译文与注释
译文
谁说“东阳”人都是瘦弱的呢？你眼睛凝眸如用漆点染似的炯炯有神。琼林般的仙境终究远离尘世。试看你披着鹤毛制作的斗篷，依然像谪到人间的神仙。
休要清谈，即使挥动那玉柄的麈尾拂尘；清谈伤真，要不伤真，必须保重身体，蓄养元气。风流韵事哪里比得上道家纯真？不应该像蜀客司马相如那样，过分贪爱卓文君。
注释
赏析
词的上片，描绘友人仙人般的容貌和超尘脱俗之气质。“谁道东阳都瘦损，凝然点漆精神”，以历史人物喻之。词人以发问的口气，认为不宜一概而论历史人物。“谁道”二字，排除了独见。随即暗示着：沈东阳式的词人只因求官而累瘦了身体，而王东阳式的友道不为求官身体并不瘦损，并且“点漆”如画，黑白反衬，凝然有神，风姿绰绰，宛如“神仙中人”。词人既赞美了友道的风华正茂之容貌，又宣传了民族传统的审美观。须知真善美与假恶丑是在比较中而存在着。“琼林终自隔风尘，试看披鹤氅，仍是谪仙人”，进一步赞颂友道高洁超尘的风姿。这里连用三典。王戎之典，喻示友道“风尘外物”，“琼林”般的“神姿”；王恭之典，喻示友道“披鹤氅裘”，洁如鹤羽的“真神仙人”之气质；李白之典，喻示友道从仙界贬到人间，成为尘世不可企及的道人。尤其李白一典，用得精当。以典赞美友道之情，恰到好处。“风尘外物”，一尘不染，与世无争，是中国道人的美德，也是词人欲求又不可得的处世经文。或许这就是“谁道东阳都瘦损”而引起词人忧虑的真实缘由。
词的下片，警示友人保持真气，自爱自重，不要迷于美色。“省可清言挥玉鏖，直须保器全真”，全是魏晋士大夫关于老、庄守身思想的探讨。一派人是“清言”，并“挥玉麈”，自为清高荣光，风度翩翩，可谓“世界皆浊，唯我独清”；一派人是“省可清言”，“清言”伤“真”误事，可谓“是非只为多开口，烦恼皆因强出头”。词人持后派之见，并以规劝道友休要清谈，不必“挥玉麈”，而要强健身体，保全真气，须知“真气”是道家思想之精髓。紧接着向友道提示：你是道人，“风流何似道家纯”。“风流”与“道家”水火不相容，“道在世外”。只因道家避世，超脱人生，知其不可为而安之若命的原因。道人守道，保持真气，天经地义，没有什么“风流”韵事比得上道家的纯真气节。“不应同蜀客，惟爱卓文君”，最后向道友发出警告。词人一方面怀着遗憾的口吻，惋惜家乡人司马相如因文君而亡身，另一方面以此为镜警告友道不要蹈司马之覆辙贪色而丧命。或许友道不是英雄，就是平民道徒也得要过好美人关。
全词，运用了众多的史典，托出了词人于己于友以道治身的美好思想，道出了貌美身健与高洁脱俗、不为仕途所困扰的哲理关系。构思新奇，结构独特，语言中充满了道学色彩。
创作背景
此诗作于宋徽宗建中靖国元年（1101年）四月。是年正月，东坡度岭到虔州，二月过吉安至彭蠡，四月与刘安世（器之）等同上庐山，晤山中王友道等道友，重游栖贤寺、开先寺，题激玉亭于柱石，作这词规劝道友以道修身。
云路将鸡犬，丹台有姓名。古来静道者，兄弟亦同行。
春来山事好，归去亦逍遥。水净苔莎色，露香芝朮苗。
登台吸瑞景，飞步翼神飙。愿荐埙篪曲，相将学玉箫。
馀龄难把玩，妙解寄笔端。常恐抱永叹，不及丘明、迁。
亲友复劝我，放心饯华颠。虚名非我有，至味知谁餐。
思我无所思，安能观诸缘。已矣复何叹，旧说《易》两篇。
朱大夫，颜亦朱，碧瞳宣发微髭须。皎然玉立金陵衢，少年意气龙可屠。
局蹐且当辕下驹，三为岩邑吏道舒。小转亦握专城符，台抨误及当下除。
立散五马归乡闾，新诗一卷酒一壶。杖头百钱从有无，蜡屐踏遍春蘼芜。
醉眼且拊双明珠，大者光烛牛女墟。秦庭好易十五都，今汝不乐何为乎。
朱大夫，我能写汝抑塞垒块之豪粗，汝当振我阘飙委顿之衰途。
摄山酒尽未易沽，挥手便别毋踟蹰。朱大夫，此后莫唤王尚书，老夫新衔长五湖。
明年短棹游东吴，弇州糟丘不汝孤。
芦展霜英，蓼开红粟，三分秋在堪怜。芙蓉木未，午压绛痕鲜。
似欲将人共醉，何须问、谁健他年。吹不去，当头皂帽，直上有青天。
飞仙曾授我，汝南真诀，壸里清元。已住云山，绝顶芸尽芝。
田何处更寻高，巘累芒、鞋竹杖横。肩凝眸处，齐州数点，万里罩平烟。
檐日晚尚明，野烟昏已满。禁城柝递深，人海声遥缓。
大噫一以息，寒邻百相款。昏灯照敞裘，滞客婴荒馆。
移几俯炽炉，取泉注深碗。疏棂莹新明，虚幌薄馀暖。
倒影浮楼台，流光接町疃。呀呀驴何鸣，浙浙叶微伴。
检时正小雪，纪日当中浣。兆丰期匪愆，集霰晷叶短。
以兹阴阳调，则喜灾沴罕。前者蓂一叶，窥天手寸管。
曰朔乌则亏，曰望兔斯断。而皆浓阴护，章亥不足算。
舜心自有云，宣时漫多旱。穆穆两圣人，旰食不忘远。
合信德回天，况谈山压卵。洗兵岂无日，挽河即堪盥。
纷纷楚蜀隅，踆踆麋鹿转。此皆太平民，轻弃百家酂。
文德以远怀，武功亦载缵。歼渠咸维新，诞告在用亶。
春牛郭北眠，思妇城南懒。诸将夫何人，庖丁识大窾。
此夜倘入蔡，作碑韩谁袒。
醉眼朦胧酒盏空，睡著司空相公府。
席前一点樱桃破，云揭楚天飞鸟堕。
鸳鸯小袖将红绡，二十五弦重抹过。
三寸麻霞黄鹄嘴，锦地氍毹蹴春水。
回身偷眼顾周郎，舞困落花扶不起。
双檠殒泪炉薰熄，对景无言恨如织。
翠靥光浮琥珀痕，鲛绡冷沁珍珠迹。
两剪晴波拂晓山，白衣孤客感乡关。
何幸梨园旧宫使，偷传乐谱向人间。
缺月挂在城南村，百花黯惨无精魂。开眼东阑黯枝雪，清光回昼寒灯昏。
牵衣昨夜走相觅，风物虽好非吾园。盘龙小椀破春梦，主人颜色如花温。
归来展转久不寐，缟衣月淡扶桑暾。今宵又作省中宿，相思复欲来呼门。
露华飕飕鬓脚冷，主人不出花无言。明当扫拂花下石，我欲往置双清尊。
青草连天一色空，长庚西见启明东，马蹄信步踏春风。
燕台杳渺日引领，盘羞苜蓿枵腹忍，第恐囊中诗句窘。
路傍花鸟触兴新，下马村酤竹叶春，风月伴我成三人。
