曾子不受邑

　　曾子衣敝衣以耕。鲁君使人往致邑焉，曰:“请以此修衣。”曾子不受，反，复往，又不受。使者曰:“先生非求于人，人则献之，奚为不受？”曾子曰:“臣闻之，‘受人者畏人；予人者骄人。’纵子有赐，不我骄也，我能勿畏乎？”终不受。孔子闻之，曰：“参之言足以全其节也。”（选自汉·刘向《说苑》）

译文

注释

　　无功不受禄，这是理所当然。曾子对鲁国，没有什么贡献，而鲁国国君，要给他一座城镇，仅仅是为了帮助他修饰仪表。虽然这是国君的一片好心，是他对曾子的敬重。但是，如此丰厚的馈赠，曾子不肯接受，不敢接受，也是有道理的。他回答鲁君派来的人所说的一段话，并不是针对某一个人，却是反映了出于寻常的馈赠，正直的人们不可避免地会产生一种负疚的心理状态和思虑。亲友间的相互赠送，系于情谊，不必过于拒让，因为彼此没有什么报答不报答。但是，如鲁君以采邑相赠，非同小可，有必要拿曾子的话来考虑考虑，是否应该接受。

二山合璧耸层霄，此日登临眼界饶。树色苍茫如罨画，泉声清亮似鸣韶。

麻姑峰外琼为馆，织女河边铁作桥。未服神丹蜕凡骨，此生尘虑已都销。

横出一枝谁与并，整青葱佩立多时。窗明几净好风日，移向此中渠不知。

深入黄花谷，高临玉女台。迎人千嶂出，随意一樽开。

寒露垂瑶草，秋风扫石苔。子长耽胜绝，猿鸟莫相猜。

医巫珍果惟秋白，经岁色香殊不衰。霜落盘盂批玉卵，风生齿颊碎冰凘。

故侯瓜好真相敌，丞相梅酸谩自欺。向使马卿知此味，莫年消渴不须医。

照槛扶桑望转遥，海霞蒸赤丽璇霄。梧冈影动鸣孤凤，蓬岛光浮抃六鳌。

山迥尚留将坠月，江明正带欲归潮。寅宾自是羲和事，秪有葵心仰帝尧。

贫农值年凶，终岁常苦饥。贫女蚕不收，终年废机丝。

无食夫婿事，无衣妾心悲。终朝掇柔桑，日暮心力罢。

居然不成茧，何以慰我思。君不见金谷园中歌舞妾，金缕衣裳自盈箧。

一朝祸起坠高楼，翠袖红衿如电灭。嗟嗟蚕妇莫忧寒。

孟光身上无衣完。

帝城元夜盛，灯火画堂深。节序同南北，人情变古今。

山河怜晚霁，花柳怯春阴。笑语喧儿女，翻伤老大心。

天涯作客不胜愁，相约良宵汗漫游。窗外湖山收一色，帘前花竹自千秋。

谈禅有客攒眉坐，斗韵何人叉手留。乐极不知更欲尽，归来斜月下西楼。

犯晓登云顶，日午仅陟半。不知几多高，上为云所幔。

复穷千百级，忽已凌霄汉。擘絮立岑椒，裹绵坐石畔。

开口竟可吞，入手弗容玩。袖归拟赠客，衣解随风散。

旅食多归梦，庭帏正北悬。重来轻齿发，千里入烽烟。

书画江城市，弓刀塞草天。至今明月夜，无地拜啼鹃。

间阶苔聚绿纹生，单袷迎风曳履行。休处歌商同古调，几时荷笠事归耕。

蝶衣黏雨飞回重，蛛网随阳补缀轻。长日增长衰鬓短，那能含影佩苍精。

慧业当空照，是浮尘，是烟是梦，菩提微妙。转绿回黄无定相，万事不堪一笑。

任大地，蜂喧蝶闹，窗外行云江底月，正清凉，一晌庄生觉，寻野鹤，伴啼鸟。

当时误解真如奥，十年来，忏除绮语，凡心未了。放眼空明皆幻影，莫羡东风花好，问花又，争春多少。

福命何曾输锦障，薄纷华，翻为聪明早，山色静，水光渺。