庸医治驼

译文

注释

　　一、光有良好的愿望是不够的，必须要辅之以科学有效的措施。寓言中的庸医扬言他专治驼背，经他着手的病人，都能治好。但是他的治疗方法却是用两块木板夹住病人，用人在木板上面踩踏。这显然不是科学的治疗方法。我们每个单位在年初时都会提一些年度目标，向职工展示美好的前景。比如许多单位都会说要改善职工生活，提高职工福利待遇。这本是个很好的愿望，也是受职工欢迎的愿望。但如果在实现这一目标时，不是通过正规渠道，那就成“庸医”了。这种例子不是少数。如有的单位通过乱收费来增收，有的通过非法手段来增收。今天报上刊登的湖南省郴州市原市委副书记、纪委书记（已判刑），就是要求每一个私营业主向纪委缴40万元买一块纪委颁发的保护牌，不买的话就通过种种手段刁难，甚至把业主“双规”。这样的人不是“庸医”是什么？这样不但没有为职工谋好利益，反而损害了职工的利益。

　　二、一定要分清轻重，不能本末倒置。寓言中的庸医把病人治死了，驼背的儿子找医生评理，他却说：“我只管把他的驼背弄直，哪管他的死活！”他的错误就在于顾此失彼，轻重不分，本末倒置。在回答治驼背与救性命这两者之间谁更重要的问题时，他选择了前者，即轻者。而对更重要的“性命”，他却忽视了，因而酿成了把活人治死的恶果。我们平时的工作中，也经常要治理一些不良现象，如职工上班不遵守纪律、工作积极性不高、违犯操作规程等等。在出台一项管理措施或有关政策时，必须要充分考虑到其实施的后果，避免因为治理了这些问题，又衍生出了其它更加严重的问题。在实施过程中，如果发现操作走样，或是因为政策、措施本身不完善，必须及时纠正，以免酿成恶果。假如寓言中的医生听到病人呼救时，能及时停下来，病人就不至于丧命了。

山头龙气郁岧峣，山下梯航万国遥。千古中峰在霄汉，至今犹受众山朝。

一番风雨酿重阴，云树苍茫自远林。径满烟萝围作障，石分泉路细鸣琴。

青门插柳关幽思，紫陌行春滞赏心。最是桃花争欲放，不禁庭院晓寒侵。

时事今如此，幽居独慨然。心期钟鼎外，身世水云边。

病骨便清昼，高怀惜壮年。前修渺何在，目断夕阳天。

骞凤影层枝，轻虹镜殿绿。岂斁龙门幽，直慕瑶池曲。

青春回首思悠悠，王屋山高沁水流。观国念存空倚剑，思乡魂断独登楼。

悲呜夜月笼中鹤，泛滥春波海上鸥。寂寂桑榆敛残照，丽谯吹角使人愁。

秋宪当年赋《遂初》，槿篱茅屋树枝疏。一溪香雪长携屐，满院萝阴正读书。

乍可山如人影澹，无妨月照夜台虚。荒烟此日迷花坞，十笏模糊指旧庐。

一夜归心驰骤。孤枕上、数残清漏。远寺钟鸣，邻墙鸡唱，刚是五更时候。

衣衫重扣。对草阁、青灯如豆。

侧侧晓寒侵袖。猛雨乍闻檐溜。乡梦无凭，愁怀欲炽，更尽昨宵馀酒。

只眉牢皱。恁情况、要人消受。

忧来各瘦讵关贫，相慰相扶勉卧薪。况是奇荒今目击，临觞不御话流民。

峰峰带夕阳，倏已落山背。参差楼殿影，远山藤萝外。

沿缘白石湾，豁开青莲界。郁然松桧深，金刹山门大。

撞钟千指集，洗钵诸天会。遂登般若坛，一览众峰最。

暝色到来迟，苍崖犹可绘。寻幽非易竟，日夕亦云愒。

一觉到僧床，潺潺枕边濑。

淑气回春雪渐融，星河天上一宵通。芙蕖万点天秋月，鼓角三更度晓风。

烛影晕迷光绰约，帘环声彻佩玲珑。不妨鸟篆留仙迹，凤辇殷勤出紫宫。