凯风

先秦·佚名

凯风自南,吹彼棘心。棘心夭夭,母氏劬劳。
凯风自南,吹彼棘薪。母氏圣善,我无令人。
爰有寒泉?在浚之下。有子七人,母氏劳苦。
睍睆黄鸟,载好其音。有子七人,莫慰母心。

译文与注释

译文

和风煦煦自南方,吹在枣树嫩芽上。枣树芽心嫩又壮,母亲养儿辛苦忙。
和风煦煦自南方,枣树成柴风吹长。母亲明理又善良,儿子不好不怨娘。
寒泉之水透骨凉,源头就在浚邑旁。母亲养育儿七个,儿子长成累坏娘。
黄雀婉转在鸣唱,悦耳动听真嘹亮。母亲养育儿七个,难慰母亲不应当。

注释

凯风:和风。一说南风,夏天的风。这里喻母爱。马瑞辰《毛诗传笺通释》“凯之义本为大,故《广雅》云:‘凯,大也。’秋为敛而主愁,夏为大而主乐,大与乐义正相因。”
棘心:酸枣树初发的嫩芽。这里喻子女。棘,落叶灌木,即酸枣。枝上多刺,开黄绿色小花,实小,味酸。心,指纤小尖刺。
夭夭:树木嫩壮貌。
劬(qú)劳:操劳。劬,辛苦。
棘薪:长到可以当柴烧的酸枣树。这里比喻子女已长大。
圣善:明理而有美德。
令:善,好。
爰(yuán):何处。一说发语词,无义。寒泉:卫地水名,冬夏常冷。
浚(xùn):卫国地名
睍(xiàn)睆(huǎn):犹“间关”,鸟儿宛转的鸣叫声。一说美丽,好看。黄鸟:黄雀。
载:传载,载送。

赏析

  此诗以凯风吹彼棘心开篇,把母亲的抚育比作温暖的南风,把自己弟兄们小时候比作酸枣树的嫩芽,“丛生的”小嫩芽之所以能够健康成长,全是母亲大人辛勤哺育的功劳。七个儿子一个一个长大成人(材)了,母亲的大恩大德,堪称圣善,儿子却是不孝儿,这就是自责自称,总嫌自己做得还远远不够,与母亲的养育之恩相比,还差得很远很远,无以为报。

  从第三章开始,作者又以寒泉比母,以黄鸟比子,作进一步的自我批评。寒泉也成为母爱的代称。寒泉在地下流淌,滋养浚人。母亲生养弟兄七人,至今还如此劳苦,让作儿子的如何心安?黄鸟鸣叫得清丽婉转,尚且如此悦耳动听,为什么七个儿子却不能抚慰母亲那颗饱受孤苦的心呢?

  诗的前二章的前二句都以凯风吹棘心、棘薪,比喻母养七子。凯风是夏天长养万物的风,用来比喻母亲。棘心,酸枣树初发芽时心赤,喻儿子初生。棘薪,酸枣树长到可以当柴烧,比喻儿子已成长。后两句一方面极言母亲抚养儿子的辛劳,另一方面极言兄弟不成材,反躬以自责。诗以平直的语言传达出孝子婉曲的心意。

  诗的后二章寒泉、黄鸟作比兴,寒泉在浚邑,水冬夏常冷,宜于夏时,人饮而甘之;而黄鸟清和宛转,鸣于夏木,人听而赏之。诗人以此反衬自己兄弟不能安慰母亲的心。

创作背景

  关于《邶风·凯风》的背景,说法不一。《毛诗序》认为是赞美孝子的诗。闻一多认为这是一首“名为慰母,实为谏父”的诗。还有人说这是悼念亡母的诗。现代学者一般认为这是一首儿子歌颂母亲并自责的诗。

  猜你喜欢
  齐宣王使人吹竽,必三百人。南郭处士请为王吹竽,宣王说之,廪食以数百人。宣王死,湣王立,好一一听之,处士逃。
过雁天边信息,两宫池上心情。沈思海角愤难平。山风欺客梦,耿耿到天明。
幸自不争名利,闲愁夜夜如惊。明朝鬓白两三茎。世人都不念,似汝复何成。

人生天宇间,动作均有寄。谁知林下人,亦复有幽事。

短步舒微芳,长吟抽逸思。有梦烦青奴,无弦须绿绮。

寒日忽满窗,香销人未起。慎勿唤客来,昏昏败人意。

鸾凤交横逐雨华,玉城银涧共萦斜。
且看雾散千峰瘴,未觉雷惊万谷芽。
碧落高情元物外,金闺清梦自天涯。
宁知夜半寒歌客,烟断邻墙四五家。
杨子爱言诗,春天好咏时。恋花从马滞,联句放杯迟。
日映含烟竹,风牵卧柳丝。南山更多兴,须作白云期。

秋月皎皎秋风高,绮筵笑语心陶陶。画帘轻捲众罗拜,琉璃琥珀浮葡萄。

勿用起舞翻鹭翿,勿用杂筦声嘈嘈。袖中有诗调颇劲,须令子晋吹洞箫。

吹彻仙家柳枝曲,笑纹几折红琼瑶。再吹先生考槃乐,先生闻之转嗢噱。

黄发鬖鬖白昼长,手中但持银不落。閒拈棋子记觥筹,常时失数添杯酌。

檐外晴云擘絮轻,偶然目送浑忘却。入秋逸兴更遄飞,年年胜事供林壑。

紫螯绣铁汾湖蟹,黄脂冻玉汾湖雀。儿郎团坐共酕醄,乳下孙孩解嘲谑。

醲醲春酿送来频,量胜不嫌觞政虐。微酡就枕梦于于,朱颐忽解眉忽舒。

陶家徒有五男子,但觅梨栗无诗书。眼前列坐斌斌者,对之不饮当何如。

伯也有孙头角异,仲也笔落鲜霞腻。叔也畸想劈天荒,季也夙办凌风翅。

更兼小阮跃奇姿,春波潋滟秋风媚。酒觞墨垒较雄雌,一家旗帜分行次。

长离蜿蜿采毛长,将飞未飞声啾将。龙门万仞古桐碧,百鸟不敢相翓?。

上有神鹄翩翱翔,頫览九土知圜方。冲飙一举造旬始,仰吸沆瀣储糇粻。

黄鹄高飞青凤语,身轻俨逐朝云举。回首平生春复春,艳风几度桃花雨。

安期赠枣枣如瓜,银宫多少同心侣。自出三山仙历深,折铛石髓留谁煮。

野渚优游尽室閒,道颜潇洒仍如许。倚杖门前秫稻香,东家鸡酒西家黍。

绿杨深底缆渔舟,斜光村落归樵去。武陵源里避秦人,料得当年仅能尔。

数竿红日照窗纱,未梳短发杯先至。金掌何须覆玉浆,趁流挹取方壶水。

醉乡元接大蓬莱,自来中圣长如此。瓮头沙洛富如渑,黑甜半晌重酾起。

一日小饮一百杯,百日小饮盈万杯。从今大饮三千载,酒波喧沸如奔雷。

坐看桑田变沧海,糟丘酒池相转回。

睆彼黄花,有烨其辉。骊驹在路,送子于归。蔚彼柔桑,猗其条矣。

心之怊矣,维其辽矣。翩翩者鳦,亦习其羽。悠悠者途,孔脩且阻。

执子之手,酌子以酒。言念言怀,劳心如纠。子有兄弟,维胸维臆。

嗟我之怀,曷云能极。瞻彼崇阿,维云茫茫。之子之往,多我慨伤。

鸿雁于征,载号载飞。兄弟之远,胡宁不悲。山川遐邈,日月逾迈。

送子于归,俾我心瘵。

池波为墨笔为坟,争似卿家老右军。我是汉朝金日磾,粗毫焉可试罗文。

树谷江上田,三年免饥饿。富贵苟非道,千驷秪一唾。

匹夫一夺志,旷士鲜无过。蛾眉召谗妒,西子蒙诟涴。

铄金惧众口,怀璧诚贾祸。蛇龙蟠泥沙,鲲运海水簸。

子今还山中,食谷且高卧。

泮水从游处,重来尚宛然。古台犹有柏,坏沼已无莲。

讲授春风地,弦歌夜雨天。四方多弟子,深愧表新阡。

今宵初见月,最喜独分明。宿鸟从惊起,浮云莫遣生。

疏篁翻砌影,寒雁落溪声。脉脉西堂下,怀人百感生。

艳绝西湖湖上楼。倚栏同看远山秋。水乡腻得似温柔。

弹恨有声凭雪指,通词无间托星眸。琵琶一折一回头。

柳腴花瘦日,正绿烟如水,红雨成径。栩栩飞来,见寻香觅艳,轻狂不定。

乍遇微风起,又依却、苔须欲凝。前身香国翩跹,应知好梦难醒。

怅好多情成性。向绣幕晶帘,时弄双影。占尽芳辰,只燕昏莺晓,江南佳景。

长博双蛾喜,簇绣处、百花恰称。不道粉褪香残,误人薄倖。

妾有嫁时镜,皎皎无纤滓。照妾芳华年,涂泽如花美。

郎行向天涯,岁月忽踰纪。空闺生远愁,妾容为谁理。

妾容匪金石,宁复昔时比。重拂故匣看,炯炯光不已。

人情重颜色,反目如覆水。愿郎待妾心,明与镜相似。

百岁中分,流年过半,尘劳系人无尽。桑柘周围,菅茅低架,且喜水亲山近。

倦飞高鸟,算也有、閒枝栖稳。纸帐紬衾,日高睡起,懒梳蓬鬓。

閒阶土花碧润。缓芒鞋、恐伤蜗蚓。侧掩衡门,空解草玄谁信。

俗驾轻云易散,赖独有、莲峰破孤闷。世事悠悠,从教莫问。

花暗短垣春,琵琶度隔邻。
促弦知改调,停拨似要人。
得见情应眷,遥听思已亲。
摧藏曲中怨,何事话能真。
发气消磨消铁衣,夜看太白刘华辉。
旧时麾下谁相间,半去封侯半不归。

几度秋光上客容,佩刀犹自网蛛封。晨趍月冷关山笛,夜泊风悽野寺钟。

怪石倚天攒剑戟,古槎临水漾虬龙。无端总被山灵笑,五岳行行少定踪。

尧泽润天下,许由心不知。真风存绵绵,常与达者期。
有道吾不仕,有生吾不欺。澹然灵府中,独见太古时。
地脉发醴泉,岩根生灵芝。天文若通会,星影应离离。
亭亭傅氏岩,何独万古思。

两年联署紫薇堂,未得从容共一觞。为扫妖氛秋放棹,偶因风雨夜连床。

云昏海峤天关远,水绕江皋客路长。判袂南津重回首,白鸥飞尽岸茫茫。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包