弥光。

织锦机边蟋蟀秋。万里江风,吹送郎舟。空闺无处说相思,独夜鸣琴,西北高楼。

弹罢清商两泪流。妾自伤心,君亦多愁。雁鱼消息几时来,才望云头。

又候潮头。

检得残笺两幅余,为将医药饷离居。自言臂颤难成字,特为关心力疾书。

恼教衰病倩人扶,掩得疏慵倒酒壶。
半湿垂垂粘醉帽,全轻冉冉上吟须。

十载家艰恨未消,又持手版仕昏朝。已知定乱功难就,犹幸临危节可要。

忠血数班沾藻火,英名千古迫云霄。一杯欲酹祠前土,野鹤昂藏未易招。

日暮天寒白雪频,扁舟夜半未归人。想因不尽山阴兴,留向丹青入梦清。

贯城门迥未须寻,光景依稀昔似今。杨柳绿乘春路远,薇花红放午堂深。

无边跃鲤翻清沼,不断鸣鸠唤紫林。何意重来图画里,丹年无补愧初心。

花露研朱朝点易,药炉分火昼焚香。道人不管世间事,自觉閒中日月长。

西湖卜隐为诗忙,吟到梅花字字香。
鹤不归来山寂寂,梅边闲咏月黄昏。

南州高士秪徐君,野鹤昂然自不群。心似寒潭冰下水,身如秋岭雨馀云。

艺兰何待樵青斧,酾酒难寻李白坟。为问别来能几日,城中消息了无闻。

昨宵中酒懒扶头,今日看花惟袖手,害酒愁花人问羞。病根由,一半儿因花一半儿酒。

尘烟蔽天玄武门,唐家四海无弟昆。诗人叹息何为者,急难鹡鸰思在原。

逡巡三郎作天子,媲美贞观称开元。名垂金鉴播彤史,楼成花萼辉乾坤。

花萼楼头风日美,麟德殿前花鸟繁。花奴击鼓雪儿舞,琵琶朔管声喧喧。

五王贵盛闻天下,济济群臣无间言。神龙已报戏潜底,雍渠忽见当庭轩。

飞鸣行摇信得意,饮食衎宴堪同论。谁与献颂魏长史,手足愉悦情相宣。

神藻飞时焕祥瑞,天笔落处光瑜璠。和气感召讵不信,让帝终始尤克敦。

谁令阿环玉笛窃,遽使步幛金鸡蹲。延秋啼鸟最先起,蜀道杜宇声重吞。

长安繁华但一梦,几人跋马追西奔。惟余宝墨照春色,异时歌板停芳樽。

欧赵题识罕辨证,汝帖补缀空瘢痕。遥遥千载发长喟,尺布斗粟空仁恩。

天寒展卷数开阖,门外急雪看飞翻。

梧桐片月堕,袅袅凉风生。日中转炎燠,霜雪凝暗零。

手抟初月光,遥寄千里情。天晴三五夜,是妾寸心明。

泄云蒙晨曦,瓦溜止犹滴。勇拖绿玉枝,邈与精灵觌。

林转藏小天,谷幽露很壁。万叶竞春萌,带雨绿淅淅。

闯然老苾刍,山骨几时剔。高萝缉袈裟,黝碧光鼎鬲。

危梯耸高檐,阴洞发深幕。巨石势分,倚穹仰可惕。

厂屋中堂隍,牢构底同甓。坐挹新乳花,坼裹自煎喫。

模糊山下村,湿烟空幕。

栖真已得寻西洞,神应谁能辨雨锺。
水奏五音鸣玉凤,山回九锁踞苍龙。
古杉疑复天台去,怪石时从福地供。
它日重游应更好,拟登天柱最高峰。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包