曾子不受邑

  曾子衣敝衣以耕。鲁君使人往致邑焉,曰:“请以此修衣。”曾子不受,反,复往,又不受。使者曰:“先生非求于人,人则献之,奚为不受?”曾子曰:“臣闻之,‘受人者畏人;予人者骄人。’纵子有赐,不我骄也,我能勿畏乎?”终不受。孔子闻之,曰:“参之言足以全其节也。”(选自汉·刘向《说苑》)

译文与注释

译文
曾子穿着破旧的衣裳在地里耕种。鲁国的国君派人到他那里去封赠他一座城镇。说:“请用这座城镇的收入,修饰一下你的服装。”曾子没有接受,派来的使臣便返回了,不久后又来了,可曾子仍然没有接受。派来的人说:“先生不是有求于国君,完全是国君自己封赠给你的,为什么不肯接受呢?”曾子说:“我听说过,接受了人家赠送的东西,就怕得罪人家;给人家东西的人免不了会骄横。纵然鲁君赠送我采邑,没有对我表现出骄横,我能不怕他吗?”最后,还是没有接受。孔子知道了这件事,说:“曾参的话足以保全他的气节。”
注释
①曾子,即曾参。
②邑,城镇。致邑,封赠一座城镇。古代诸侯封给卿大夫的土地,称做采邑。鲁国国君送给曾子一座城镇,不同一般馈赠,应视为封赐。
③修:修饰。
④奚:何,为什么。
⑤不我骄也,我能不畏乎?即使国君对我有了赏赐以后,不傲视我,但我能不畏惧吗?
⑥使:命令,派遣。
⑦于:向。
⑧全:保全。
⑨敝:破旧
⑩受:接受
⑾反:同“返”,返回

寓意

  无功不受禄,这是理所当然。曾子对鲁国,没有什么贡献,而鲁国国君,要给他一座城镇,仅仅是为了帮助他修饰仪表。虽然这是国君的一片好心,是他对曾子的敬重。但是,如此丰厚的馈赠,曾子不肯接受,不敢接受,也是有道理的。他回答鲁君派来的人所说的一段话,并不是针对某一个人,却是反映了出于寻常的馈赠,正直的人们不可避免地会产生一种负疚的心理状态和思虑。亲友间的相互赠送,系于情谊,不必过于拒让,因为彼此没有什么报答不报答。但是,如鲁君以采邑相赠,非同小可,有必要拿曾子的话来考虑考虑,是否应该接受。

刘向
刘向(前77年—前6年),字子政,原名更生,世称刘中垒,世居汉代楚国彭城,仕于京师长安,祖籍沛郡丰邑(今属江苏徐州),出生于汉昭帝元凤四年(前77年),去世于汉哀帝建平元年(前6年)。刘邦异母弟刘交的后代,刘歆之父。曾奉命领校秘书,所撰《别录》,是我国最早的图书分类目录。三篇,大多亡佚。今存《新序》《说苑》《列女传》《战国策》《列仙传》等书,其著作《五经通义》有清人马国翰辑本。《楚辞》是刘向编订成书,而《山海经》是其与其子刘歆共同编订成书。
  猜你喜欢
落叶纷纷满四邻,萧条环堵绝风尘。
乡看秋草归无路,家对寒江病且贫。
藜杖懒迎征骑客,菊花能醉去官人。
怜君计画谁知者,但见蓬蒿空没身。
菊谢东篱。问梅开未,先问南枝。两蕊三花,松边傍石,竹外临溪。
尊前暗忆年时。算笛里、关情是伊。何逊风流,林逋标致,一二联诗。
宸晖降望金舆转,仙路峥嵘碧涧幽。羽仗遥临鸾鹤驾,
帷宫直坐凤麟洲。飞泉洒液恒疑雨,密树含凉镇似秋。
老臣预陪悬圃宴,馀年方共赤松游。
固元精,收听视。物外身无此地。接子谬,季真非。无为翻有为。
但心虚,教腹实。密与寥天为一。华阳洞,广寒宫。人人方寸中。

北苑南宫笔,牵萝补屋人。鸳鸯湖上水粼粼。圆到鸥波小梦,一霎梦如尘。

肠断方回句,神伤奉倩身。璿闺曾记共芳樽。只有藤花,只有越溪春。

只有吉光片羽,供养作烟云。

八九间茅屋。拓轩窗,晓清清地,数峰凝绿。唱罢花冠灯未杀,料理牙签玉轴。

三万卷、丘侯都熟。谁写草堂新画本,有瓯波、小印鹅溪幅。

一分水,二分竹。

兰台共说秋霜肃。话甘棠、苍生又仰,春风和燠。锦袋绯鱼抛掷久,三径未荒松菊。

谅心与,白云相逐。传世文章公莫秘,读书台、例向匡山筑。

千载下,想高踯。

南国频饥后,餐麸胜酪酥。比闾虽麦穗,盗贼尚萑蒲。

阖室供锁茧,分沟竞辘轳。田家莫厌苦,试看荷戈夫。

苍茫烟水一凭阑,白苧絺衣五月寒。风熨翠纹如可御,霞蒸丹片若为餐。

驿骑骎骎犯露霜,定知遐俗喜生光。千官弩矢迎郊外,百姓壶浆夹道旁。

要使远谋安井邑,尽令诸将守封疆。更将馀力筹边策,归日收功坐庙堂。

晚上危亭景色饶,眼中突兀是凌歊。
三千粉黛知何许,只有江山锁寂寥。
余生惮远涉,旅寄百里余。
自从去家来,岁月忽已除。
岁晏人事迫,卷秩还故居。
扬舻发东皋,挂席指西隅。
且从家私务,暂与友爱疏。
渺渺遵溪渚,行行入吾庐。
依依携童弱,蔼蔼会里闾。
启扉玩东园,绿叶荣韭蔬。
采之侑春酒,数酌忘饥劬。
但苦遭潦荒,美秫无旧储。
犹当望来稔,尊中长不虚。
空名百岁后,此事非我须。¤
幸逢玄运到。正律吕推移,北辰宣号。须臾瑞祥报。见同云凝雪,晓迷蓬岛。天公德茂。但处处、琼花映罩。向长空片片轻飘,显扬圣功微妙。深奥。虚无造化,秘密神机,对谁分表。三山路杳。真潇洒,洗尘扰。看琼宫宝殿,素净楼台,出入仙姿窈窕。这冰清玉洁家风,几人顿了。

花滩渔唱,认红树溪边,天影云荡。云外结诗楼,倚楼人悠然运想。

沙鸥都熟,画半顷凉波相让。闲放。喜此间,水竹无恙。

前林几家老屋,正斜阳当门晒网。一笛西风,吹得青山都响。

酒醒阑凭,梦回月上。句如飞桨。才一晌。高歌已拍仙掌。

帝锡二祖,长世多祜。于穆睿考,龚圣承矩。玄极驰驭,乾纽坠绪。

辟我皇维,缔我宋宇。刷定四海,肇构神京。复礼辑乐,散马堕城。

泽牣九有,化浮八瀛。庆云承掖,甘露飞甍。肃肃清庙,徽徽閟宫。

舞蹈象德,笙磬陈风。黍稷非盛,明德惟崇。神其歆止,降福无穷。

南山有泓泉,濯濯清不浑。下有到地株,上有号云猿。

积石从西来,岁久根遂蟠。如何百年后,雕凿加钻刓。

我恨来最迟,不见真气完。万物自有弊,至理难穷言。

怕听黄昏雨。到黄昏、陡顿潇潇,雨声不住。香冷顿衾愁无寐,难奈凄凄楚楚。暗试把、佳期重数。楼外一行征雁过,更偏来、撩理芳心苦。心自苦,向谁诉。
菱花憔悴羞人觑。欢红低翠黯,不似旧家眉妩。目断阳台幽梦阻,孤负朝朝暮暮。怕泪落、瑶筝慵拊。手捻梅花春又近,料人间、别有安排处。云碧袖,为君舞。
叹息不相见,红颜今白头。重为西候别,方起北风愁。
六月胡天冷,双城汾水流。卢谌即故吏,还复向并州。

一旌西下叩春冥,雨泣烟霏倘可云。有子亭亭烟云盖,斯人黯黯暮山雯。

多闻治乱今谁在,迸入歌呼梦亦纷。大局仓皇天地隔,不宜此去更相闻。

堪笑百年徒一瞬,他乡今夕又生辰。却怜底事真无定,但得尊醪何厌频。

望入白云惟见月,梦馀青草不知春。殊惭多病为官苦,空有腰肢折与人。

  钱氏据两浙时,于杭州梵天寺建一木塔,方两三级,钱帅登之,患其塔动。匠师云:“未布瓦,上轻,故如此。”乃以瓦布之,而动如初。无可奈何,密使其妻见喻皓之妻,贻以金钗,问塔动之因。皓笑曰:“此易耳。但逐层布板讫,便实钉之,则不动矣。”匠师如其言,塔遂定。盖钉板上下弥束,六幕相联如胠箧,人履其板,六幕相持,自不能动。人皆伏其精练。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包