曾子不受邑

　　曾子衣敝衣以耕。鲁君使人往致邑焉，曰:“请以此修衣。”曾子不受，反，复往，又不受。使者曰:“先生非求于人，人则献之，奚为不受？”曾子曰:“臣闻之，‘受人者畏人；予人者骄人。’纵子有赐，不我骄也，我能勿畏乎？”终不受。孔子闻之，曰：“参之言足以全其节也。”（选自汉·刘向《说苑》）

译文

注释

　　无功不受禄，这是理所当然。曾子对鲁国，没有什么贡献，而鲁国国君，要给他一座城镇，仅仅是为了帮助他修饰仪表。虽然这是国君的一片好心，是他对曾子的敬重。但是，如此丰厚的馈赠，曾子不肯接受，不敢接受，也是有道理的。他回答鲁君派来的人所说的一段话，并不是针对某一个人，却是反映了出于寻常的馈赠，正直的人们不可避免地会产生一种负疚的心理状态和思虑。亲友间的相互赠送，系于情谊，不必过于拒让，因为彼此没有什么报答不报答。但是，如鲁君以采邑相赠，非同小可，有必要拿曾子的话来考虑考虑，是否应该接受。

赭黄伞底望龙章，不断惟闻蜡炬香。一片韶音归复道，重瞳左右列英皇。

节是花朝，地是姑苏，天又新晴。见参差画鹢，红栏粉幔，娇娆飞燕，翠袖银筝。

众里一人，悄焉自惜，出匣圆冰响一声。玲珑甚，为绿窗浸水，觑得分明。

酒潮潋滟初生。便周昉丹青写不成。正画眉桥畔，簸钱年纪，茨菰湾后，撩鬓心情。

百幅鹅黄，半篙莺脰，碧浪东吴处处平。谁藏取，又一轮春水，纤笋斜擎。

燕山勒铭。云台写形。麒麟高阁标名。大将军卫青。

功高谤生。菹韩醢彭。青门一叟伶仃。旧通侯邵平。

蚤朝论道沃宸聪，更许经生侍九重。万卷精微归一览，小儒糟粕受三冬。

明兼舜目超唐汉，宴锡需云法祖宗。愧乏涓尘裨海岳，今辰亦得奉舂容。

雨雨风风，偏又近、重阳时节。更愁听、寒蛩低诉，者般凄切。

一味清凉诗骨瘦，百端交集愁肠结。且料量、刀尺夜灯前，头如雪。

人去也，音书绝。秋去也，芳华歇。只伤今吊古，待和谁说。

似我春蚕丝上箔，恼它风马檐敲铁。况商声、一夕战庭柯，身如叶。

天马真空冀北群，吴江枫落协前闻。词源鬼泣并神泣，义理更分与漏分。

樗栎却怜多类我，梅花翻恨不如君。一缄拜领焚香诵，似在春风北面论。

五十归来谢世纷，百年劳逸喜平分。不应又受先生号，去与青山管白云。

乐天知命真君子，尽理穷微大圣人。只要厥中为大本，全明大本便通神。

倚楼窗。甚迢迢波影，绿到旧湖乡。界白成烟，飘青作雨，抵他半幅潇湘。

知耐了、多番吟眺，只留双、冷眼付鸳鸯。十二真珠，捲来天际，应怕思量。

我亦梦魂飞去，便山腰水尾，都是回肠。鹭顶千丝，鸥心一点，等闲逗起凄凉。

拟准备、风前蓑笠，问故人、几个在渔庄。空对桃花潭色，忆著汪郎。

楼居有何好，仙人苦留恋。金银杂玉阶，终是世俗见。

王头与士垄，达者两不羡。富贵不可求，况复贫与贱。

嗟我果何从，一愚了千万。

两岁昭潭无瘴疠，清秋郁郁望神冈。