宋陈谏议家有劣马，性暴，不可驭，蹄啮伤人多矣。一日，谏议入厩，不见是马，因诘仆：“彼马何以不见？”仆言为陈尧咨售之贾人矣。尧咨者，陈谏议之子也。谏议遽召子，曰：“汝为贵臣，家中左右尚不能制，贾人安能蓄之？是移祸于人也！”急命人追贾人取马，而偿其直。戒仆养之终老。时人称陈谏议有古仁之风。
译文与注释
译文
宋人陈谏议家里有一匹劣马，性情暴躁，不能驾驭，踢伤咬伤了很多人。一天，他走进马棚，没看到这匹马，于是责问仆人：“那匹马怎么不见了？”仆人说是陈尧咨把马卖给商人了。陈尧咨是陈谏议的儿子。陈谏议马上召来儿子，说：“你是朝中重臣，家里周围的人都不能制服这匹马，商人又怎么能养它呢？你这是把祸害转嫁给别人啊！”(陈谏议）赶紧命人去追商人牵回马，并把卖马的钱退给商人。他告诫仆人把那匹马养到老死。（因此）当时的人们称赞陈谏议有一种古代贤仁之风。
注释
陈谏（jiàn）议：北宋陈省华（939年—1006年），字善则，北宋阆州阆中人，官至谏议大夫，故称之。
驭：驾驭，控制。
蹄：名词作动词用，踢。
啮：咬。
仆：仆人，指养马的仆人。
因：于是。
遽：急忙，马上。
安：怎么，哪里。
贾(gǔ）人：商人。
直：通“值”,价值,这里指钱。
诘：责问。
贵臣：朝廷中的重臣。
制：控制，制服。
彼：那。
厩：马厩。
曰：说，回答。
汝：你。
售：出售。
戒：通“诫”，告诫。
劣：顽劣的马。
是：这匹。
可：能够。
何以：以何，凭什么，怎么。
为：把。
畜：养
文言理解
昨日倚栏枝上看，似留芳意入新年。
别我梅花舍。系离心、琴弦张壁，书灯留架。教得三雏皆振羽，费尽先生冬夏。
算浙吏、公车将驾。有策金门当再献，董生帏、久向藏园下。
报慈母、鹊声乍。
衍期归妹多年罢。鬓鬔松东家丑女，明年重嫁。笑整朝衫随鹄立，榜出天门光射。
看一桁、官袍花亚，听唱郎君名字好，是钟生、及第当头谢。
越潮涌、又东泻。
杜门不出长苍苔，令我天涯心独苦。
篱角黄花亲手栽，近节如何独未开。
含芳閟采亮有以，使君昨暮徵诗来。
凌晨试遣霜根送，畚玉虽微甚珍重。
极知无意竞秋光，往作横窗岁寒供。
忆我初客天子都，西垣植此常千株，
结花年年应吹帽，始信南邦事尽殊。
愿得封培自今日，何间朱崖万家室。
秋香端不负乾坤，但愿箫管乱畴匹。
归去来兮虽得归，念归政自莫轻违。
他日采英林下酌，谁向清霜望翠微。
一代文章山斗。拥朱幡、暂劳分守。崇墉万堞，浮梁千丈，此恩难朽。褥袴方谣，丝纶已下，即登班首。看明年今日，开筵凤池，赐黄封酒。
江湖酾两股，一泓乃孤危。
相傅龙所家，或恐神获持。
腥风转霮{上雨下对}，险崖对立淋漓。
惜无纬萧勇，控此抱宝痴。
山僧作屋意，惨澹生幽思。
胡为金缪影，颠倒眩俗儿。
坐来百念失，苍官导前驰。
招提果深登，履痕恍前期。
咄哉少肉山，著此高颧师。
端能致遨游，绝唱相娱嬉。
过溪亦何事，相送了不疑。
渠能缚禅律，因来数须眉。
我爱秦郎记，字压头陀碑。
月林只夜夜，人物自一时。
贤愚尽蚁封，来者吾得知。
四人分写一花枝，写出传看朵朵奇。恰似《兰亭》摹拓本，浅深肥瘦各相宜。
我游匡山夏将杪，赤日青天万山绕。忽然风雨动地来，震气果雷离电绕。
一川烟霭失东西，万里乾坤错昏晓。香垆高峰危欲堕，石门细路人心剿。
江翻那闻得计鱼，木拔岂有安巢鸟。须臾云过雨脚收，依旧晴晖著丛筱。
群山历历在眼前，恰似凭高日方晓。谁将此景入画图，数幅生绡盘礴了。
吴丞此画绝代无，张公此诗古来少。读诗观画兴未穷，北窗风凉退自公。
使君意消三伏中，未可鞭箠催青铜。
高有智者情，淡如君子旨。
秋光夜初永，渔唱幽宜起。
白鹭闲不惊，圆荷翠相倚。
宛然江上色，孰为嚣尘里。
待月泛潺湲，观鱼戏清泚。
楼阴仰窗岫，阁影明霞绮。
顶想及瓜时，恋恋庆无已。
紫烟仙客古祠堂，青士苍官屹道傍。想见隼旟穿翠帐，有人迎路晓骑羊。
