凯风

先秦·佚名

凯风自南,吹彼棘心。棘心夭夭,母氏劬劳。
凯风自南,吹彼棘薪。母氏圣善,我无令人。
爰有寒泉?在浚之下。有子七人,母氏劳苦。
睍睆黄鸟,载好其音。有子七人,莫慰母心。

译文与注释

译文

和风煦煦自南方,吹在枣树嫩芽上。枣树芽心嫩又壮,母亲养儿辛苦忙。
和风煦煦自南方,枣树成柴风吹长。母亲明理又善良,儿子不好不怨娘。
寒泉之水透骨凉,源头就在浚邑旁。母亲养育儿七个,儿子长成累坏娘。
黄雀婉转在鸣唱,悦耳动听真嘹亮。母亲养育儿七个,难慰母亲不应当。

注释

凯风:和风。一说南风,夏天的风。这里喻母爱。马瑞辰《毛诗传笺通释》“凯之义本为大,故《广雅》云:‘凯,大也。’秋为敛而主愁,夏为大而主乐,大与乐义正相因。”
棘心:酸枣树初发的嫩芽。这里喻子女。棘,落叶灌木,即酸枣。枝上多刺,开黄绿色小花,实小,味酸。心,指纤小尖刺。
夭夭:树木嫩壮貌。
劬(qú)劳:操劳。劬,辛苦。
棘薪:长到可以当柴烧的酸枣树。这里比喻子女已长大。
圣善:明理而有美德。
令:善,好。
爰(yuán):何处。一说发语词,无义。寒泉:卫地水名,冬夏常冷。
浚(xùn):卫国地名
睍(xiàn)睆(huǎn):犹“间关”,鸟儿宛转的鸣叫声。一说美丽,好看。黄鸟:黄雀。
载:传载,载送。

赏析

  此诗以凯风吹彼棘心开篇,把母亲的抚育比作温暖的南风,把自己弟兄们小时候比作酸枣树的嫩芽,“丛生的”小嫩芽之所以能够健康成长,全是母亲大人辛勤哺育的功劳。七个儿子一个一个长大成人(材)了,母亲的大恩大德,堪称圣善,儿子却是不孝儿,这就是自责自称,总嫌自己做得还远远不够,与母亲的养育之恩相比,还差得很远很远,无以为报。

  从第三章开始,作者又以寒泉比母,以黄鸟比子,作进一步的自我批评。寒泉也成为母爱的代称。寒泉在地下流淌,滋养浚人。母亲生养弟兄七人,至今还如此劳苦,让作儿子的如何心安?黄鸟鸣叫得清丽婉转,尚且如此悦耳动听,为什么七个儿子却不能抚慰母亲那颗饱受孤苦的心呢?

  诗的前二章的前二句都以凯风吹棘心、棘薪,比喻母养七子。凯风是夏天长养万物的风,用来比喻母亲。棘心,酸枣树初发芽时心赤,喻儿子初生。棘薪,酸枣树长到可以当柴烧,比喻儿子已成长。后两句一方面极言母亲抚养儿子的辛劳,另一方面极言兄弟不成材,反躬以自责。诗以平直的语言传达出孝子婉曲的心意。

  诗的后二章寒泉、黄鸟作比兴,寒泉在浚邑,水冬夏常冷,宜于夏时,人饮而甘之;而黄鸟清和宛转,鸣于夏木,人听而赏之。诗人以此反衬自己兄弟不能安慰母亲的心。

创作背景

  关于《邶风·凯风》的背景,说法不一。《毛诗序》认为是赞美孝子的诗。闻一多认为这是一首“名为慰母,实为谏父”的诗。还有人说这是悼念亡母的诗。现代学者一般认为这是一首儿子歌颂母亲并自责的诗。

  猜你喜欢
苍翠岧峣逼窅冥,下方雷雨上方晴。飞流便向砌边挂,
片月影从窗外行。驯鹿不知谁结侣,野禽都是自呼名。
只应禅者无来去,坐看千山白发生。
晓开北户得新晴,木末犹横一两星。
满地绿苔看不见,细花如雪落冬青。
曾过卢沟望塔尖,今朝塔影接虚檐。
道人心事真方丈,静坐日长云满帘。

去天尺五韦邪杜,休疑旧梨花店。蛛网纱窗,草迷幽径,破板红桥谁换。

池莲向暖。听一片蝉声,绿阴不断。点水蜻蜓,飞来又去绕花满。

登山临水寄兴,叹茫茫千古,多少恩怨。老树婆娑,回阑曲折,笔墨频挥虚馆。

遥山在眼。认南谷高峰,西南数遍。归骑匆匆,夕阳天又晚。

路入南中,桄榔叶暗蓼花红。两岸人家微雨后,收红豆,树底纤纤抬素手。

遥夜收残雨,寒江散雾霞。涛声依树急,月色近山斜。

草泽春迷径,兰亭晚系槎。天涯归未得,把酒对晴沙。

十过矶边九到尖,今朝风雨阻登瞻。深烟端为移文布,小草多乖遁卦占。

清洛初潜成白水,秣陵再卜巨刘天。时康碌碌应投劾,漫托金门吏隐廉。

人生天地间,俯仰无百年。天风吹游丝,随处成挂牵。

有白者狐,九尾差差。时哉时哉,应彼昌期。水土底平,告功锡圭。

坤德承乾,维王之基。

昨夜一花开,今朝一花落。春事能几何,奈此风雨恶。

妙善有兼姿,群才成大厦。奕奕工辞赋,翩翩富文雅。

丽藻若龙雕,洪才类河泻。案牍时多暇,优游阅典坟。

儒墨自玄解,文史更区分。平台礼申穆,兔苑接卿云。

轩盖荫驰道,珠履忽成群。德音高下被,英声远近闻。

暑渐阳刚济以风,柳丝袅袅水溶溶。彤墀翠殿微风爽,绣户朱帘霁景融。

心定不烦挥巨扇,神清且复抚焦桐。高槐枝上新蝉噪,曲径堤边舞蝶从。

紫燕归巢帷幕静,金鳞跃浪藻芹丰。茶烹石鼎松涛沸,酒泛金瓯琥珀浓。

宝篆香浮时作凤,綵笺毫染画成龙。新诗不减南阳调,沛泽能滋大化功。

笋箨出林风外绿,桃花映日水边红。赓歌永继虞廷治,千载明良此日逢。

洞锁千峰紫气蒸,峭厓珠瀑乱漰腾。
道人结屋云深处,自捣茶油供佛灯。

自天秉钺控西东,雷迅霜威压世雄。薄伐已褫豺虎魄,先声遂挫犬羊锋。

勿云岭外无宁宇,最幸专城有令公。自是韬戈铭汉石,燕然山上记肤功。

岩高天柱玉嶙峋,碧渚如虹绕汉津。剩有桃源在深处,带花流出武陵春。

世路红尘懒步趋,长年结屋傍岩隅。独留乡井诚非隐,
老向山林不自愚。肯信白圭终在璞,谁怜沧海竟遗珠。
闲来抚景穷吟处,尊酒临风不自娱。

带剑云龙门,《晋书》事略录。持梃慈庆宫,明臣争聚族。

要其事皆疑,浅深随所鞫。有元既崇佛,演揲变国俗。

因多内道场,蕃梵往来熟。缁素久淆讹,蘖芽遂潜伏。

妖僧高菩萨,蕴谋成反覆。千户王著者,相倚为背腹。

其时驾在行,诸臣递入宿。仓猝非所虞,刀光闪笼烛。

堂堂张九思,奋起快歼戮。事平第其功,忠勇九思独。

衅由用事臣,祸被宫省酷。然犹未入中,亦未惊辇毂。

女子小人间,前修费商榷。冢宰领宫中,《周官》义可复。

古木千章屋数椽,此君颜色最宜怜。怡情不独琴书事,隔断红尘有翠烟。

月临粉壁间尤白,烛入笼里花更红。
夜冷井边闻落叶,已惊秋色到梧桐。

层峦叠嶂几千重,百折溪流一径通。
老石盘挛眠虎豹,长松偃蹇挂虬龙。
林稍冻折经冬雪, 衣袂寒生泊暮风。
为客正当岑寂处, 穷猿声断月明中。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包