江神子·大雪有怀朱康叔使君

公旧序云：大雪有怀朱康叔使君，亦知使君之念我也，作《江神子》以寄之。

黄昏犹是雨纤纤。晓开帘，欲平檐。江阔天低、无处认青帘。孤坐冻吟谁伴我？揩病目，捻衰髯。

使君留客醉厌厌。水晶盐，为谁甜？手把梅花、东望忆陶潜。雪似故人人似雪，虽可爱，有人嫌。

译文

注释

　　上片，写昨晚雨，今朝雪，天寒地冻，东坡倍觉衰病中孤独寂寞。开头三句，写昨夜的天气“雨纤纤”；今晨雪之厚“欲平檐”。第四、五句，进一步写雪境之大：“江阔天低”；雪势之猛：找不到酤酒“青帘”。写天气之急速变化，实写东坡的心情惴惴不安。最后三句，由写雪转入到写人，突出东坡“孤坐”之难，“谁伴我”之寂，“病目”之困，“衰髯”之态。只有边“揩”目，边“燃”须，边“吟”诗，才能度过这寂寞时光。作于同时的《浣溪沙·半夜银山上接苏》也有“冻吟谁伴撩髭须”，亦属此意的同义句。设身处地，将心比心，苏轼也不知朱守寿昌现在受冻如何。

　　下片以自我心态反衬，抒发对挚友的深切思念之情。开头三句，点化引用了李白《题东溪公幽居》：“客到但知留一醉，盘中只有水晶盐。”这里以沉醉、晶盐般的美味来联想朱守可能正盛筵宴客，然而东坡自己不在席上，甚为孤苦。第四、五句进一步运用想象，写朱守“手把梅花”一枝举起，“东望”着我这黄州的陶潜。也许你还在请我入宴。我“知使君之念我”。最后，以一个回环句，吐出了内心的压抑感和牢骚感：“雪似故人”，故“人似雪”，“虽可爱”，怕造门不前而返， “有人嫌”，推心置腹，刻骨铭心。

　　全词，上片以“江阔天低”的雪景作为思念故人的典型环境，就是为下片的想象“使君之念我”，“雪似故人人似雪”之情怀作铺垫的。由景到人，并以陶潜自比，独白作结，寓意十分深远，反映了东坡的独立人格和审美情趣。

　　《江神子·黄昏犹是雨纤》作于宋神宗元丰四年（1081年）十二月。苏轼被贬黄州将近一年。与鄂州太守朱寿昌书信密切往来。那一年十二月大雪，苏轼非常怀念朱寿昌，做此词以慰问之。

自别西风憔悴甚，冻云流水平桥。并无黄叶伴飘飘。乱鸦三四点，愁坐话无憀。
云压西村茅舍重，怕他榾柮同烧。好留蛮样到春宵。三眠明岁事，重斗小楼腰。

回渚柳稀疏。柳外画城云漠。城上一眉山影，挂新蟾一角。

扶肩醉向酒家归，霜径踏黄箨。四五点灯明处，是谁家水阁。

万桂丛中不记年，行藏极处只由天。朝回若问南湖叟，依旧山边复水边。

栖息那云僻，芳菲已自多。迹应无客到，景复有春过。

户内三青鸟，花间五色蛾。传言远游子，不必向山阿。

公昔求还事，年犹未纵心。轩裳轻俗累，水月莹禅襟。

乐任荒三径，閒时戏一禽。陶然踰五闰，已矣世同钦。

湖边荡桨谁家女？绿惨红愁问无语。低回忍泪并人船，贪得缠头强歌舞。

玉壶美酒不消忧，鱼腹熊蹯弃如土。阳台梦短匆匆去，鸳锁生寒愁日暮。

安得义士掷千金，坐令桑濮歌行露。

春尽雨声里，扬帆趁晓晴。路经三笑寺，归向五羊城。

末世石交重，馀生瓦钵轻。悲凉无限意，江月为谁明。

西风摇落雁行分，向晚移舟酒半醺。水护县楼秋柝出，林藏古寺暮钟闻。

来朝便鼓湘江柁，何日踏开衡岳云。欲向重湖看明月，洞庭木叶落纷纷。

江南好，风雨不凄凄。花信早红江总宅，水光长绿伯鸾溪。

满目尽诗题。

三年疲笃各殊方，一笑何期在我乡。促席喜闻深夜雨，登山况及早秋凉。

白云黄叶前朝寺，流水柴门野老庄。世事茫茫付身外，相逢且醉菊花觞。

不识春从何处归，空余春酒渍人衣。墙腰日色投西下，风脚杨花带北飞。

筋力自知垂老异，欢娱偏恨故人稀。凭高望远情何极，独坐吟诗卧翠微。

落尽群芳枝已空，游人往往怨东风。谁知寂寞幽园里，犹有楸花一树红。