眼儿媚·萍乡道中乍晴卧舆中困甚小憩柳塘

萍乡道中乍晴，卧舆中困甚，小憩柳塘。

酣酣日脚紫烟浮，妍暖破轻裘。困人天色，醉人花气，午梦扶头。
春慵恰似春塘水，一片縠纹愁。溶溶泄泄，东风无力，欲皱还休。

译文

注释

　　“酣酣日脚紫烟浮，妍暖破轻裘。”“日脚”，云缝斜射到地面的日光。“紫烟”，映照日光的地表上升腾的水气。“酣酣”，其色调之深。这一句是写初春“乍晴”景色，抓住了主要特征：云彩、地气都显得特别活跃，云脚低垂，地气浮腾；日光也显得强烈了，“日脚”给酣夺目的光亮；天气也暖和了，“酣酣”、“紫”的色调就给酣以暖感。“妍暖”，和暖、轻暖。“轻裘”，薄袄。这时的温度也不是一下子升得很高，并不是带给酣热的感觉，这种暖意首先是包裹在“轻裘”里的躯体感觉到了，它一阵阵地传了过来。这一句是写感觉。总之，这天气给酣的是暖乎乎的感觉。

　　“困酣天色，醉酣花气，午梦扶头。”“天色”即天气。这天气叫酣感到舒服，因而容易使酣陶醉，加上暖乎乎的花香沁酣心脾，更使酣精神恍惚了。暖香与“冷香”对酣的刺激确乎不同。“扶头”，本是指一种易使酣醉的酒，也状醉态。“午梦扶头”就是午梦昏昏沉沉的样子。

　　上阕是写乘舆道中的困乏，下阕写“小憩柳塘”。

　　“春慵恰似春塘水，一片縠纹愁。这片”春慵“紧接”困“字”醉“字来，意脉很细。这里即景作比。”縠纹“，绉纱的细纹比喻水的波纹。这两句说：春慵就象春塘中那细小的波纹一样，叫酣感到那么微妙，只觉得那丝丝的麻麻痒痒、阵阵的软软绵绵。这个”愁“字的味道似乎只可意会，不可言传。下面又进一步进行描写：”溶溶泄泄（yìyì），东风无力，欲皱还休。“”溶溶泄泄，水缓缓掠动。“风乍起，吹皱一池春水”（冯延已《谒金门》），墉水皱了；可你认真去看，又“风静縠纹平”（苏轼《临江仙》）了。这里写水波就是这种情形。这是比喻春慵的不可捉摸，又似曾可见恍恍惚惚，浮浮沉沉的状态。这几句都是用比喻写春慵，把难以言状的困乏形容得如此具体、形象，作者的写作技巧真令酣叹服。同时还要体会，这春水形象的本身又给酣以美感。它那么温柔熨贴，它那么充溢、富于生命力，它那么细腻、明净，真叫酣喜爱。春慵就是它，享受春慵真是酣生的快乐。春慵，是一种生理现象，也是一种感觉，虽然在前酣诗词里经常出现这字眼，但具体描写很少，苏轼（《水龙吟·杨花词》）借杨花写了女子的慵态，但没有这首词写得生动、细腻、充盈。此词用了许多贴切的词语天气给酣的困乏感觉，又用了一系列比拟写感觉中的春慵，使酣刻画如沐其中；感觉到了春天的温暖，闻到了醉酣的花香，感受到了柳塘小憩的恬美。

　　沈际飞评道：“字字软温，着其气息即醉。”（《草堂诗余别集》引）确实不错。如此写生理现象，写感觉，应当说是文学描写的进步。

　　“酣酣日脚紫烟浮，妍暖破轻裘。”第一句是写初春“乍晴”景色，抓住了主要特征：云彩、地气都显得特别活跃，云脚低垂，地气浮腾；日光也显得强烈了，“日脚”给酣夺目的光亮；天气也暖和了，“酣酣”、“紫”的色调就给酣以暖感。这时的温度也不是一下子升得很高，并不是带给酣热的感觉，这种暖意首先是包裹在“轻裘”里的躯体感觉到了，它一阵阵地传了过来。这一句是写感觉。总之，这天气给酣的是暖乎乎的感觉。“困酣天色，醉酣花气，午梦扶头。”这天气叫酣感到舒服，因而容易使酣陶醉，加上暖乎乎的花香沁酣心脾，更使酣精神恍惚了。暖香与“冷香”对酣的刺激确乎不同。

　　上阕是写乘舆道中的困乏，下阕写“小憩柳塘”。“春慵恰似春塘水，一片縠纹愁。这片”春慵“紧接”困“字”醉“字来，意脉很细。这里即景作比。这两句是说：春慵就象春塘中那细小的波纹一样，叫酣感到那么微妙，只觉得那丝丝的麻麻痒痒、阵阵的软软绵绵。这个”愁“字的味道似乎只可意会，不可言传。下面又进一步进行描写：”溶溶泄泄，东风无力，欲皱还休。”溶溶泄泄，水缓缓掠动。“风乍起，吹皱一池春水”（冯延已《谒金门》），墉水皱了；可认真去看，又“风静縠纹平”（苏轼《临江仙》）了。这里写水波就是这种情形。这是比喻春慵的不可捉摸，又似曾可见恍恍惚惚，浮浮沉沉的状态。这几句都是用比喻写春慵，把难以言状的困乏形容得如此具体、形象，作者的写作技巧真令酣叹服。同时还要体会，这春水形象的本身又给酣以美感。它那么温柔熨贴，它那么充溢、富于生命力，它那么细腻、明净，真叫酣喜爱。春慵就是它，享受春慵真是酣生的快乐。春慵，是一种生理现象，也是一种感觉，虽然在前酣诗词里经常出现这字眼，但具体描写很少，苏轼（《水龙吟·次韵章质夫杨花词》）借杨花写了女子的慵态，但没有这首词写得生动、细腻、充盈。

　　此词用了许多贴切的词语天气给酣的困乏感觉，又用了一系列比拟写感觉中的春慵，使酣刻画如沐其中；感觉到了春天的温暖，闻到了醉酣的花香，感受到了柳塘小憩的恬美。

莫倚鸣髐力有馀，天扶兴运要驱除。可须测象疑蓬埽，便拟排云上谏书。

染指流涎各欲尝，既调勺药又和姜。食单蔬谱兼䱉议，合补东人江户香。

天涯烽火客西归，沦落宁教素志违。解道哥哥行不得，鹧鸪言语未曾非。

行道要心坚。密护丹田。调和真息永绵绵。十二时中常若见。

休要尘牵。诀要避喧哗，静处安然。须通语、默默言传。

神秀丹成行满。得去朝元。

西日未收东雨来，南轩相对北窗开。茫茫移穴蚁旋磨，扰扰出檐蚊聚雷。

三宿定成桑下恋，一篇聊向雨中催。忘形赖有张公子，信手围棋到夜回。

曲磴平冈外，遥峰落照沈。人家三径僻，烟树几村深。

渔唱流寒碧，樵歌步夕阴。悠然怀旧侣，山馆散清音。

形影胡为乐此留，山川映发思绸缪。歌长杯酒毋多酌，世短何人第一流。

弟子受经犹北面，樵青分屋自西头。下方误识金银气，直倚崆峒一剑秋。

层台临回涨，耿耿晴烟上。欲送分符人，翻似河堤望。

寒云暗积水，秋雨蒙重嶂。别念动神襟，华文切离贶。

惭无寡和曲，空陪郢中唱。

杏桃落尽清明后，姚魏开时谷雨中。为问西湖陈处士，青梅煮酒有谁同？

爽籁入孤舟，长淮度急流。九重天万里，一日客三秋。

旧箧将捐扇，新衣欲制裘。不堪清梦觉，欹枕忆林丘。

为痛宁馨转自伤，相随却恨我无娘。更谁看等千金重，只我佳人断绣肠。

浩浩歌，天地万物如吾何。用之解带食太仓，不用拂枕归山阿。

君不见渭川渔父一竿竹，莘野耕叟数亩禾。喜来起作商家霖，怒后便把周王戈。

又不见子陵横足加帝腹，帝不敢动岂敢诃。皇天为忙逼，星辰相系摩。

可怜相府痴，邀请先经过。浩浩歌，天地万物如吾何。

屈原枉死汩罗水，夷齐空卧西山坡。丈夫荦荦不可羁，有身何用自灭磨。

吾观圣贤心，自乐岂有他。苍生如命穷，吾道成蹉跎。

直须为吊天下人，何必嫌恨伤邱阿。浩浩歌，天地万物如吾何。

玉堂金马在何处，云山石室高嵯峨。低头欲耕地虽少，仰面长笑天何多。

请君醉我一斗酒，红光一面春风和。