凯风

先秦·佚名

凯风自南,吹彼棘心。棘心夭夭,母氏劬劳。
凯风自南,吹彼棘薪。母氏圣善,我无令人。
爰有寒泉?在浚之下。有子七人,母氏劳苦。
睍睆黄鸟,载好其音。有子七人,莫慰母心。

译文与注释

译文

和风煦煦自南方,吹在枣树嫩芽上。枣树芽心嫩又壮,母亲养儿辛苦忙。
和风煦煦自南方,枣树成柴风吹长。母亲明理又善良,儿子不好不怨娘。
寒泉之水透骨凉,源头就在浚邑旁。母亲养育儿七个,儿子长成累坏娘。
黄雀婉转在鸣唱,悦耳动听真嘹亮。母亲养育儿七个,难慰母亲不应当。

注释

凯风:和风。一说南风,夏天的风。这里喻母爱。马瑞辰《毛诗传笺通释》“凯之义本为大,故《广雅》云:‘凯,大也。’秋为敛而主愁,夏为大而主乐,大与乐义正相因。”
棘心:酸枣树初发的嫩芽。这里喻子女。棘,落叶灌木,即酸枣。枝上多刺,开黄绿色小花,实小,味酸。心,指纤小尖刺。
夭夭:树木嫩壮貌。
劬(qú)劳:操劳。劬,辛苦。
棘薪:长到可以当柴烧的酸枣树。这里比喻子女已长大。
圣善:明理而有美德。
令:善,好。
爰(yuán):何处。一说发语词,无义。寒泉:卫地水名,冬夏常冷。
浚(xùn):卫国地名
睍(xiàn)睆(huǎn):犹“间关”,鸟儿宛转的鸣叫声。一说美丽,好看。黄鸟:黄雀。
载:传载,载送。

赏析

  此诗以凯风吹彼棘心开篇,把母亲的抚育比作温暖的南风,把自己弟兄们小时候比作酸枣树的嫩芽,“丛生的”小嫩芽之所以能够健康成长,全是母亲大人辛勤哺育的功劳。七个儿子一个一个长大成人(材)了,母亲的大恩大德,堪称圣善,儿子却是不孝儿,这就是自责自称,总嫌自己做得还远远不够,与母亲的养育之恩相比,还差得很远很远,无以为报。

  从第三章开始,作者又以寒泉比母,以黄鸟比子,作进一步的自我批评。寒泉也成为母爱的代称。寒泉在地下流淌,滋养浚人。母亲生养弟兄七人,至今还如此劳苦,让作儿子的如何心安?黄鸟鸣叫得清丽婉转,尚且如此悦耳动听,为什么七个儿子却不能抚慰母亲那颗饱受孤苦的心呢?

  诗的前二章的前二句都以凯风吹棘心、棘薪,比喻母养七子。凯风是夏天长养万物的风,用来比喻母亲。棘心,酸枣树初发芽时心赤,喻儿子初生。棘薪,酸枣树长到可以当柴烧,比喻儿子已成长。后两句一方面极言母亲抚养儿子的辛劳,另一方面极言兄弟不成材,反躬以自责。诗以平直的语言传达出孝子婉曲的心意。

  诗的后二章寒泉、黄鸟作比兴,寒泉在浚邑,水冬夏常冷,宜于夏时,人饮而甘之;而黄鸟清和宛转,鸣于夏木,人听而赏之。诗人以此反衬自己兄弟不能安慰母亲的心。

创作背景

  关于《邶风·凯风》的背景,说法不一。《毛诗序》认为是赞美孝子的诗。闻一多认为这是一首“名为慰母,实为谏父”的诗。还有人说这是悼念亡母的诗。现代学者一般认为这是一首儿子歌颂母亲并自责的诗。

  猜你喜欢
晓参垂户宿酲醒。坐南亭。对疏星。点点萤光,偏向竹梢明。望断长空何处是,云叶乱,彩霞横。
西楼依旧抱重城。小银屏。此时情。鸦阵翻丛,枯柳两三声。欹枕欲寻初夜梦,鸡唱远,晓蟾倾。
蕊香深处,逢上巳、生怕花飞红雨。万点胭脂遮翠袖,谁识黄昏凝伫。烧烛呈妆,传杯绕槛,莫放春归去。垂丝无语,见人浑似羞妒。修禊当日兰亭,群贤弦管里,英姿如许。宝靥罗衣,应未有、许多阳台神女。气涌三山,醉听五鼓,休更分今古。壶中天地,大家著意留住。

忽见纷然堕,方惊甚矣衰。已拚蓬换鬓,其奈粟生肌。

忆昔如黄犊,当轩塑白狮。踏模鞋透指,印貌面皴皮。

衮作毬行地,团成烛照帷。檐冰充铎振,盆冻当钲搥。

壮岁身仍健,边城景又奇。高楼观乱落,平野看横吹。

犬跃凌晨出,骢骄尽夜驰。三杯羞饮帐,百韵笑僵歧。

往事今如梦,前欢竟是谁。非干为客苦,不是罢官悲。

溜响关门听,阶明映牖窥。探深时遣婢,嘬冷更防儿。

喜妇添红炭,娱亲奉绿卮。不知戎幕出,何处蹇驴骑。

上将分羔酒,诸军击鹜池。定须吟铁甲,应不恋金丝。

樵足钟山顶,渔蓑淮水涯。金陵无限思,有底句来迟。

秋来更觉消魂苦,小字还稀。坐想行思。怎得相看似旧时。
南楼把手凭肩处,风月应知。别后除非。梦里时时得见伊。

明月浸瑶碧,河汉水交流。偏来照我,知我白发不胜愁。

客里山中三载,枕上人间一梦,曾忆到瀛洲。矫首蓬壶路,两腋已飕飗。

记扁舟,浮震泽,趁中秋。垂虹亭上,与客千里快凝眸。

看剑引杯狂醉,饮水曲肱高卧,鹏鴳本同游。起舞三人耳,横笛唤沙鸥。

北地三接淅,重来四肃霜。日斜秋树转,市散暮船忙。

波捲清中白,霞翻紫外黄。汀沙浑换却,不记旧圜方。

龙泉知我剑随身,三斗撑胸热血新。是我眼中神后物,熊罴男子凤凰人。

万劫何曾坏。裂苍皮、筋缠血裹,藓痕攒虿。刓角缺文铜绿渗,郜鼎牺尊儿辈。

风雨急、百灵趋拜。多事囚螭还掣虎,覆巉岩、翻恨孤亭在。

何不放,腾光怪。

先生当日原兵解。想挥毫、握拳透爪,笔锋英快。门枕睢阳荒战垒,断镞愁燐似海。

呼南八、声情慷慨。千古双忠遗迹并,剔残碑、洗尽纤浓态。

鹰侧脑,㩳天外。

秀峤钟灵异,叶冈脉络承。窗含五夜气,天假一篝灯。

漏尽钟初动,云迷酒未醒。翰林香不断,吹过竹山亭。

寺枕隋家废苑前,登高还此会僚贤。凭轩莫赋悲秋事,剩撚黄花送酒船。

清飙卷炎埃,碧水出秋素。迢迢见山亭,回首隔烟雾。

酒帘飏渔村,笳鼓响军戍。倚篷问舟人,云是三江路。

篱落鸡欲栖,野水牛已渡。钓翁炊荻烟,稚子收渔具。

抱琴人不来,残阳在高树。

身世飘浮水上蓬,间中清事有谁同。
吟窗梦草添诗料,画笔生花奋化工。
酒后乌鸟时击缶,愁来咄咄自书空。
园林寂寞春何处,春在桑麻雨露中。

只孙官样青红锦,裹肚圆文宝相珠。羽仗执金班控鹤,千人鱼贯振嵩呼。

京国多佳丽,王孙几胜游。千金燕市日,一诺蓟门秋。

筑击声悲壮,钩悬影动浮。惭予方梦鹿,短笔未堪投。

莫向江神问险夷,一江风浪过来知。人间仅有平安路,只在收帆转柁时。

有鸟辞平柯,高栖山之特。闻君张网罗,等我同鸡鶒。

自度非家禽,宁堪供盘食。弋人已忘机,何乃复相迫。

黾勉学冥鸿,时哉鼓双翮。

洪濛二气何磅礴,瞰观天地亦寥廓。伊谁矫矫出风尘,振羽淩霄齐碧落。

羡君世代本名流,史刺南恩燕翼稠。箕裘饶汝绍前烈,书记翩翩上帝州。

虹霓直吐三千丈,鹏鹗横飞九万秋。生平耻混醯鸡侣,生平肮脏思轩举。

不作江南老步兵,誓向中州摩壁垒。壮志方当强仕时,那须瞬目后扬眉。

愿君勿作容容态,贾生痛哭君所知。只今桑孔遍九服,搜采榷酤时仆仆。

磨牙吮血竞鹰鹯,煮海铸山恣蛇蝮。蛇腹鹰鹯岂忍言,九重万里空无门。

君去临轩如有问,好摅丹悃解民烦。

江侯乐山水,誓卜山水居。
游戏天目道,箬帽跨蹇驴。
村童习识之,拍手知且呼。
行行不知顾,心与山水俱。
于兹且几年,所得应有余。
云胡不知厌,要予写诸图。
昔者少壮日,戏墨谩妻奴。
今衰眼目暗,笔砚久已疏。
书来不得谢,督迫畴敢徐。
图成不自识,浓淡恣所如。
云深雾莫测,中恐藏於菟。
人生孰非幻,作观随有无。
江侯乐山水,何考其真欤。
作诗调江侯,江侯其晓诸。
观毕勿遽弃,酱瓿尚可糊。

场屋辛勤债未偿,又随宦辙到河阳。米无五斗腰徒折,醋有三升鼻惯尝。

屡典朝衣赒过客,时沽坊酒涤愁肠。此心对越知无愧,午夜炉香乞岁穰。

孤亭临峭岸,别有远泉来。山与中条合,河逢一曲回。
夜声多雁过,晚色乱云开。却自求僮仆,淹留莫谩催。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包