宗武生日

小子何时见,高秋此日生。

自从都邑语,已伴老夫名。

诗是吾家事,人传世上情。

熟精文选理,休觅彩衣轻。

凋瘵筵初秩,欹斜坐不成。

流霞分片片,涓滴就徐倾。

译文与注释

译文

何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。

自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。

诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。

你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老莱子年老还以彩衣娱亲。

病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。

注释

小子:指杜甫的儿子杜宗武,小名骥子。

见(xiàn):出生。

高秋:八九月份。宋子侯诗:“高秋八九月。”

都邑语:《大戴礼》:百里而有都邑。此处指在成都写的诗。宗武是作者幼子,乳名骥子,作者多次写诗称赞他。如《遣兴》:“骥子好男儿,前年学语时,问知人客姓,诵得老夫诗。”

老夫:杜甫自谓。

诗是吾家事:杜甫祖父杜审言,以诗知名于世,为“文章四友”之一。杜甫认为诗为自己的家学,故云。

人传世上情:承上句,意为诗是杜家祖辈以为的事业,人们会以为我在成都给你写诗这只是世间寻常的父子情。

文选:指《文选》,南朝梁萧统所编先秦至梁的诗文总集。集古人文词诗赋凡三十卷,是我国最早的一部文学总集。

休觅彩衣轻:这句是说不必像老莱子身穿彩衣在双亲身边嬉戏。《列女传》载,老莱子行年七十,著五色彩衣,以娱双亲。

凋瘵(zhài):老病。

筵(yán)初秩(zhì):生日之筵刚排好。又解:十岁为一秩,初秩即第一个十年,此时宗武十三岁,此处为约指。

欹(qī)斜:倾斜,歪斜。杜甫衰弱多病,筵席间不能端坐,故云“欹斜”。

流霞:传说中的仙酒。形容美酒。流霞亦指浮动的彩云,联想到仙人餐霞,故云“分片片”。奇思妙想,用法奇特。

涓滴:一滴滴。

徐倾:慢慢地饮酒。杜甫因病,不能多饮酒,故云。

鉴赏

  宗武是诗人的幼子,诗人曾多次提到并称赞他,在《忆幼子》诗中说:“骥子春犹隔,莺歌暖正繁。别离惊节换,聪慧与谁论。”在《遣兴》中说:“骥子好男儿,前年学语时:问知人客姓,诵得老夫诗。”说明宗武聪慧有才,可惜没有诗传下来。杜甫死后,是由宗武的儿子嗣业安葬的,并请元稹作墓志铭,人称不坠家声。

  首句的意思是:何时看到小子的诞生,高秋的今天正是呱呱坠地之时,点名宗武生日的时间。次句“自从都邑语,已伴老夫名。”回想昔日写诗赞宗武懂事乖巧,宗武也随着诗文的传播而被人熟知,字里行间透着些许自豪。“诗是吾家事,人传世上情。”杜甫的远祖杜恕、杜预是汉、晋时的名臣名儒,祖父杜审言更是初唐著名诗人,诗人自己更是以诗著称于世,故勖勉宗武:诗是我家祖辈相传的事业,要继承和发扬,不仅是一般的世间亲情而已。“熟精文选理,休觅彩衣轻”。杜甫自己得力于《文选》,所以勉励儿子熟读精研,继承父志,不要像古代的老莱子,七十岁时穿着彩衣在父母面前嬉戏,以娱乐父母。最后两句说自己以衰病之躯,还在为小儿子的生日开筵祝贺一番,父子深情,跃然纸上,字里行间也透出些许悲凉,适逢乱世,国破家离,不知何时才能相见,即使分隔两地,拖着病体也要为儿子摆生日宴席,写诗勉励宗武,此情可叹。

创作背景

  宝应元年(762年)秋作。时杜甫送严武至绵州,时宗武留在成都,这首诗是勖勉宗武的,写作时间,一说杜甫当时送严武还朝到绵州,碰上西川兵马使徐知道乱入梓州,而宗武在成都,因思念而作。一说此诗作于离开成都以后,是面命而不是遥寄,两说都可供参考。

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢
韦公八十馀,位至六尚书。五福唯无富,一生谁得如。
桂枝攀最久,兰省出仍初。海内时流尽,何人动素车。
事殊兴极忧思集,足茧荒山转愁疾。
汉家山东二百州,青是烽烟白人骨。
入门依旧四壁空,一斛旧水藏蛟龙。
年过半百不称意,此曲哀怨何时终。

困睫濛濛渴煮茶,系船来叩野人家。风翻翠浪千畦麦,水漾红云一坞花。

健犊破荒耕荦确,幽禽除蠹啄槎牙。寻春非复衰翁事,且伴儿童一笑哗。

曾闻碧血裹朝衣,沧海横流万事非。生已变名吴市去,死当埋骨敬亭归。

空山落日鸣鶗鴂,孤墓深春长蕨薇。魂傍要离君爱弟,英灵来往怒涛飞。

乾德初升九五爻,使臣颁朔到南交。尚方瑞兽新裁服,炎海人鱼定入庖。

岁贡包茅仍陆续,春归行李亦寥梢。还朝借我南游录,土俗民风要一钞。

觇烟窥月早于梅,不待东风著意催。应为朱轮屡回顾,未春先向道傍开。

绿围红绕。一枕屏山晓。怪得今朝偏起早。笑道牡丹开了。
迎人卷上珠帘,小螺未拂眉尖。贪教玉笼鹦鹉,杨花飞满妆奁。

彭城兄弟皆官样,富贵之家。酷好荣华。未解回心悟落花。

路途差。吾亲若肯搜玄理,别有生涯。炉炼丹砂。大药烧成迸彩霞。

泛仙槎。

卓午辞和川,暨暮宿香泉。秉烛寻名胜,冒雨淩寒烟。

烟霾鲁叟磬,雨湿梵堂禅。香泉问何如,温温如暮春。

因动浴沂想,鲜见浴沂人。何以鲜其人,浴法人莫传。

一浴净毛骨,再浴清心神。三浴日月光,天地与偕新。

天地既已新,人世无妖氛。

少年休恃少年误,我亦从来做少年。失着一鞭向前去,望洋今日叹流连。

道人心与貌俱古,哦诗不复效等伍。清疑仙掌露华坠,新似秋空玉钩吐。

要将馀事付风骚,已悟玄机窥佛祖。泐潭老子乳于菟,果在丛林啸风雨。

何当埽室祗树园,夜看金盆听软语。我虽不是庞德公,懒驾柴车入城府。

公如归结白莲社,留我山边一廛许。

建平督邮道,鱼复永安宫。
若奏巴渝曲,时当君思中。

花递香风入短棂,草抽新绿倚柴荆。正忧多病作身累,还喜幽居见物情。

花为可观遭夭折,草因无用得欣荣。世间巧拙俱相半,不许区区智力争。

贤士志弘廓,不以官拘身。达士理明彻,不以身拘神。

百年在瞬息,营营徒苦辛。华表鹤归来,城郭非旧人。

冥心合元化,庶以全吾真。

百谷烂尽百草死,三旬之外雨不止。五里十里少炊烟,七日八日无米市。

罗雀掘鼠难充饥,采采苦苡连蒿枝。枵腹未充青草尽,沿山搜取地卷皮。

穷民籴米贵如珠,富民闭粜气不苏。家拥仓箱野饿莩,直以膏血相吞屠。

千村万村愁谷贵,饥火烹煎五中沸。谁知豪右更居奇,翻言我欲贵犹未。

老弱饿久难出门,壮者乞食周前村。一日难乞数合米,鬼国往往游饥魂。

从来饥寒生盗贼,欲济时艰苦无策。我思绘作流民图,为民请命哀穷迫。

入门趑趄未敢言,但见有酒如淮肉如陌,贵人堂前正宴客。

名山何壮哉,玄览一徘徊。御路穿林转,旌门倚石开。
烟霞肘后发,河塞掌中来。不学蓬壶远,经年犹未回。

一片沙昏数尺墙,断埤烟景亦苍苍。怪来战马防秋地,说是书生送老乡。

五十三亭燕树隔,六千余里楚天长。劳肩息后寻诗料,雁月笳风拾满囊。

青虹入殿赤符熄,分裂河山号三国。丈夫济世患无才,有才失身堪太息。

当日关东起义兵,只有孙曹足抗衡。坚也横死策夭折,荆州一隅困斗争。

阿瞒河洛经营早,袁吕纷如落叶扫。唾手神区旦夕间,吁嗟昭烈依人老。

龙蟠凤逸尽飞扬,不谒曹公愿莫偿。号令情知非出帝,虚名谬喜附勤王。

就中最是荀文若,帷幄运筹王佐略。为汉不忠魏亦疑,白首子房竟焉托。

天下英雄惟使君,地无尺土孰为群。武侯眼自高四海,卓识吾还爱赵云。

将军帝室之裔骨,国贼曹操权可寡。大义昭然日月光,俯视余子真鸟兽。

纵使偏安阻益州,汉家正统系炎刘。顺逆不论论成败,今古人才貉一丘。

小隐居城市,悠然寄一丘。
青山同入定,黄叶自悲秋。
湖影摇晴榻,钟声度暝楼。
丹砂何日就,期尔在玄洲。
相见又相别,无言感倍兴。
诸峰微下雪,一路独行僧。
午饭烟村磬,宵吟石屋灯。
他方人请住,又得继南能。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包