曾子不受邑

　　曾子衣敝衣以耕。鲁君使人往致邑焉，曰:“请以此修衣。”曾子不受，反，复往，又不受。使者曰:“先生非求于人，人则献之，奚为不受？”曾子曰:“臣闻之，‘受人者畏人；予人者骄人。’纵子有赐，不我骄也，我能勿畏乎？”终不受。孔子闻之，曰：“参之言足以全其节也。”（选自汉·刘向《说苑》）

译文

注释

　　无功不受禄，这是理所当然。曾子对鲁国，没有什么贡献，而鲁国国君，要给他一座城镇，仅仅是为了帮助他修饰仪表。虽然这是国君的一片好心，是他对曾子的敬重。但是，如此丰厚的馈赠，曾子不肯接受，不敢接受，也是有道理的。他回答鲁君派来的人所说的一段话，并不是针对某一个人，却是反映了出于寻常的馈赠，正直的人们不可避免地会产生一种负疚的心理状态和思虑。亲友间的相互赠送，系于情谊，不必过于拒让，因为彼此没有什么报答不报答。但是，如鲁君以采邑相赠，非同小可，有必要拿曾子的话来考虑考虑，是否应该接受。

弟兄各垂老，岁月吾甚爱。离别勿轻言，晚景行自悔。

及今除豪气，世故或相贷。攘臂正有人，岂必需我辈。

吾归子旋去，迫促剧负债。欢意直万金，贱售素所戒。

子行吾独处，闭户且种菜。得归宁亟归，风雨床可对。

花飞飞，絮飞飞。绿上眉山红上衣，妆楼日又西。

蝶飞飞，燕飞飞。飞向雕檐等伴栖，吹箫人不归。

晨晖照屋清露晞，樱桃花房开欲齐。繁花先得造物巧，不与众卉争高低。

参差萼萼相照耀，恍惚满眼令人迷。鸟惊风过若无意，云起雪飞空满蹊。

仰攀浓香俯玩影，应接不暇昏鸦栖。流光易失动壮士，斗酒相劳和天倪。

浩歌直欲并日夜，醉耳不能分鼓鼙。人间出处未尝定，暂虽会合终当暌。

子今跃马至万里，脱略尘土排云霓。豫知明年花复发，怅望君子无由携。

少年且作后日意，更使封植惊淮西。

秋空一洗绝纤埃，著脚街头雪半埋。试问希真门下客，衣蓑曾有葛三来。

韶华荡漾三月天，绿杨枝上嘘晴烟。田家望雨心正渴，鸣鸠数声风飒然。

墨云低覆塍头树，好雨弥空下如注。润物潜看霢霂流，及时溥谢甘霖布。

宿麦芃芃穗渐黄，新荷簌簌初抽秧。总为朝来一犁足，坐令终岁成丰穰。

丰穰有兆欢声作，击壤长歌物咸若。四海均沾造化功，题诗为纪田家乐。

嫩柳垂垂照客颜，风光淡沲最相关。不知射雁村边草，绿过溪桥第几湾。

真如本无相，所得是凡流。昔时为父子，长大出外游。

今日相遇见，父少子白头。

登临胜槩自前年，今日经过一怅然。松下空留烧叶灶，柳边閒系采菱船。

慵拈秃笔赓遗句，闷对孤琴惜断弦。归去白云深处卧，湖山从此负良缘。

东风峭。一车轧轧长安道。长安道。瓦天青翠，云封岳峤。

软红扑面飞沙罩。客途空惹梅花笑。梅花笑。家园回忆，玉窗冰照。

爱君茅屋半山隈，一径萦纡客少来。涧草野花春不断，岩烟林蔼午方开。

凭栏池上观鱼戏，曳杖篱根叱犊回。閒看江船帆上下，却疑身在小蓬莱。

正中偏，星河横转月明前。彩气夜变天未晓，隐隐俱彰暗里圆。

端求古人遗，琢抉手不停。方其拾机羽，往往失鹏鲸。

万叠彤云捧汉宫，荷衣曾到玉墀东。流莺自啭花枝日，佩马无声柳絮风。

王会源源重译外，羽仪楚楚九班中。沧江此际悲摇落，目断燕台但塞鸿。