一箧磨穴砚
未知·佚名
古人有学书于人者，自以为艺成，辞而去。师曰：“吾有一箧物，不欲付他人，愿托置于某山下。”其人受之，因其封题不甚密，乃启而视之，皆磨穴之砚也，数十枚，方知师夙用者。顿觉羞愧，及反而学，至精其艺。
译文与注释
译文
古人中有个向别人学习书法的人，自认为书法已经学成，告辞老师而离开。师父说：“我有一箱东西，不想送给别的人，希望你安放在某座山下面。”那个人接受了，因为箱子的封条封得不是很牢，他就打开来看，里面都是磨出洞的砚台，有很多枚，（那个人）才知道老师曾经一直用过的（有多少）。那个人顿时觉得十分惭愧，就返回继续学习，一直学到书法技艺非常精通的地步。
注释
箧：竹箱子。
书：书法。
于：向。
辞：告别。
封题：封条与封条上的字。
去：离开 。
付：托付。
置：放 。
受：接受 。
乃：于是。
启：开启，打开 。
视：看
穴：穿洞，作为动词。属于词类活用。
至：直到。
夙：从前。
反：通“返”，返回。
方：正。
付：给，交付。
之：的。
至：到。
愿托置于某山下：希望托你放在某山下。
至精其艺：直到使他的技艺精通。
猜你喜欢
自君之出矣，妆台生网丝。思君拂团扇，相与共提携。
春将至。晴天气。消闲坐看儿童戏。借天风。鼓其中。
结彩为绳，截竹为筒。空。空。
人间事。观愚智。大都制器存深意。理无穷。事无终。
实则能鸣，虚则能容。冲。冲。
更化仅如许，和戎觉又非。边陲风色恶，人物晓星稀。
国事迷当局，时贤赴急机。周嫠空愤切，不虑岁无衣。
苍石硖中花药栏，旧时草屋傍岩安。道人去后松桥断，纵有花开隔水看。
