江神子·大雪有怀朱康叔使君

公旧序云：大雪有怀朱康叔使君，亦知使君之念我也，作《江神子》以寄之。

黄昏犹是雨纤纤。晓开帘，欲平檐。江阔天低、无处认青帘。孤坐冻吟谁伴我？揩病目，捻衰髯。

使君留客醉厌厌。水晶盐，为谁甜？手把梅花、东望忆陶潜。雪似故人人似雪，虽可爱，有人嫌。

译文

注释

　　上片，写昨晚雨，今朝雪，天寒地冻，东坡倍觉衰病中孤独寂寞。开头三句，写昨夜的天气“雨纤纤”；今晨雪之厚“欲平檐”。第四、五句，进一步写雪境之大：“江阔天低”；雪势之猛：找不到酤酒“青帘”。写天气之急速变化，实写东坡的心情惴惴不安。最后三句，由写雪转入到写人，突出东坡“孤坐”之难，“谁伴我”之寂，“病目”之困，“衰髯”之态。只有边“揩”目，边“燃”须，边“吟”诗，才能度过这寂寞时光。作于同时的《浣溪沙·半夜银山上接苏》也有“冻吟谁伴撩髭须”，亦属此意的同义句。设身处地，将心比心，苏轼也不知朱守寿昌现在受冻如何。

　　下片以自我心态反衬，抒发对挚友的深切思念之情。开头三句，点化引用了李白《题东溪公幽居》：“客到但知留一醉，盘中只有水晶盐。”这里以沉醉、晶盐般的美味来联想朱守可能正盛筵宴客，然而东坡自己不在席上，甚为孤苦。第四、五句进一步运用想象，写朱守“手把梅花”一枝举起，“东望”着我这黄州的陶潜。也许你还在请我入宴。我“知使君之念我”。最后，以一个回环句，吐出了内心的压抑感和牢骚感：“雪似故人”，故“人似雪”，“虽可爱”，怕造门不前而返， “有人嫌”，推心置腹，刻骨铭心。

　　全词，上片以“江阔天低”的雪景作为思念故人的典型环境，就是为下片的想象“使君之念我”，“雪似故人人似雪”之情怀作铺垫的。由景到人，并以陶潜自比，独白作结，寓意十分深远，反映了东坡的独立人格和审美情趣。

　　《江神子·黄昏犹是雨纤》作于宋神宗元丰四年（1081年）十二月。苏轼被贬黄州将近一年。与鄂州太守朱寿昌书信密切往来。那一年十二月大雪，苏轼非常怀念朱寿昌，做此词以慰问之。

罢盥卢奴酒自斟，几人出户震微箴。知君执拗从无闷，一往硁硁媚奥心。

矫矫王邃伯，深心托玄素。岂谓万里空，见此天马步。

独行迕流议，苦志涉烦务。曰余驽钝姿，倘辱导前路。

晓起凉月淡，絺衣坐肩舆。洒然尘虑豁，遂即道者庐。

萧条殿廊存，亭轩化荒墟。山门憩樵农，藓砌鹿豕趍。

霤倾有堕瓦，树伐无遗株。仙家尚消沉，况乃俗士居。

蓬莱屡清浅，此事谅弗虚。吾闻至人言，一气运化枢。

莫窥机缄微，孰外定数拘。通由饥亡命，载以贿丧躯。

荣华岂久在，役智悲群愚。

远峡观难远，斯言何太讹。眺虚岩际望，直北见黄河。

频年收得慰安书，画饼难充腹内饥。见说锦城无限好，锦城虽好不如归。

淫雨苦不止，山溪溜决堤。夏苗浑在水，秋稼总成泥。

洪范推灾异，衡门□杖藜。有怀多抱病，无计学鸡栖。

横阶仍凿涧，对户即连峰。暗石疑藏虎，盘根似卧龙。

沙洲聚乱荻，洞口碍横松。引泉恒数派，开岩即十重。

北阁闻吹管，南邻听击钟。菊寒花正合，杯香酒绝浓。

由来魏公子，今日始相逢。

鸿雁天寒俦侣稀，秋风远客独思归。碧山尽处湘云续，白水明边鹭自飞。

漠漠芦花迷望眼，萧萧荷叶惨征衣。此行赖共知心语，一棹夷犹竟落晖。

几年薪胆泣孤婴，一夕南风马角生。似见流星离斗分，谬传灵武直咸京。

九苞雏凤冲霄翼，三匝慈乌落月情。纵少当时赵云将，卧龙终始汉臣名。

椅上藤花阚面平，绣裙斜绰茜罗轻。踏青姊妹频来唤，鸳履贪弓不意行。

山居时散步，所接多耕夫。或揖或不揖，颇忘尔与吾。

阴晴话愁喜，丰约道有无。电迅叹人寿，风波惊世途。

超然心不累，朝市何有乎。

仙都鼎湖峰，特立千万丈。平原远环侍，高岭争揖让。

结庐临绝顶，四海一骋望。至人骑元气，游戏青冥上。

侯治吾封好，增光江与山。雄图万里壮，鸿藻两京间。

力大批剸易，才长驾驭闲。桑阴来驯雉，乐意每相关。

灵汞通真变化多，只宜存守不宜过。神符默运三关彻，铅趁黄河入大罗。