士之才德盖一国，则曰国士；女之色盖一国，则曰国色；兰之香盖一国，则曰国香。自古人知贵兰，不待楚之逐臣而后贵之也。兰盖甚似乎君子，生于深山丛薄之中，不为无人而不芳；雪霜凌厉而见杀，来岁不改其性也，是所谓“遯世无闷，不见是而无闷”者也。兰虽含香体洁，平居萧艾不殊，清风过之，其香霭然，在室满室，在堂满堂，是所谓含章以时发者也，然兰蕙之才德不同，世罕能别之。予放浪江湖之日，乃久尽知其族性，盖兰似君子，蕙似士，大概山林中十蕙而一兰也。《楚辞》曰：“予既滋兰之九畹，又树蕙之百亩。”以是知不独今，楚人贱蕙而贵兰久矣。兰蕙丛生，初不殊也，至其发花，一干一花而香有余者兰，一干五七花而香不足者蕙，蕙之虽不若兰，起视椒榝则远矣。世论以为国香矣，乃曰“当门不得不除”，山林之士，所以往而不返者耶？
译文与注释
译文
如果一个士人的才能和品德超过其他的士人，那么就成为国士；如果一个女人的美色超过其他的美女，那么就称之为国色；如果兰花的香味胜过其它所有的兰花那么就称之为国香。自古人们就以兰花为贵，并不是等到屈原赞兰花之后，人们才以它为贵的。兰花和君子很相似：生长在深山和贫瘠的丛林里，不因为没有人知道就不发出香味；在遭受雪霜残酷的摧残后，也不改变自己的本性。这就是所说的避世而内心无忧，不被任用而内心无烦闷。兰花虽然含着香味形状美好，但平时与萧艾没有什么两样。一阵清风吹来，他的香气芬芳，远近皆知，这就是所说的藏善以待时机施展自己。
然而兰和蕙的才能和品德不相同，世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方，于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子，蕙好像士大夫，大概山林中有十棵蕙，才有一棵兰，《离骚》中说：“我已经培植兰花九畹，又种下蕙百亩。”《招魂》说：“爱花的风俗离开蕙，普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长，即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂，如果用水浇灌就香气芬芳，这是它们相同的地方，等到它们开花，一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花，一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花，但是与椒相比却远在椒之上，椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉，这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊！
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
绛叶拥虚砌，黄花随浊醪。闭门无不可，何事更登高。
素弦一一起秋风。写柔情、都在春葱。徽外断肠声，霜霄暗落惊鸿。
低颦处、剪绿裁红。仙郎伴、新制还赓旧曲，映月帘栊。
似名花并蒂，日日醉春浓。
吴中。空传有西子，应不解、换徵移宫。兰蕙满襟怀，唾碧总喷花茸。
后堂深、想费春工。客愁重、时听蕉寒雨碎，泪湿琼钟。
恁风流也称，金屋贮娇慵。
采莲泾上雨初收，秋色催人烂漫游。日暮白蘋风乍起，陂南黄叶水交流。
美人齐唱沧浪曲，綵鹢斜穿窈窕洲。落尽晚花无那冷，一樽相属更夷犹。
折柳条长三月三，粤台正月已毵毵。可知天上星辰位，柳宿分明列在南。
忆辞历下日，正值仲冬天。衢路开晴色，城闉散晓烟。
地连沧海外，山绕岱宗前。玉节知频握，铅刀每学镌。
行行周郡邑，纳纳大坤乾。恋国心如结，忧民志自坚。
风威连月甚，雨雪半冬愆。细麦浮乾壤，游尘满大田。
根荄思润泽，翕合望开旋。行旅心相语，居民虑共煎。
悭阴嗟甚矣，生理卜终焉。谬忝观风客，深期闵雨贤。
心摇金匼匝，念切锦鞍鞯。怅望云霞静，驱驰路道偏。
行台时徙倚，小邑重流连。竟夕寒飙作，侵晨冻霭悬。
自天来素节，匝地结冰泉。平野迷霜迹，遥山耸白巅。
影窥瑶水鹤，人舞桂宫仙。庭柏欺寒色，林花斗晓妍。
八荒开莹洁，万象失苍玄。肃肃氛埃歇，飘飘沴气捐。
已应消螣?，重觉伏螟蝝。节转和平候，时占大有年。
玄功归紫极，上瑞继青编。禾纪双茎异，云歌五色鲜。
凤麟来旷邈，龟马出沦涟。盛事宜方驾，贞符足并肩。
腐儒叨际遇，帝力荷陶埏。雅颂知非职，歌谣窃自传。
谁识当年周茂叔，爱莲别是一般心。沅州宪府花如锦，回首蛮山万叠深。
久知门外雀堪罗，讵意贤郎亦厌过。雪里山阴非访戴，饭中钜鹿肯忘颇。
卧听檐雨频移枕，望断江云倦抚柯。梦寐山斋怀往事，愿将乌石比塘坡。
吹笛语儿城下路。帆卸明湖树。城上月濛濛。城下垂杨，尚湿前朝雨。
自检麝囊灯畔觑。费尽闲情绪。无赖是秋鸿，但写人人，不写人何处。
夜雨几番情。短梦长更。一壶春酒待君倾。白马不来花落尽，对景心惊。
记得旧时盟。鲈脍莼羹。欲摇晚辔听春莺。只恐东山归计早，有负苍生。
问高城铁瓮，缘底事、净妖氛。道霜落长安，元戎阃令，万骑云屯。
人人知自有用，望金汤、直上撼乾坤。海陆鲸鳌掀舞，秋风怒捲孤豚。
将军却恐炽炎熏。玉石到俱焚。便立马、城头扶伤吊病，不侈奇勋。
区区虿锋螳臂，算从今、都合□平吞。一片旌旗闲暇，梦魂常绕夔门。
碣石衔天府，清漳解北流。星槎天上使，萧鼓驿边舟。
岸柳纡行旆，州兵护彩旒。还闻元夕近，灯样自南州。
铜壶静数，正霜浓鸳瓦，花停羯鼓。倦星眸，轻拨沈香，愿娜双烟，化成一缕，脉脉春融。
晕玉体，红侵眉妩。待蒙又怕，梦里这情，露与鹦鹉。
平阳有人歌舞，觉鬟低袖亸，纤手慵举。天付与，绝世花颜。
便倚玉无人，冰心自许，甚事低徊。尽一晌，温香领取，莫思量，隔楼弦管，遥天笑语。
