凯风

先秦·佚名

凯风自南,吹彼棘心。棘心夭夭,母氏劬劳。
凯风自南,吹彼棘薪。母氏圣善,我无令人。
爰有寒泉?在浚之下。有子七人,母氏劳苦。
睍睆黄鸟,载好其音。有子七人,莫慰母心。

译文与注释

译文

和风煦煦自南方,吹在枣树嫩芽上。枣树芽心嫩又壮,母亲养儿辛苦忙。
和风煦煦自南方,枣树成柴风吹长。母亲明理又善良,儿子不好不怨娘。
寒泉之水透骨凉,源头就在浚邑旁。母亲养育儿七个,儿子长成累坏娘。
黄雀婉转在鸣唱,悦耳动听真嘹亮。母亲养育儿七个,难慰母亲不应当。

注释

凯风:和风。一说南风,夏天的风。这里喻母爱。马瑞辰《毛诗传笺通释》“凯之义本为大,故《广雅》云:‘凯,大也。’秋为敛而主愁,夏为大而主乐,大与乐义正相因。”
棘心:酸枣树初发的嫩芽。这里喻子女。棘,落叶灌木,即酸枣。枝上多刺,开黄绿色小花,实小,味酸。心,指纤小尖刺。
夭夭:树木嫩壮貌。
劬(qú)劳:操劳。劬,辛苦。
棘薪:长到可以当柴烧的酸枣树。这里比喻子女已长大。
圣善:明理而有美德。
令:善,好。
爰(yuán):何处。一说发语词,无义。寒泉:卫地水名,冬夏常冷。
浚(xùn):卫国地名
睍(xiàn)睆(huǎn):犹“间关”,鸟儿宛转的鸣叫声。一说美丽,好看。黄鸟:黄雀。
载:传载,载送。

赏析

  此诗以凯风吹彼棘心开篇,把母亲的抚育比作温暖的南风,把自己弟兄们小时候比作酸枣树的嫩芽,“丛生的”小嫩芽之所以能够健康成长,全是母亲大人辛勤哺育的功劳。七个儿子一个一个长大成人(材)了,母亲的大恩大德,堪称圣善,儿子却是不孝儿,这就是自责自称,总嫌自己做得还远远不够,与母亲的养育之恩相比,还差得很远很远,无以为报。

  从第三章开始,作者又以寒泉比母,以黄鸟比子,作进一步的自我批评。寒泉也成为母爱的代称。寒泉在地下流淌,滋养浚人。母亲生养弟兄七人,至今还如此劳苦,让作儿子的如何心安?黄鸟鸣叫得清丽婉转,尚且如此悦耳动听,为什么七个儿子却不能抚慰母亲那颗饱受孤苦的心呢?

  诗的前二章的前二句都以凯风吹棘心、棘薪,比喻母养七子。凯风是夏天长养万物的风,用来比喻母亲。棘心,酸枣树初发芽时心赤,喻儿子初生。棘薪,酸枣树长到可以当柴烧,比喻儿子已成长。后两句一方面极言母亲抚养儿子的辛劳,另一方面极言兄弟不成材,反躬以自责。诗以平直的语言传达出孝子婉曲的心意。

  诗的后二章寒泉、黄鸟作比兴,寒泉在浚邑,水冬夏常冷,宜于夏时,人饮而甘之;而黄鸟清和宛转,鸣于夏木,人听而赏之。诗人以此反衬自己兄弟不能安慰母亲的心。

创作背景

  关于《邶风·凯风》的背景,说法不一。《毛诗序》认为是赞美孝子的诗。闻一多认为这是一首“名为慰母,实为谏父”的诗。还有人说这是悼念亡母的诗。现代学者一般认为这是一首儿子歌颂母亲并自责的诗。

  猜你喜欢
轻车何草草,独唱后庭花。
玉座谁为主,徒悲张丽华。

横经处处客诸侯,一上高台愧不休。讲罢直饶花自雨,未妨辕下作官牛。

鸳瓦铺霜朔吹高。画堂歌管醉香醪。小春特地风光好,艳粉娇红看小桃。

霜露丘园不忍违,三年月日速如飞。
金门乍入应垂泪,因挂朝衣忆彩衣。

无衣客子半天涯,何处相逢拂剑花?三月故乡消息断,更呼鹦鹉报谁家?

冥搜成癖漫勤斯,缅想骚人正坐驰。
点化今逢万金剂,神奇蒸出九华芝。
三吴才隽应焚砚,万里风烟尽入诗。
盍与元刘论伯仲,未容郊岛更矜持。

山回路断溪谷穷,灵湫阴閟龙所宫。眼前无石不卓立,天上有水皆飞空。

飞空直落一千尺,鬼神不在疏凿功。绝壁古色划尔破,山腹元气冲然通。

有时静注绝不动,春阳下照神和融。有时飞舞渐作态,已知圆嶂生微风。

一瓯春茗啜已尽,水花未散犹复摇玲珑。飒然乘飙更挥霍,随意所向无西东。

不向寻常落处落,或五十步百步皆濛濛。岂料仙境在人世,谁作妙戏惟天公。

云烟雨雪银河虹,玉尘冰縠珠帘栊。万象变幻那足比,若涉拟议皆非工。

石门飞瀑已奇绝,到此始叹无能同。惟有天柱矗立龙湫中,屹然百丈与此争雌雄。

拟向空山老此身,一庵风雨四无邻。閒门隙处临秋水,清磬声中见故人。

红树忽增秋后色,高花愁裛路旁尘。闻君道我为僧好,自顾须眉恐未真。

,音弱弱,宛犹在耳,且有衰年情严感。明日严甫修撰为求乐府,赋越调以歌年情乡严感。明日严甫修撰为求乐府,赋越调以歌严春风绿绮堂深,尊前初识*年面。烟花紫禁,几年供奉,香飘合殿。悲壮凄清,九天飞下,凤吟莺*。待近前细看,品题银字,知还是,红牙管。尽着金簧玉磬,泛宫声、五音初遍。朋簪四合,回头听处,少陵情惋。绿酒抛春,何心倾倒,汾阳金*。为斯人少漏,玉堂消息,写清商怨。
日日闲车马,谁来访此身。一门兼鹤静,四院与僧邻。
雨室墙穿溜,风窗笔染尘。空馀气长在,天子用平人。
故国有如梦,省来长远游。清晨起闲院,疏雨似深秋。
宿寝书棱叠,行吟杖迹稠。天晴岂能出,春暖未更裘。

秋日梨花咏,道园曾有诗。青枝已秋实,白雪尚春姿。

苏子非今梦,杜陵忆少时。不因良友笔,谁重昔贤思。

朱夏炎炎昼漏长,迸珠亭下共流觞。清风寒韵侵肌冷,谁信宫中六月凉。

终南苍翠好,未必如故山。心期在荣名,三载居长安。
昔蒙大雅匠,勉我工五言。业成时不重,辛苦只自怜。
皎皎机上丝,尽作秦筝弦。贫女皆罢织,富人岂不寒。
惊风起长波,浩浩何时还。待君当要路,一指王化源。

伫兰无限楚时春,罨岸风平绿自熏。睡起画檐双语燕,梨花留得夜来云。

河水浊,江水清。妾似陇头水,清浊自分明。昔为田家女,择婿嫁边吏。

田夫入城不隔宿,边吏年年在边地。闻道梁州新破虏,燉煌已入中朝土。

戍卒受赏官封侯,血裹冰霜凝绣斧。主将笑拥双婵娟,筝琶夜醉穹庐眠。

横塘水接陇头去,送妾双泪流君前。

露井夭桃尽落花。结成红实点丹砂。相贻珍重胜灵瓜。

疑是瑶池王母种,柔荑试刨露金芽。东方三窃岂须夸。

瘦骨香魂尚未销,西风连日苦相摇。轻云忽讶流荒径,淡墨难教上素绡。

鹤立霜天神自远,琴横夜月韵常超。任生纵有堪怜处,未许篱东伴寂寥。

宣城有女堪励俗,生长闺中严自束。针线惟勤继晷灯,陌阡不涉寻春足。

守贞待字怜里争,交口相称遍亲属。前村鼓乐庆秋登,父母偕行俾处独。

习惯徒知往赛神,疏防倏已来戎伏。空庭长日阒无人,啖者视为几上肉。

乘卢淩弱横相干,兽心乃在常佣仆。仓猝奚奔号莫应,此身可死不可辱。

恨漫碧落气烛虹,爪裂奸容奸手毒。石点纷纷星雨飞,血洒桃花躯洁玉。

身躯玉洁志冰清,二九春光逝水轻,纲常巾帼千秋名。

虎踞龙蟠似此无,风雷怒挟一舟孤。千堆乱石排刀剑,直作南阳八阵图。

织女斜河夜气清,残釭耿耿澹微明。天涯梦醒无人见,月照虚廊络纬鸣。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包