庸医治驼

  昔有医人,自媒能治背驼,曰:“如弓者、如虾者、如环者,若延吾治,可朝治而夕如矢矣。”一人信焉,使治曲驼,乃索板二片,以一置地下,卧驼者其上,又以一压焉,又践之。驼者随直,亦随死。其子欲诉诸官。医人曰:“我业治驼,但管人直,不管人死。”呜呼!今之为官,但管钱粮收,不管百姓死,何异于此医也哉!(自媒 一作:自诩)

译文与注释

译文
从前有个医生,自己夸耀自己能治驼背,他说:"背弯得像弓一样的人,像虾一样的人,像环一样的人,如果请我去医治,保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。"有个人相信了他,就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板,把一块放在地上,叫驼背人趴在上面,又用另一块压在上面,然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了,但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状,这个医生却说:"我的职业是治驼背,我只管治驼背,不管人的死活!"
注释
1.媒:介绍,夸耀
2.延:请,邀请
3.鸣:告发
4.诩:夸耀
5.矢:箭
6.业:职业
7.昔:以前
8.使:让
9.但:只
10.索:要
11.直:笔直
12.以:把
13.置:安放
14.于:在
15.践:践踏
16.亦:也
17.欲:想要
18.诸:兼词,之于
18.为:做
19.异:不同
20.曲环:圆环
21.欲:想要
22.但:只
23.其子欲诉诸官:那人的儿子想要到官府告状。
24.何异于此医哉:与这个医生有什么不同呢?
25.焉:他

道理

  一、光有良好的愿望是不够的,必须要辅之以科学有效的措施。寓言中的庸医扬言他专治驼背,经他着手的病人,都能治好。但是他的治疗方法却是用两块木板夹住病人,用人在木板上面踩踏。这显然不是科学的治疗方法。我们每个单位在年初时都会提一些年度目标,向职工展示美好的前景。比如许多单位都会说要改善职工生活,提高职工福利待遇。这本是个很好的愿望,也是受职工欢迎的愿望。但如果在实现这一目标时,不是通过正规渠道,那就成“庸医”了。这种例子不是少数。如有的单位通过乱收费来增收,有的通过非法手段来增收。今天报上刊登的湖南省郴州市原市委副书记、纪委书记(已判刑),就是要求每一个私营业主向纪委缴40万元买一块纪委颁发的保护牌,不买的话就通过种种手段刁难,甚至把业主“双规”。这样的人不是“庸医”是什么?这样不但没有为职工谋好利益,反而损害了职工的利益。

  二、一定要分清轻重,不能本末倒置。寓言中的庸医把病人治死了,驼背的儿子找医生评理,他却说:“我只管把他的驼背弄直,哪管他的死活!”他的错误就在于顾此失彼,轻重不分,本末倒置。在回答治驼背与救性命这两者之间谁更重要的问题时,他选择了前者,即轻者。而对更重要的“性命”,他却忽视了,因而酿成了把活人治死的恶果。我们平时的工作中,也经常要治理一些不良现象,如职工上班不遵守纪律、工作积极性不高、违犯操作规程等等。在出台一项管理措施或有关政策时,必须要充分考虑到其实施的后果,避免因为治理了这些问题,又衍生出了其它更加严重的问题。在实施过程中,如果发现操作走样,或是因为政策、措施本身不完善,必须及时纠正,以免酿成恶果。假如寓言中的医生听到病人呼救时,能及时停下来,病人就不至于丧命了。

江盈科(1553—1605),字进之,号绿萝山人。湖南桃源人,明万历二十年进士,先后历任长洲县令、大理寺正、户部员外郎、卒于四川提学副使任上。是明朝晚期文坛“公安派”的重要成员之一,诗文理论主张为文应抒发当时代个人的真性情,反对“文必秦汉、诗必盛唐”说法,极力赞成灵性说。

  猜你喜欢
愧师承。宣路虽不逮,而寿过之。结屋姑苏台之北,种花弄孙以自适,世念甚轻。今七十有四矣,耳目聪明,髭鬓未白。因其初度,赋醉梅花一首寿之
传得西林一派清。年华垂过欠官称。居无多地花常好,客有来时鹤自鸣。
分蕊馆,驻箳星。齐眉相对眼尤明。弄孙教子婆娑醉,岁岁疏梅入寿觥。

朱颜幕府美如英,庇邑优闲闭讼庭。语掾气刚工论事,讲郎材拙只横经。

相从此地初披雾,却望遥天想聚星。速发试题乘不备,母令掩耳及惊霆。

山城是处有弦歌,锦帙牙签市上多。为报当年郑渔仲,儒书今过斡难河。

倘作家书寄哲兄,淮阴重话七年情。门前报有关山客,来听西斋夜雨声。

公漪爱我草书好,画成即遣作今草。角扇屏风总不辞,龙蛇飞动为君扫。

古来草圣称张芝,神变无方吾所师。点画精微尽天纵,岂惟劲骨兼丰肌。

二王笔精复墨妙,思极天人无不肖。率意超旷我亦工,研精体势未知要。

汉人遗法久无传,用笔从来贵极圆。怀素颇得草三昧,夏云随风任盘旋。

米芾神锋每太峻,大黄远射力愁尽。张旭颠草虽自然,亦伤雄壮终非晋。

我今学草常苦迟,未能变化犹矜持。裙滑无多羊氏练,水清安得伯英池。

伯喈作书必纨素,欲购千端与毫兔。仲将如漆墨盈箱,左伯光妍纸无数。

为君乱作一笔书,心手窈冥随所如。蛟龙拿攫恣夭矫,骤雨飘风教有馀。

秾纤折衷更精熟,每日淋漓须百幅。君之散隶亦入神,以之相易须神速。

君有尊人草篆精,凡夫赵氏同飞名。故君法书具清识,感激知己深余情。

笔力会当友造化,安得闭门日多暇。右军筋骨亦精心,与君八分早相亚。

客心如水水如愁,容易归帆趁疾流。
忽讶船窗送吴语,故山月已挂船头。

江路远,草际暗尘消。红药园深朝坠露,白苹渚浅夜添潮。

人醉画栏桥。

云端贝阙见,鳌负海山来。瑞气元非雾,天风不染埃。

颁常八柱建,象魏五门开。肯构经营念,贻谋丕显哉。

万古乾坤此道存,前无端绪后无垠。手操北斗调元气,散作桑麻雨露恩。

念道玉浆多。得真欢、大笑呵呵。自然酩酊逍遥快,依山临水,云霞洞外,忻后高歌。世景急如梭。恋恩山、洒洒波波。若肯回头归真一,烹铅炼汞,功成行满,升入烟萝。

兀坐虚窗下,悠然太古情。物交何有感,天听寂无声。

月照梧桐白,风传杨柳清。此时临此景,此念更惺惺。

一岁两春应是闰,自题春帖自相怜。苟全性命君之赐,痛念文章儿不传。

随俗辛盘惟赤命,省思旧物只青毡。土牛虽送馀寒在,未可重裘换薄绵。

京邑贤劳旧已曾,除书重下五云层。事同愿借还非偶,时拟先徵正所能。

花底漏声辞玉陛,江边秋色望金陵。奚囊秀句烦频寄,莫谓高飞雁避矰。

绕屋艺桑柘,何年此卜居。
山斋客到后,村杵饭香初。
已是相过数,犹言宴会疏。
坐看新月上,黄叶散寒墟。
革去颓风靳选抡,翕然公论一时伸。
棘围共试三千士,海郡联飞二十人。
竞说马群空冀野,好看鲲化上云津。
从来自有湖平谶,由此公卿稳致身。

扑衣风峭。正短篷载酒,冲寒寻到。唤醒眠鸥,来认堤边晋时棹。

漠漠冻云送暝,漏澹影、不多斜照。待玉龙、起舞尊前,煨叶暖清醥。

鸿爪。留还好。算擘笺斗韵,雅游未了。倪迂笔妙。肯替荒寒写新稿。

难得谪仙逸兴,便岁阑、还约幽讨。惹离愁、何处也,寺钟催早。

小池残日艳阳天,初月如钩未上弦。

芍药翻红蒲映水,桃花飘俎柳垂筵。

缓歌慢舞凝丝竹,藉草传杯似列仙。

难得相逢容易别,故人何处又留连。

松风吹客衣,缥渺凌绝境。
古洞不见日,篝灯入幽暝。
苍苔晕石花,奔泉弄云影。
仙游愿初遂,秋山魂未省。
我生有宿约,结屋天柱顶。

点点杨花,东风乱搅离心碎。罗衣香腻。多少分襟泪。

双燕归时,特地愁无际。空凝睇。绿芜春水,长共人千里。

泥深留屐齿,出郭少人行。
远磬含余韵,疏帘透薄明。
浮云时书异,流水世情轻。
只读南华了,年来悟养生。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包