一箧磨穴砚
未知·佚名
古人有学书于人者，自以为艺成，辞而去。师曰：“吾有一箧物，不欲付他人，愿托置于某山下。”其人受之，因其封题不甚密，乃启而视之，皆磨穴之砚也，数十枚，方知师夙用者。顿觉羞愧，及反而学，至精其艺。
译文与注释
译文
古人中有个向别人学习书法的人，自认为书法已经学成，告辞老师而离开。师父说：“我有一箱东西，不想送给别的人，希望你安放在某座山下面。”那个人接受了，因为箱子的封条封得不是很牢，他就打开来看，里面都是磨出洞的砚台，有很多枚，（那个人）才知道老师曾经一直用过的（有多少）。那个人顿时觉得十分惭愧，就返回继续学习，一直学到书法技艺非常精通的地步。
注释
箧：竹箱子。
书：书法。
于：向。
辞：告别。
封题：封条与封条上的字。
去：离开 。
付：托付。
置：放 。
受：接受 。
乃：于是。
启：开启，打开 。
视：看
穴：穿洞，作为动词。属于词类活用。
至：直到。
夙：从前。
反：通“返”，返回。
方：正。
付：给，交付。
之：的。
至：到。
愿托置于某山下：希望托你放在某山下。
至精其艺：直到使他的技艺精通。
猜你喜欢
卑耳溪边秋草深，裂坡山北树阴阴。西风匹马吊孤竹，一曲商歌千古心。
螮蝀横当道，蜿蜒下汇潭。幽光飞睒睒，危构郁耽耽。
鸟下窥寒瀑，樵回带夕岚。遥知说法处，来作老人参。
早秋天气凉。
分手关山长。
云愁数处黑。
木落几枝黄。
鸟归犹识路。
流去不知乡。
秦川心断绝。
何悟是河梁。
分手关山长。
云愁数处黑。
木落几枝黄。
鸟归犹识路。
流去不知乡。
秦川心断绝。
何悟是河梁。
颈骨崚嶒，从不解、移头换面。长只学、枯蝉吸露，疲驴龁荐。
梦里寻仙随意遇，醉中说鬼凭空撰。纵呼牛、呼马亦佳名，由人便。
看不及，脩罗战。赴不及，瑶池宴。更花枯到笔，尘灾及砚。
閒则吹箫游酒肆，病惟持钵依歌院。有知音、红粉念余贫，贻双钏。
杏花帘幕看春雨，深巷无人骑马来。独有倪宽能识我，黄昏蹑屐到苍苔。
