庸医治驼

译文

注释

　　一、光有良好的愿望是不够的，必须要辅之以科学有效的措施。寓言中的庸医扬言他专治驼背，经他着手的病人，都能治好。但是他的治疗方法却是用两块木板夹住病人，用人在木板上面踩踏。这显然不是科学的治疗方法。我们每个单位在年初时都会提一些年度目标，向职工展示美好的前景。比如许多单位都会说要改善职工生活，提高职工福利待遇。这本是个很好的愿望，也是受职工欢迎的愿望。但如果在实现这一目标时，不是通过正规渠道，那就成“庸医”了。这种例子不是少数。如有的单位通过乱收费来增收，有的通过非法手段来增收。今天报上刊登的湖南省郴州市原市委副书记、纪委书记（已判刑），就是要求每一个私营业主向纪委缴40万元买一块纪委颁发的保护牌，不买的话就通过种种手段刁难，甚至把业主“双规”。这样的人不是“庸医”是什么？这样不但没有为职工谋好利益，反而损害了职工的利益。

　　二、一定要分清轻重，不能本末倒置。寓言中的庸医把病人治死了，驼背的儿子找医生评理，他却说：“我只管把他的驼背弄直，哪管他的死活！”他的错误就在于顾此失彼，轻重不分，本末倒置。在回答治驼背与救性命这两者之间谁更重要的问题时，他选择了前者，即轻者。而对更重要的“性命”，他却忽视了，因而酿成了把活人治死的恶果。我们平时的工作中，也经常要治理一些不良现象，如职工上班不遵守纪律、工作积极性不高、违犯操作规程等等。在出台一项管理措施或有关政策时，必须要充分考虑到其实施的后果，避免因为治理了这些问题，又衍生出了其它更加严重的问题。在实施过程中，如果发现操作走样，或是因为政策、措施本身不完善，必须及时纠正，以免酿成恶果。假如寓言中的医生听到病人呼救时，能及时停下来，病人就不至于丧命了。

竹君颇介特，高节凌秋霜。朝来雨声寒，意色俱凄凉。

此岂子败盟，而不能相忘。秋色雨亦佳，遣我冥搜忙。

离骚日在眼，捃摭方滥觞。安得灵运屐，共窥公干墙。

涉世三折肱，悲秋九回肠。脱巾漉浮蛆，醉卧六尺床。

竹意亦自持，俨立何堂堂。会当有良夜，披户延寒光。

湖上望君切，江上送君苦。江上与湖上，计程一千五。

主人花多开成行，入门白碧红绯香。华堂扫花燕嘉客，吴歌楚舞纷鸳鸯。

酒伴张琴如绿绮，蛇腹古光玄雪起。太冥桐干含黄钟，彷佛落霞与流水。

杯行未暇调清商，点徽转弄妨绕梁。大小鼙婆恐终曲，新声靡曼娱中肠。

长清短侧俟他日，为君一弹欢未央。

烟云过眼真何有，每为征东转觉亲。剑化延平应有数，珠还合浦亦缘人。

棘猴技短心良苦，寒具年多迹未尘。记取长公菩萨记，不烦呵护借灵神。

欸乃声中自答酬，湖山迥阔冠吾州。际天野色青环坐，照水岚光翠拥楼。

莲浦渺瀰无路到，松亭依约有船留。澄鲜近市翻堪恨，混碧能容数过不。

苔冷千年绿，春寒一片云。回襟避疏雨，人语不相闻。

君臣相得鱼水，荆益稍展风云。前后出师二表，始终鼎足三分。

方觅残，馀蒙庵主，邀便出黄粱。中生秀，唯我最堪当。

内冲和九转，般运、二气飘扬。飙动，楼上下，出入呼光芒。

殃。取象滋，羊味酒，醴俱忘。灵真一点，圆照圭璋。印白莲秀艳，清净、别恁馨香。

华静，衣前引，齐唱满庭芳。

朝披碧瑶簪，夕登紫极房。绮云纷郁郁，龙汉郁苍苍。

游神九霄外，恍忽觐虚皇。相从赤松子，乃有韩张良。

安知千载后，跨鹤重来翔。

数点飘香雪，非关画角吹。惊心调鼎事，细雨绿阴时。

夜夜金陵梦所思，君今犹是故栖枝。杯传烛影人如玉，柳罥波光月似规。

白发遗民翻旧谱，乌衣年少唱新诗。繁华摇落秋无限，木老烟寒总不知。

化工呈巧异寻常，镂月裁云费刃芒。莫怪使君曾立马，染衣浑似有天香。

桥跨清溪覆绿杨，春闺少女竞湔裳。行来渐觉乡音少，野渡人归唤夕阳。

群犬吠新客，佞暗排疏宾。直途既已塞，曲路非所遵。

望卫惋祝鮀，盻楚悼灵均。何用宣忧怀，托翰寄辅仁。

四壁无图画，推窗尽简书。真吾何所寄，深处乐如如。