陈谏议教子

  宋陈谏议家有劣马,性暴,不可驭,蹄啮伤人多矣。一日,谏议入厩,不见是马,因诘仆:“彼马何以不见?”仆言为陈尧咨售之贾人矣。尧咨者,陈谏议之子也。谏议遽召子,曰:“汝为贵臣,家中左右尚不能制,贾人安能蓄之?是移祸于人也!”急命人追贾人取马,而偿其直。戒仆养之终老。时人称陈谏议有古仁之风。

译文与注释

译文

  宋人陈谏议家里有一匹劣马,性情暴躁,不能驾驭,踢伤咬伤了很多人。一天,他走进马棚,没看到这匹马,于是责问仆人:“那匹马怎么不见了?”仆人说是陈尧咨把马卖给商人了。陈尧咨是陈谏议的儿子。陈谏议马上召来儿子,说:“你是朝中重臣,家里周围的人都不能制服这匹马,商人又怎么能养它呢?你这是把祸害转嫁给别人啊!”(陈谏议)赶紧命人去追商人牵回马,并把卖马的钱退给商人。他告诫仆人把那匹马养到老死。(因此)当时的人们称赞陈谏议有一种古代贤仁之风。

注释

陈谏(jiàn)议:北宋陈省华(939年—1006年),字善则,北宋阆州阆中人,官至谏议大夫,故称之。

驭:驾驭,控制。

蹄:名词作动词用,踢。

啮:咬。

仆:仆人,指养马的仆人。

因:于是。

遽:急忙,马上。

安:怎么,哪里。

贾(gǔ)人:商人。

直:通“值”,价值,这里指钱。

诘:责问。

贵臣:朝廷中的重臣。

制:控制,制服。

彼:那。

厩:马厩。

曰:说,回答。

汝:你。

售:出售。

戒:通“诫”,告诫。

劣:顽劣的马。

是:这匹。

可:能够。

何以:以何,凭什么,怎么。

为:把。

畜:养

文言理解

1、文中哪些地方体现了“陈谏议有古仁人之风 ?

①告诉儿子不能把灾祸转移给别人。②命人把马追回,并赔偿价钱。③告诫仆人把马养到终老。


2、你赞同陈谏议的做法吗?为什么?

同意,因为这是一种品德高尚的表现,不为了自己利益去破坏人家的利益,有古仁人之风;要诚实忠厚,不能为一己之利,做祸害他人之事。(意思相近,言之有理即可)

不同意,因为如果所有人都像他一样,就不需要官吏的存在,社会就不会更快的进步与发展。(只要自圆其说即可)


3、陈尧咨的错误在于哪里?

因为他欺骗了别人,自己不诚信。


4、劣马的劣具体表现在哪里?

性情暴烈,不可驭;踢伤、咬伤了好多人。

朱熹
  朱熹(1130年9月15日~1200年4月23日),行五十二,小名沋郎,小字季延,字元晦,一字仲晦,号晦庵,晚称晦翁,又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、逆翁。谥文,又称朱文公。汉族,祖籍南宋江南东路徽州府婺源县(今江西省婺源),出生于南剑州尤溪(今属福建三明市)。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物,世称朱子,是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。
  猜你喜欢

  夏四月戊午,晋侯使吕相绝秦,曰:“昔逮我献公及穆公相好,戮力同心,申之以盟誓,重之以昏姻。天祸晋国,文公如齐,惠公如秦。无禄,献公即世。穆公不忘旧德,俾我惠公用能奉祀于晋。又不能成大勋,而为韩之师。亦悔于厥心,用集我文公。是穆之成也。

  “文公躬擐甲胄,跋履山川,逾越险阻,征东之诸侯,虞、夏、商、周之胤,而朝诸秦,则亦既报旧德矣。郑人怒君之疆埸,我文公帅诸侯及秦围郑。秦大夫不询于我寡君,擅及郑盟。诸侯疾之,将致命于秦。文公恐惧,绥静诸侯,秦师克还无害,则是我有大造于西也。

  “无禄,文公即世;穆为不吊,蔑死我君,寡我襄公,迭我肴地,奸绝我好,伐我保城。殄灭我费滑,散离我兄弟,挠乱我同盟,倾覆我国家。我襄公未忘君之旧勋,而惧社稷之陨,是以有淆之师。犹愿赦罪于穆公,穆公弗听,而即楚谋我。天诱其衷,成王陨命,穆公是以不克逞志于我。

  “穆、襄即世,康、灵即位。康公,我之自出,又欲阙翦我公室,倾覆我社稷,帅我蝥贼,以来荡摇我边疆,我是以有令狐之役。康犹不悛,入我河曲,伐我涑川,俘我王官,翦我羁马,我是以有河曲之战。东道之不通,则是康公绝我好也。

  “及君之嗣也,我君景公引领西望曰:‘庶抚我乎!’君亦不惠称盟,利吾有狄难,入我河县,焚我箕、郜,芟夷我农功,虔刘我边垂,我是以有辅氏之聚。君亦悔祸之延,而欲徼福于先君献、穆,使伯车来命我景公曰:‘吾与女同好弃恶,复脩旧德,以追念前勋。’言誓未就,景公即世,我寡君是以有令狐之会。君又不祥,背弃盟誓。白狄及君同州,君之仇雠,而我昏姻也。君来赐命曰:‘吾与女伐狄。’寡君不敢顾昏姻。畏君之威,而受命于吏。君有二心于狄,曰:‘晋将伐女。’狄应且憎,是用告我。楚人恶君之二三其德也,亦来告我曰:‘秦背令狐之盟,而来求盟于我:“昭告昊天上帝、秦三公、楚三王曰:‘余虽与晋出入,余唯利是视。’”不榖恶其无成德,是用宣之,以惩不壹。’诸侯备闻此言,斯是用痛心疾首,暱就寡人。寡人帅以听命,唯好是求。君若惠顾诸侯,矜哀寡人,而赐之盟,则寡人之愿也,其承宁诸侯以退,岂敢徼乱?君若不施大惠,寡人不佞,其不能以诸侯退矣。敢尽布之执事,俾执事实图利之。”

早岁从孙宝,中年训孟轲。
节高资内助,机断激儒歌。
枳棘鸾先逝,云霄鹤正摩。
即看膺命服,何遽掩卷阿。

血战蚕丛日,愁云压阆中。谤书翻置狱,刀笔敢论功。

又失巴西险,何时剑外通。凭君重草檄,早为破田戎。

故旧三丧不弃捐,柴君高望世人传。当时泪滴坟前土,应作黄金彻九泉。

嵯峨高岭入云平,岭上人传汉将名。殊域岁时供祭祀,千秋祠庙著神明。

古墙不辨岁青色,深夜犹闻剑戟声。下马独来询旧事,残碑无字纪南征。

桓桓良家子,趫趫羽林儿。恩雠久未报,感激气拂霓。

无用丈二组,不须一丸泥。独身斩胡颈,手揽封侯圭。

百岁今强半,逢春却怕春。趁时三盏酒,转眼一年人。

车马繁华地,江湖漫浪身。茅檐拥残雪,清梦到家频。

春去雪又在,夜寒风自香。娉婷白玉面,缥缈碧云裳。

露下已侵袂,月明初度墙。婆娑光影下,老子坐胡床。

可怜荒宇在,于焉恣游赏。古砌伏野草,唯馀圣贤像。

巨碣指高树,御墨浮天上。昔人馀在斯,悠然引遐想。

曙入鸟初散,道寒露犹瀁。回睇高山岑,翻然策筇杖。

扶疏岩桂拒霜开,苍莽鵁鶄属玉来。
想见山阴秋色裹,一声欸乃暮潮回。

少年爱春日,羯鼓闹春盘。一自不家食,春盘岁岁閒。

姑恶叫青春,声声恼杀人。啼时休近户,妾恐老姑瞋。

俞生英妙年,读书南城下。暇日从儿嬉,骑竹当骢马。

弱冠入虞庠,良金贵陶冶。聱牙稽训诰,葩正习风雅。

譬彼珊瑚器,宗庙安可舍。今春贡京师,如生才亦寡。

雍雍成均地,济济文学者。纵横三千字,寸晷擅挥洒。

龙门锦先夺,雁塔名须写。有使即寄书,停云念乡社。

摛辞继班马,射策希董贾。

秋夜九重空,荡子怨房栊。灯光入绮帷,帘影进屏风。

金徽调玉轸,兹夕抚离鸿。

咫尺滹沱岸,挥鞭逐晚风。严城秋色里,匹马水声中。

远道惭崔玮,高名羡左雄。廿年买丝愿,惆怅夕阳红。

天王出震继虞唐,宇宙重新化日长。要使车书归一统,远颁正朔到殊方。

碧天尽处通容管,瘴雨晴时过富良。珍重平生清苦节,莫将薏苡载归囊。

忆昔初识公,其岁当壬午。两地合云龙,侨札通午纻。

吴门与暨阳,来往互宾主。矻矻商古今,硁硁订出处。

龙跃终升天,云散难作雨。遥遥两地分,间隔寒与暑。

云龙今复合,情深逾昔者。齿增易惊惕,道进无违拒。

相期同惜阴,晚节师侃禹。

云壑酿成千嶂雨,风苹吹老一汀秋。

广开马路接毬场,高飏红旂号富强。此地已成罗刹国,尚言高阁是天堂。

迤逦清居台,连延白云外。侧聆天上语,下视飞鸟背。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包