宋陈谏议家有劣马，性暴，不可驭，蹄啮伤人多矣。一日，谏议入厩，不见是马，因诘仆：“彼马何以不见？”仆言为陈尧咨售之贾人矣。尧咨者，陈谏议之子也。谏议遽召子，曰：“汝为贵臣，家中左右尚不能制，贾人安能蓄之？是移祸于人也！”急命人追贾人取马，而偿其直。戒仆养之终老。时人称陈谏议有古仁之风。
译文与注释
译文
宋人陈谏议家里有一匹劣马，性情暴躁，不能驾驭，踢伤咬伤了很多人。一天，他走进马棚，没看到这匹马，于是责问仆人：“那匹马怎么不见了？”仆人说是陈尧咨把马卖给商人了。陈尧咨是陈谏议的儿子。陈谏议马上召来儿子，说：“你是朝中重臣，家里周围的人都不能制服这匹马，商人又怎么能养它呢？你这是把祸害转嫁给别人啊！”(陈谏议）赶紧命人去追商人牵回马，并把卖马的钱退给商人。他告诫仆人把那匹马养到老死。（因此）当时的人们称赞陈谏议有一种古代贤仁之风。
注释
陈谏（jiàn）议：北宋陈省华（939年—1006年），字善则，北宋阆州阆中人，官至谏议大夫，故称之。
驭：驾驭，控制。
蹄：名词作动词用，踢。
啮：咬。
仆：仆人，指养马的仆人。
因：于是。
遽：急忙，马上。
安：怎么，哪里。
贾(gǔ）人：商人。
直：通“值”,价值,这里指钱。
诘：责问。
贵臣：朝廷中的重臣。
制：控制，制服。
彼：那。
厩：马厩。
曰：说，回答。
汝：你。
售：出售。
戒：通“诫”，告诫。
劣：顽劣的马。
是：这匹。
可：能够。
何以：以何，凭什么，怎么。
为：把。
畜：养
文言理解
才为花县宰，早受菊坡知。
关外科民急，兴元易帅迟。
预曾陈利病，人不信著龟。
独处将如长夜何，直将寂默养天和。爱身不惰如怀璧，守气无亏似塞河。
尘箧空存获麟笔，烟陂懒和饭牛歌。年来勋业君知否，纛下新降百万魔。
一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。
若说没奇缘，今生偏又遇着他；
若说有奇缘，如何心事终虚化？
一个枉自嗟呀，一个空劳牵挂。
一个是水中月，一个是镜中花。
想眼中能有多少泪珠儿，怎禁得秋流到冬，春流到夏！
下马问老仆，言公赏花去。只在近园中，业深不知处。
身忝蓬莱客，抠衣谒使臣。麈谈频款曲，樽酒屡殷勤。
政事钦前迹，诗书耸旧文。话言犹在耳，不忍哭公坟。
不将柏叶围炉饮，却为梅花放棹看。诗在灞桥驴子上，阿师空忍雪山寒。
风雪禁持百岁过，真成生铁铸枝柯。天寒翠袖能相倚，免得春来缠女萝。
应生背芒说，石子河阳文。虽有遨游美，终非沮溺群。
曰余今卜筑，兼以隔嚣纷。池入东陂水，窗引北岩云。
槿篱集田鹭，茅檐带野芬。原隰何逦迤，山泽共氛氲。
苍苍松树合，耿耿樵路分。朝兴候崖晚，暮坐极林曛。
恁高眺虹霓，临下瞰耕耘。岂直娱衰暮，兼得慰殷勤。
怀劳犹未弭，独有望夫君。
前番飞絮又飞花，此日荒凉捲白沙。谁向离筵吹短笛，怕从古驿听悲笳。
寒威欲逼酸风起，暖意无多夕照斜。留得柔情千缕在，春来依旧占繁华。
