庸医治驼

译文

注释

　　一、光有良好的愿望是不够的，必须要辅之以科学有效的措施。寓言中的庸医扬言他专治驼背，经他着手的病人，都能治好。但是他的治疗方法却是用两块木板夹住病人，用人在木板上面踩踏。这显然不是科学的治疗方法。我们每个单位在年初时都会提一些年度目标，向职工展示美好的前景。比如许多单位都会说要改善职工生活，提高职工福利待遇。这本是个很好的愿望，也是受职工欢迎的愿望。但如果在实现这一目标时，不是通过正规渠道，那就成“庸医”了。这种例子不是少数。如有的单位通过乱收费来增收，有的通过非法手段来增收。今天报上刊登的湖南省郴州市原市委副书记、纪委书记（已判刑），就是要求每一个私营业主向纪委缴40万元买一块纪委颁发的保护牌，不买的话就通过种种手段刁难，甚至把业主“双规”。这样的人不是“庸医”是什么？这样不但没有为职工谋好利益，反而损害了职工的利益。

　　二、一定要分清轻重，不能本末倒置。寓言中的庸医把病人治死了，驼背的儿子找医生评理，他却说：“我只管把他的驼背弄直，哪管他的死活！”他的错误就在于顾此失彼，轻重不分，本末倒置。在回答治驼背与救性命这两者之间谁更重要的问题时，他选择了前者，即轻者。而对更重要的“性命”，他却忽视了，因而酿成了把活人治死的恶果。我们平时的工作中，也经常要治理一些不良现象，如职工上班不遵守纪律、工作积极性不高、违犯操作规程等等。在出台一项管理措施或有关政策时，必须要充分考虑到其实施的后果，避免因为治理了这些问题，又衍生出了其它更加严重的问题。在实施过程中，如果发现操作走样，或是因为政策、措施本身不完善，必须及时纠正，以免酿成恶果。假如寓言中的医生听到病人呼救时，能及时停下来，病人就不至于丧命了。

水色波文何所似，曲尘罗带一条斜。莫言罗带春无主，自置楼来属白家。

楼高未许俗人来，坐看风江雪浪颓。不受苦吟嘲饭颗，偶传新赋出天台。

听馀百鸟惟闻凤，阅尽千花始见梅。远道寿公无一物，愿将碧海注金杯。

寒烟衰柳西陵路。是一幅、悲秋赋。凝望衡皋天欲暮。

萧风吟叶，湿云粘树。不见登高处。

东篱把酒黄花吐。应插遍、茱萸无数。美景良辰谁与度。

露蛩声咽，霜砧响断，枕上潇潇雨。

君看月上霜，君看霜下月。不知月盖霜，不知霜盖月。

但觉我一身，上下中央四旁总澄彻。霜是何物如此清，月是何物如此明。

白头老翁坐中庭，半夜可数毛发茎。群阴积聚纯粹精，虾蟆吸尽瑶池津。

银河两道来藏冰，玉龙走入蟠千寻。倩君两耳为我听，其閒恐有波浪声。

初出海时蛟螭鸣，却入海时潮头生。小鲸走入尾闾内，大鲸大鳅寒不睡。

莫教射倒金银宫，鳌背神人难设备。

出仕惭无补，长年咏式微。天公怜我意，一旦许来归。

美人一为别，胜日辄相思。独对山斋雪，遥怀琼树枝。

置书常满袖，枉驾竟愆期。寂寞罢琴酌，空吟招隐诗。

处处是欢心，时康岁已深。不同三尺剑，应似五弦琴。

寿笑山犹尽，明嫌日有阴。何当怜一物，亦遣断愁吟。

仁寿生辰节，君王进玉卮。寿棚兼寿表，留待北还时。

江南路。正绿遍、万树垂杨缕。愔愔嚼蕊吹花，清绝蘼芜庭宇。

单衣伫立，问秀靥、孤颦隔何许。羡才人、老去填词，生绡题遍名字。

应念历劫云烟，偏画绢诗龛，锦段如故。淡墨词痕无处涴，日抱向、江湖来去。

如今对、残山剩水，觅谁语、熏香独自抚。有何人，一例心情，剪灯珍重题句。

缓携楖栗访山家，一路斜阳五色霞。不是闲园是花国，可留馀地种桑麻？

南山一何高，孤云何珊珊。朝看云出林，暮云复归山。

云归已复出，游子何时还。迢迢云舍远，可望不可攀。

持杯不能酌，怅然起凭阑。

莫怪书频断，难传恨万端。虽承结发爱，难作比肩看。

泪续笺恒湿，思长笔屡乾。临封沾臂血，使识寸心丹。