陈万年乃朝中重臣也，尝病，召子咸教戒于床下。语至三更，咸睡，头触屏风。万年大怒，欲杖之，曰：“乃公戒汝，汝反睡，不听吾言，何也？”咸叩头谢曰：“具晓所言，大要教咸谄也。”万年乃不复言。
译文与注释
译文
陈万年是朝中显赫的大官，有一次陈万年病了，把儿子陈咸叫来跪在床边训话。一直说到半夜，陈咸打了瞌睡，头碰到了屏风。陈万年很生气，想要拿棍子打他，说：“我作为父亲教育你，你反而打瞌睡，不听我的话，这是什么道理？”陈咸赶忙跪下叩头认错，说：“我完全明白您所说的话，主要的意思是教我要对上司要奉承拍马屁罢了！”陈万年没有再说话。
注释
尝：曾经。
戒：同“诫”，告诫；教训。
语：谈论，说话。
睡：打瞌睡。
欲：想要。
杖：名词用作动词，用棍子打。
之：代词，指代陈咸。
曰：说。
乃公：你的父亲 ，乃：你
谢：道歉，认错。
具晓：完全明白，具，都。
大要：主要的意思。
大要教咸谄：主要的意思是教我奉承拍马。谄（chǎn），谄媚，奉承。拍马屁。
乃：是
复：再。
言：话。
显：显赫。
文言知识
特殊句式
①欲杖之：（陈万年）想要用棍子打陈咸。（省略主语）
②咸叩头谢：陈咸（赶忙）跪下叩头道歉。（省略动词）
③具晓所言：您说的话（的意思）我都知道。（省略描述性词语）
④乃公教戒汝，汝反睡，不听吾言，何也？：（我作为）父亲教育你，你反而打瞌睡，不听我的话，这是什么道理？（省略描述性词语）
⑤大要教咸谄：（您）大概的意思是教我奉承拍马屁。（省略主语）
启发
不如王谢堂前燕，曾见新妆并倚栏。
一家终日楼中住，千株万株华绕。借月传神，团香入指，点笔嫩寒春晓。
鸥波梦悄，正写出双身，索来双笑。如水瑶台，问君修得几生到。
和云低覆纸帐，看床头卷轴，深护多少。玉茗清才，缟衣仙侣，蛾绿两弯刚扫。
重商画稿，记东阁吟馀，西湖吹老。解事雏鬟，并栖怜翠鸟。
倚西风闲坐，谈清影，玉亭亭。问幽苦芳心，何时解语，脉脉盈盈。
秋香欲无还有，似自怜、不时惜娉婷。好在芙蓉城阙，梦回罗袜尘生。
多情争似总无情。残照又西倾。怕去去兰舟，露凉烟冷，月落参横。
沙雁也能留客，倩溪光、相照晚妆明。缓按梁州丝竹，听番白苎新声。
文章足以照千古，富贵岂止荣一乡？寿张新得河东记，中陶乃是安阳裔。
知几不独见井泉，自是胸中有天地。
春风入帘春雨收，下堂不受黄河流。
彩衣诸郎舞新好，奉恩归拜髯参谋。
衣冠文物能潇洒，不羡老裴居绿野。
山中自有宰相家，休问桃源种桃者。
伎能本无取，支叶复单贫。柯条谬承日，木石岂知晨。
狗马诚难尽，犬羊非易驯。敩嚬既不似，学步孰极真。
寔由紊朝典，是曰蠹彝伦。俗化于兹鄙，人涂自此分。
兴入元冬百不思，匣琴流水过钟期。萧条敢薄袁安雪，俊逸同传李白诗。
天上星辰龙剑合，人间风雨梦魂疑。青山此去情何限，岂谓鹪鹩慰一枝。
青帝才临，雨似调酥，风似剪刀。看乍寒乍暖，催归柳线，半明半暗，染就芳郊。
云约晴峰，烟酣远岫，同倩天工浅淡描。无人处，早苍苔一片，又上红桥。
魂销。春水迢迢。归未得、王孙路更遥。恨多情飞梦，西楼忆远，无端送别，南浦停桡。
小院池塘，曲栏幽砌，一著东风别样娇。凝眸望、惟孤山松柏，不受寒凋。
楚天空阔楚天长，一度怀人一断肠。此心只在肩舆上，倩东风过武昌，助离
愁烟水茫茫。竹上雨湘妃泪，树中禽蜀帝王，无限思量。
夜来雨横与风狂，断送西园满地香，晓来蜂蝶空游荡，苦难寻红锦妆。问东
君归计何忙。尽叫得鹃声碎，却教人空断肠，漫劳动送客垂杨。
冰魂能向火边开，朵朵贞心天际来。悄地焚香堪拂座，嫣然无语自催杯。
歌中白雪缘何赏，麈尾清言为尔陪。不羡牡丹和芍药，只因微焰故多埃。
乾坤忙里几人闲，荣辱升沉总不关。风日山中草堂静，细听黄鸟转绵蛮。
