凯风

先秦·佚名

凯风自南,吹彼棘心。棘心夭夭,母氏劬劳。
凯风自南,吹彼棘薪。母氏圣善,我无令人。
爰有寒泉?在浚之下。有子七人,母氏劳苦。
睍睆黄鸟,载好其音。有子七人,莫慰母心。

译文与注释

译文

和风煦煦自南方,吹在枣树嫩芽上。枣树芽心嫩又壮,母亲养儿辛苦忙。
和风煦煦自南方,枣树成柴风吹长。母亲明理又善良,儿子不好不怨娘。
寒泉之水透骨凉,源头就在浚邑旁。母亲养育儿七个,儿子长成累坏娘。
黄雀婉转在鸣唱,悦耳动听真嘹亮。母亲养育儿七个,难慰母亲不应当。

注释

凯风:和风。一说南风,夏天的风。这里喻母爱。马瑞辰《毛诗传笺通释》“凯之义本为大,故《广雅》云:‘凯,大也。’秋为敛而主愁,夏为大而主乐,大与乐义正相因。”
棘心:酸枣树初发的嫩芽。这里喻子女。棘,落叶灌木,即酸枣。枝上多刺,开黄绿色小花,实小,味酸。心,指纤小尖刺。
夭夭:树木嫩壮貌。
劬(qú)劳:操劳。劬,辛苦。
棘薪:长到可以当柴烧的酸枣树。这里比喻子女已长大。
圣善:明理而有美德。
令:善,好。
爰(yuán):何处。一说发语词,无义。寒泉:卫地水名,冬夏常冷。
浚(xùn):卫国地名
睍(xiàn)睆(huǎn):犹“间关”,鸟儿宛转的鸣叫声。一说美丽,好看。黄鸟:黄雀。
载:传载,载送。

赏析

  此诗以凯风吹彼棘心开篇,把母亲的抚育比作温暖的南风,把自己弟兄们小时候比作酸枣树的嫩芽,“丛生的”小嫩芽之所以能够健康成长,全是母亲大人辛勤哺育的功劳。七个儿子一个一个长大成人(材)了,母亲的大恩大德,堪称圣善,儿子却是不孝儿,这就是自责自称,总嫌自己做得还远远不够,与母亲的养育之恩相比,还差得很远很远,无以为报。

  从第三章开始,作者又以寒泉比母,以黄鸟比子,作进一步的自我批评。寒泉也成为母爱的代称。寒泉在地下流淌,滋养浚人。母亲生养弟兄七人,至今还如此劳苦,让作儿子的如何心安?黄鸟鸣叫得清丽婉转,尚且如此悦耳动听,为什么七个儿子却不能抚慰母亲那颗饱受孤苦的心呢?

  诗的前二章的前二句都以凯风吹棘心、棘薪,比喻母养七子。凯风是夏天长养万物的风,用来比喻母亲。棘心,酸枣树初发芽时心赤,喻儿子初生。棘薪,酸枣树长到可以当柴烧,比喻儿子已成长。后两句一方面极言母亲抚养儿子的辛劳,另一方面极言兄弟不成材,反躬以自责。诗以平直的语言传达出孝子婉曲的心意。

  诗的后二章寒泉、黄鸟作比兴,寒泉在浚邑,水冬夏常冷,宜于夏时,人饮而甘之;而黄鸟清和宛转,鸣于夏木,人听而赏之。诗人以此反衬自己兄弟不能安慰母亲的心。

创作背景

  关于《邶风·凯风》的背景,说法不一。《毛诗序》认为是赞美孝子的诗。闻一多认为这是一首“名为慰母,实为谏父”的诗。还有人说这是悼念亡母的诗。现代学者一般认为这是一首儿子歌颂母亲并自责的诗。

  猜你喜欢
我饮不在醉,我欢长寂然。酌溪四五盏,听弹两三弦。
炼性静栖白,洗情深寄玄。号怒路傍子,贪败不贪全。
流水奏鸣琴,风月净、天无星斗。翠岚堆里,苍岩深处,满林霜腻,暗香冻了,那禁频嗅。马上再三回首。因记省、去年时候。十分全似,那人风韵,柔腰弄影,冰腮退粉,做成清瘦。
仪冠凝寒玉,端居似沃州。学徒梧有凤,律藏目无牛。
茗滑香黏齿,钟清雪滴楼。还须结西社,来往悉诸侯。

孤村微雨送秋凉,逆旅愁人怨夜长。不寐相看惟枥马,悲歌互答有寒螀。

天寒滞穗犹横亩,岁晚空机任倚墙。劝尔一杯聊复睡,人间贫富海茫茫。

帘影细,簟文平。象纱笼玉指,缕金罗扇轻。
嫩红双脸似花明,两条眉黛远山横¤
凤箫歇,镜尘生。辽塞音书绝,梦魂长暗惊。
玉郎经岁负娉婷,教人争不恨无情。
节中应接可辞烦,客子回车重慨然。
比我过秦应一笑,想君出峡富千篇。
前知此别非久别,定复新年胜故年。
红药紫薇方次第,莫占风色问春田。

步出城西门,言登葛君墓。葛君生世时,声光盛流布。

那知百年内,倏忽草头露。遗骸委空山,风雨谁一顾。

寒月照玄堂,荒蒿断行路。谁应识君来,惟有青松树。

见树不见人,青松乃坚固。乃知人易彫,独以婴情故。

鉴此念前人,云胡复悲慕。惊风西北来,肃然动情愫。

扬杯谢诸公,愿言保迟暮。

息马袋丛薄,褰裳涉浅沙。桃源无俗辙,云谷有人家。

冻壑含朝雨,晴峰聚晚霞。相期白社里,共听演三车。

不雕不琢总天然,信手拈来体自全。妙相当知无背面,何人会得石头禅。

石径半攲倾,山头路始平。步因花树息,吟忘寺僧迎。

一面门无水,东隅路入京。青峰三十六,霜晓见分明。

河浅舟行涩如棘,南望道中悲行役。两行杨柳青如染,百里湖光明可挹。

湖边渔翁头不梳,清晨小舟来卖鱼。同行不见论文友,隔岸犹寻卖酒垆。

独行芳草春如许,石矶雨过无尘土。小童宦久能吴歌,家山渐近闻齐语。

湖中鸥鸟应怜吾,似识当日旧陶朱。归来欲拟陶潜赋,客游休作鲁连书。

如何一去更无音,皓月相期空有心。为问田中禾熟未,西风索索漏沉沉。

仙客鍊金地,苍山深几重。至今龙虎气,犹在琵琶峰。

峰前石路整,金涧垂杨岭。万壑閟阿宫,千年奉丹鼎。

日日采三秀,人人吹玉笙。既要王子晋,复命董双成。

方朔金门步,春来多自豫。青鸟几时还,衔书寄君去。

北阙怀美禄,南山思远游。劳心如御水,东去复西流。

涌云驱雨不成霖,山径危行未要深。午梦初回乌鸟乐,小亭斜日柳阴阴。

十二云鬟点夕晖,山阿扬袂坐朱帏。朝朝暮暮成终古,怅望灵修竟不归。

长江风飏布帆轻,西入荆门感客情。
三国已亡遗旧垒,几家犹在住荒城。
云边路绕巴山色,树里河流汉水声。
此去郢中应有赋,千秋白雪待君赓。

双旌牧清源,吟看壶公翠。

赋资在山林,适趣非任放。
乾坤入我牖,得此一昭旷。
雨露日以深,禾黍日以长。
妻儿喜相谓,一饱知可望。
饭蔬适我愿,此意应勿爽。

野寺闻钟磬,归人晚渡忙。孤山升半月,一鸟下斜阳。

寂寞家乡杳,清凉客路长。渔镫岩畔点,间杀卧轻航。

楚山碧岩岩,汉水碧汤汤。

秀气结成象,孟氏之文章。

今我讽遗文,思人至其乡。

清风无人继,日暮空襄阳。

南望鹿门山,蔼若有余芳。

旧隐不知处,云深树苍苍。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包