庸医治驼

译文

注释

　　一、光有良好的愿望是不够的，必须要辅之以科学有效的措施。寓言中的庸医扬言他专治驼背，经他着手的病人，都能治好。但是他的治疗方法却是用两块木板夹住病人，用人在木板上面踩踏。这显然不是科学的治疗方法。我们每个单位在年初时都会提一些年度目标，向职工展示美好的前景。比如许多单位都会说要改善职工生活，提高职工福利待遇。这本是个很好的愿望，也是受职工欢迎的愿望。但如果在实现这一目标时，不是通过正规渠道，那就成“庸医”了。这种例子不是少数。如有的单位通过乱收费来增收，有的通过非法手段来增收。今天报上刊登的湖南省郴州市原市委副书记、纪委书记（已判刑），就是要求每一个私营业主向纪委缴40万元买一块纪委颁发的保护牌，不买的话就通过种种手段刁难，甚至把业主“双规”。这样的人不是“庸医”是什么？这样不但没有为职工谋好利益，反而损害了职工的利益。

　　二、一定要分清轻重，不能本末倒置。寓言中的庸医把病人治死了，驼背的儿子找医生评理，他却说：“我只管把他的驼背弄直，哪管他的死活！”他的错误就在于顾此失彼，轻重不分，本末倒置。在回答治驼背与救性命这两者之间谁更重要的问题时，他选择了前者，即轻者。而对更重要的“性命”，他却忽视了，因而酿成了把活人治死的恶果。我们平时的工作中，也经常要治理一些不良现象，如职工上班不遵守纪律、工作积极性不高、违犯操作规程等等。在出台一项管理措施或有关政策时，必须要充分考虑到其实施的后果，避免因为治理了这些问题，又衍生出了其它更加严重的问题。在实施过程中，如果发现操作走样，或是因为政策、措施本身不完善，必须及时纠正，以免酿成恶果。假如寓言中的医生听到病人呼救时，能及时停下来，病人就不至于丧命了。

道士初来鹤衣白，无事猖狂走南北。偶得秘诀烟霞间，鬼谷先生眼睛碧。

谓我当接王公谈，且与天庭二分术。傥来已感仙翁灵，占梦梦中宜自惊。

妙光照物乃是道，结庐归去南山青。

兄弟真连璧，文章自一家。祠庭聊燕息，使节最光华。

后会春应好，相思日又斜。遥知北堂上，把酒插梅花。

水峡群山日月昏，飞泉百道接江门。犹龙近迓晴虹挂，似马遥看疋练奔。

悬绅瀑布屏风叠，砯崖转石青天折。三千尺下直难量，十二崿流承不绝。

烟骞雾捲滴珠槽，霭净岚沉冷玉膏。庄周虚说鼋梁险，枚叟空誇鹭碛涛。

一从流戍辞巴蜀，几回于役行荒服。百丈频经水峡牵，孤灯惯向江门宿。

纤萝不动月明天，彷佛桃源拟问仙。沧溟有气张圆㡠，银汉无声泻直弦。

山水清辉殊可乐，已觉蟠胸饱丘壑。乘兴聊赓太白篇，知音莫笑徐凝恶。

一柱巍峨势独尊，铁崖三面下无根。偶登绝顶思前事，满目河山孰与论。

日日思归又恋君，今朝决意与君分。情怀和病如春雨，踪迹无心似岭云。

好去烟霄须自致，得归麋鹿亦能群。繇来出处元同调，俗耳悠悠未许闻。

莲花莲叶柳塘西，疏雨疏风斜照低。
竹箨冠轻容雪鬓，桃枝杖滑困春泥。
垂虹疑饮双溪水，砌草新添一寸荑。
不拟孤山闲放鹤，鹁鸠恰恰向人啼。

旋汲清泉起縠纹，定知娄永是前身。个中自可逃真性，不用淋漓污葛巾。

梦绕故山归未得，俱将旅鬓逐年华。烟村白屋留孤树，野水危桥踏卧槎。

倚马文章真可羡，寄鱼音信莫令赊。雄飞总是寻常事，须用穷年读五车。

东风吹柳绿毵毵，一路烟痕障远岚。莫倚高楼望天末，断肠春色是江南。

秦人土木楚人火，化作飞尘向空堕。汉武不惜柏梁灾，更起建章连馺娑。

熨斗潜移废赤符，渐台一炬无青琐。长乐牛饮面首开，华清象舞腰支亸。

从来奢丽极荒淫，必以兵戈荡堆垛。秦王倒海鞭山才，一宫未成三户夥。

金银珠玉锢骊山，焚林又被牧童祸。生不得居璇宫，死不得葬蓬颗。

昔时可建百丈旗，今日惟见酒帜飘飖柳阴坐。昔时可宴千人帐，今日惟见绣壤平铺麦浪妥。

颇讶夷陵报劫灰，但余德水流澹沱。行人休抱牧之哀，大风乍起扬堀堁。

西风飒飒吹老晴，夕阳欲下寒鸦鸣。荒村烟瞑蟙䘃舞，牧竖倒跨牛背行。

飞鸟随云瞥眼过，卧石蹲虎拦脚横。隔林忽送梵钟响，独立苍茫无限情。

雪馆絮飞初散，冰池澌澌旋开。东君芳讯喜才回。

双胜好，春色上鸾钗。

堤畔和风报柳，溪头淑景催梅。宜春小字贴幽斋。

盘供饼、且与醉深杯。

湖上逢元日，焚香乱石间。出门人事满，此地鸟声闲。

客久通吴语，春来梦故山。渐看蓬鬓改，未惜解愁颜。

东岭延朝晖，西峰挂残月。牧牛亦已出，鸣鸡犹未歇。

凄清重凄清，此心独兀兀。回首望门闾，迢迢隔林樾。

个中端的有谁知，知者归来到者稀。即见即闻还错会，离声离色转乖违。

山青水绿明玄旨，鹤唳猿啼显妙机。有意觅渠终不遇，无心到处尽逢伊。

君居巷南我巷北，三年不识思颜色。古槐花寺始逢君，快然所见溢所闻。

座中无限青云客，与我并坐情相亲。叹息鲁国一杯水，大鱼泼剌赤其尾。

三揖一辞了无难，古来贤者类如此。烟鸿哀叫秦云秋，桑柏彫悴使人愁。

天了临轩简良宰，严程赴陇不我留。曾迟别速伤如何，感君执袂情独多。

我怀径敢向君告，莫以前非悔年少。好风吹送来晚歌，我为苍生向西笑。