庸医治驼

译文

注释

　　一、光有良好的愿望是不够的，必须要辅之以科学有效的措施。寓言中的庸医扬言他专治驼背，经他着手的病人，都能治好。但是他的治疗方法却是用两块木板夹住病人，用人在木板上面踩踏。这显然不是科学的治疗方法。我们每个单位在年初时都会提一些年度目标，向职工展示美好的前景。比如许多单位都会说要改善职工生活，提高职工福利待遇。这本是个很好的愿望，也是受职工欢迎的愿望。但如果在实现这一目标时，不是通过正规渠道，那就成“庸医”了。这种例子不是少数。如有的单位通过乱收费来增收，有的通过非法手段来增收。今天报上刊登的湖南省郴州市原市委副书记、纪委书记（已判刑），就是要求每一个私营业主向纪委缴40万元买一块纪委颁发的保护牌，不买的话就通过种种手段刁难，甚至把业主“双规”。这样的人不是“庸医”是什么？这样不但没有为职工谋好利益，反而损害了职工的利益。

　　二、一定要分清轻重，不能本末倒置。寓言中的庸医把病人治死了，驼背的儿子找医生评理，他却说：“我只管把他的驼背弄直，哪管他的死活！”他的错误就在于顾此失彼，轻重不分，本末倒置。在回答治驼背与救性命这两者之间谁更重要的问题时，他选择了前者，即轻者。而对更重要的“性命”，他却忽视了，因而酿成了把活人治死的恶果。我们平时的工作中，也经常要治理一些不良现象，如职工上班不遵守纪律、工作积极性不高、违犯操作规程等等。在出台一项管理措施或有关政策时，必须要充分考虑到其实施的后果，避免因为治理了这些问题，又衍生出了其它更加严重的问题。在实施过程中，如果发现操作走样，或是因为政策、措施本身不完善，必须及时纠正，以免酿成恶果。假如寓言中的医生听到病人呼救时，能及时停下来，病人就不至于丧命了。

横波组练试扬舲，风捲鱼龙海欲凝。但得绨袍如挟纩，何妨铁甲冷如冰。

楼外金墉，巷头银井，隐约非花非雾。一片胭脂，祇许莺梭穿度。

怯攀折、绿刺潜防，卖窈窕、红情暗与。隔绡窗、背著秋千，朦胧最是窃香路。

小拈螺子钿盒，将露华傅体，殢他鸳侣。一架蔷薇，重取残春填补。

看袅袅、风里腰肢，是盈盈、夜来情绪。谁悄把、绣谱亲描，惹墙花漫妒。

大楠蔽霄，蚁缘其叶。乘之雨风，危不知慑。浑仪如磐，七星为纽。

祅之曀之，祥气能受。日升东纪，天下共旸。皇王寿考，龙跃凤翔。

包容以穆，琐彼汉唐。

楼前山色秋横碧，楼下水光秋漫白。眼看对此千里愁，楼下长歌古离别。

萧萧郎马何时归，雁奴去作斜行飞。灞桥过客夕阳远，渭城行人朝雨微。

玉凄花冷令人瘦，日暮倚楼双翠袖。蕙炷犹残鸂鶒香，曲尘半著鸳鸯绣。

五云飞过芙蓉城，洞天冷落云间笙。妾身有愿化春草，伴君长亭仍短亭。

万虑攻催雪满头，还乡才得纵遨游。太行云尽青浮晓，洹水霜馀碧染秋。

渐老始知閒有味，此回真与世无求。溪山好处鸱夷满，况有风流老郡侯。

风烟草木照人明，神药奇花问识名。闻道东州有仙窟，欲寻根拨学长生。

不将奇计试强秦，一介狂生衣褐贫。马上匆匆谈六国，何如来就种瓜人。

五杂组，角黍丝。往复还，借书瓻。不得已，居九夷。

两腋翛翛生羽翰，朗吟飞上百寻关。高声直欲呼阊阖，回首翻惊出世寰。

守吏迎人趋道左，仙翁烧药卧云间。官程无奈东征急，一路清风过大安。