江神子·大雪有怀朱康叔使君

公旧序云：大雪有怀朱康叔使君，亦知使君之念我也，作《江神子》以寄之。

黄昏犹是雨纤纤。晓开帘，欲平檐。江阔天低、无处认青帘。孤坐冻吟谁伴我？揩病目，捻衰髯。

使君留客醉厌厌。水晶盐，为谁甜？手把梅花、东望忆陶潜。雪似故人人似雪，虽可爱，有人嫌。

译文

注释

　　上片，写昨晚雨，今朝雪，天寒地冻，东坡倍觉衰病中孤独寂寞。开头三句，写昨夜的天气“雨纤纤”；今晨雪之厚“欲平檐”。第四、五句，进一步写雪境之大：“江阔天低”；雪势之猛：找不到酤酒“青帘”。写天气之急速变化，实写东坡的心情惴惴不安。最后三句，由写雪转入到写人，突出东坡“孤坐”之难，“谁伴我”之寂，“病目”之困，“衰髯”之态。只有边“揩”目，边“燃”须，边“吟”诗，才能度过这寂寞时光。作于同时的《浣溪沙·半夜银山上接苏》也有“冻吟谁伴撩髭须”，亦属此意的同义句。设身处地，将心比心，苏轼也不知朱守寿昌现在受冻如何。

　　下片以自我心态反衬，抒发对挚友的深切思念之情。开头三句，点化引用了李白《题东溪公幽居》：“客到但知留一醉，盘中只有水晶盐。”这里以沉醉、晶盐般的美味来联想朱守可能正盛筵宴客，然而东坡自己不在席上，甚为孤苦。第四、五句进一步运用想象，写朱守“手把梅花”一枝举起，“东望”着我这黄州的陶潜。也许你还在请我入宴。我“知使君之念我”。最后，以一个回环句，吐出了内心的压抑感和牢骚感：“雪似故人”，故“人似雪”，“虽可爱”，怕造门不前而返， “有人嫌”，推心置腹，刻骨铭心。

　　全词，上片以“江阔天低”的雪景作为思念故人的典型环境，就是为下片的想象“使君之念我”，“雪似故人人似雪”之情怀作铺垫的。由景到人，并以陶潜自比，独白作结，寓意十分深远，反映了东坡的独立人格和审美情趣。

　　《江神子·黄昏犹是雨纤》作于宋神宗元丰四年（1081年）十二月。苏轼被贬黄州将近一年。与鄂州太守朱寿昌书信密切往来。那一年十二月大雪，苏轼非常怀念朱寿昌，做此词以慰问之。

有过当相规，有善当相告。岂惟定新交，亦以笃旧好。

势利古所羞，置之勿复道。霜霣万木凋，孰秉岁寒操。

古佛孤灯共一龛，无人时与影成三。何方化得身千百？日换新吾对我谭。

袒衣黄帽去揇戈，一溃奔腾涌血河。满目更无刀箭孔，背心攒簇似蜂窠。

历下山川入画图，西门怅别指征途。已知圣代优诸老，还似当年饯二疏。

归路远应经铁柱，名山行复见香炉。江南江北相思处，鸿雁来时好寄书。

云冥冥兮叠嶂，君独立兮山之上。石嶝险兮水道寒，思夫君兮未敢言。

无言兮皇皇，山阿之人兮告我以不难。木樛蔚兮下俯，石避碍兮行旁。

余冠兮巍巍，余步兮逶迟。俛首非吾之愿兮，斜径其将安之。

朝骋望兮昭亭，夕宿兮双溪。网蕙茝兮为盖，葺荪蘅兮为车。

欲腾驾兮高翔，恍导余兮上隮。揭北斗兮奠椒浆，簸南箕兮羞琼蕊。

灵欣欣兮顾余，亶正直兮为神予。

冲蒙盛暑历山川，肤使何尝叹独贤。星骑逡巡一千里，仙才洒落十三篇。

笼罗绝顶裁诗句，摅发高情破万缘。但恨阳春难继和，暗投终辨夜光圆。

高唐梦后朝云，留下楚台遗韵。一曲琴心，容易翠翘偷近。

玉蝉金雀嬉游处，千古风流无尽。赋闲情、况有巴笺十色，待题幽恨。

向回栏、更倚瓶沈信杳，且喜银床堪认。照影婵娟，谁似扫眉人俊。

枇杷花落闲门闭，冶思空传兰讯。锦江春、付与楼阴修竹，几堆香粉。

东海有佳人，矫矫云中姿。回翔自千仞，翻然斯来仪。

光彩照四极，声华驰九夷。凤凰世希有，众人乃见疑。

归巢弇山颠，孤踪蓬瀛期。曰余久沉冥，附翼惊以嬉。

遗我绿绮琴，饮我白玉卮。卮酒良取醉，琴调罕所知。

九州八极共年华，未觉天颜万里赊。雉扇排春阶立笋，猊烟泛晓烛生花。

侯藩势重嘶千春，仙乐声高进九霞。悬想故人袍带冷，颇输高卧属侬家。

为爱岁寒枝，呼童旋插篱。花清吟思觉，香冷梦魂知。

雪月成仙韵，风烟带野姿。江天暮云合，千里故人思。

树里村墟火几星，炊烟漠漠起岩扃。暮程车马催人歇，贫女琵琶絮客听。

墙外漏敲孤月落，灯边梦绕万山青。早眠为怕宵征苦，袱被蒙头唤不醒。

流水桃花岸，传来怆客情。潺湲喧夜月，续断杂秋声。

响应村砧急，凉生寝簟清。年光摧欲尽，未敢耳频倾。

银河黯淡碧于流。数更筹。晚烟收。倚遍栏杆，无语思悠悠。

何处画楼吹玉笛，惊客梦，动离愁。

鬓云斜亸玉搔头。月光浮。上帘钩。丹桂凝寒，素影弄轻柔。

试问闺人知也未，风乍度，便悲秋。

淮阴聊览胜，长剑倚寒汀。漂母祠何在，王孙草自青。

假齐空有恨，灭楚可谁铭。一种萧条色，秋风泗上亭。