哭曼卿

去年春雨开百花,与君相会欢无涯。
高歌长吟插花醉,醉倒不去眠君家。
今年恸哭来致奠,忍欲出送攀魂车。
春辉照眼一如昨,花已破颣兰生芽。
唯君颜色不复见,精魂飘忽随朝霞。
归来悲痛不能食,壁上遗墨如栖鸦。
呜呼死生遂相隔,使我双泪风中斜。

译文与注释

译文
去年春风中百花盛开,和你相会欢乐无涯。
你高声歌唱长吟诗篇,插花酣饮何其豪雅!我畅饮美酒喝得沉醉,不离去随意在你家住下。
谁知道今年竟然痛哭着为祭奠你来到了你家,怎能忍心送出那牵攀我心魂载着你长别的车马。
春日耀眼的光辉一如往昔,花已破蕾兰草长出了嫩芽。
只是再也看不见你亲切面容的光华,你飘忽的精神魂魄,悠悠远去跟随着朝霞。
归来后我心中满是悲伤,什么饮食也吞咽不下,见墙壁上你遗留的墨迹,如同栖息着的点点乌鸦。
哀痛啊!就此同你生死永隔,使我伤心泪水在斜风中不断落下。
注释
曼卿:作者友人诗人石延年,字曼卿,宋城(今河南商丘)人。累举进士不第,以武臣叙迁得官,官至太子中允、秘阁校理。
无涯:无尽。
恸(tòng)哭:痛哭。奠:设酒食以祭。
忍:怎忍,不忍。攀魂车:指牵攀自己灵魂的友人灵车。
春辉:春日阳光。
破颣(lèi):犹破蕾。颣,丝上的结,比喻花蕾。一本作“破蕾”。
精魂:精神魂魄。
呜呼:叹词,此处表悲痛

赏析

 石延年多才多艺,性格洒脱幽默,他的诗歌和书法在当时享有很高的声誉,但不幸只活了四十七岁。石延年的早死,对他的好友来说是晴天霹雳;唯其突然,更加重了作者的悲痛感。这首挽诗正是抓住了“突然”这一点来着笔。

  诗人采用了对照的手法:以一年前的春天与石延年欢会的场景与一年后的春天为他送葬的场面互衬,突出了他的去世非常出人意料,从而突出诗人的悲痛欲绝的心情。头四句写一年前的春天与石延年相会,细雨绵绵,百花盛开,其“欢无涯”。诗人写了两个具有喜剧性的事件:插花与醉倒。插花时“高歌长吟”醉倒后“眠君家”。既写出了欢乐,更表现了二人的亲密无间。紧接着,以“今年恸哭来致奠”承接上文,使气氛陡然一变,增强了事变的突发感。“恸哭”表明悲哀之至;“忍”实际上是不忍、强忍。以下几句写送葬的悲伤。“春晖”句与前文“春雨”、 “百花”相照应:百花盛开,春光依旧,但故人不可复见。“花已破蕾”句则与“插花”相呼应;一年前的春天插的花已经破蕾发芽了,可是插花的主人已经离花而去,“颜色不复见”了。但是在诗人的心中,他并没有死,“精魄飘忽随朝霞”,他的灵魂已化作美丽的朝霞。表现了诗人对亡友的眷眷深清。

  最后四句写诗人送葬归来后,目睹亡友遗物,再次勾起的内心波澜,是全诗抒情高潮。诗人送葬归来后,因悲痛而不能进食,挂在壁上的亡友遗墨更激化了悲哀之情。石延年善书,宋人评论他的书法“气象方严遒劲,极可宝爱,真颜筋柳骨。”(《诗人玉屑》卷十七)在这里诗人用“栖鸦”来形容他的遗作,点出了石延年书法的神韵和骨力,也巧妙地暗示睹物思人、黯然神伤的感情。这一切使诗人发出了无穷悲叹:死生之隔,竟如此不可逾越;遗墨在即,而音容难再现了。于是极度悲痛的泪水又一次夺眶而出。此诗真挚奔放,构思精巧,是一首很感人的挽诗。

创作背景

  石延年与苏舜钦为诗友,过从甚密,友谊颇深。庆历元年(1041)二月,石延年卒于京师,苏舜钦写下了这首挽诗。
苏舜钦
  苏舜钦(1008—1048)北宋诗人,字子美,开封(今属河南)人,曾祖父由梓州铜山(今四川中江)迁至开封(今属河南)。曾任县令、大理评事、集贤殿校理,监进奏院等职。因支持范仲淹的庆历革新,为守旧派所恨,御史中丞王拱辰让其属官劾奏苏舜钦,劾其在进奏院祭神时,用卖废纸之钱宴请宾客。罢职闲居苏州。后来复起为湖州长史,但不久就病故了。他与梅尧臣齐名,人称“梅苏”。有《苏学士文集》诗文集有《苏舜钦集》16卷,《四部丛刊》影清康熙刊本。1981年上海古籍出版社出版《苏舜钦集》。
  猜你喜欢
每来归意懒,都尉似山人。台榭栖双鹭,松篁隔四邻。
迸泉清胜雨,深洞暖如春。更看题诗处,前轩粉壁新。
胭脂着雨弄馀妍,力挽人晖上舞筵。
谁道卷纱红映内,杜陵正欲补遗篇。
丹青明灭,霜着谁家树。满眼风光向谁许。送寒鸦万点,流水孤村,归来晚,月影三人夜舞。金英秋已老,蜡缀寒葩,空里时闻暗香度。任一枝瓶小,数点钗寒,佳人笑,饮尽床头玉露。看纱窗、红日上三竿,把蝶影捎空,在花深处。
霞州守吏庆筵开,喜为朝家得俊材。
九曲山川增气概,八元人物照樽罍。
谶佳将报淮沙合,文焕新迎御扁来。
不朽荣华轩冕外,君看云谷胜云台。
追悔当初孤深愿。经年价、两成幽怨。任越水吴山,似屏如障堪游玩。奈独自、慵抬眼。
赏烟花,听弦管。图欢笑、转加肠断。更时展丹青,强拈书信频频看。又争似、亲相见。

栖迹梅花岭下州,梅关未到已神游。右江左广山分水,薄雾轻烟雨作秋。

物是人非左今古,南来北往几公侯。就中认得禅机者,非锡非泉是道不。

逝波所卷倏万劫,成坏变化随诸缘。莹莹一念偶不灭,坐使金石为精坚。

有人心伤母鞠我,报以罔极穿重泉。瞿昙遗文劝出世,血泪化墨书盈篇。

绘图建塔俨弹指,神鬼冥助非人权。湖山照耀佛守护,见者悲涕垂穷年。

故知斯义了无坏,陵谷改尽谁能捐。世间莫非父母体,何苦造孽空滔天。

花落已成蹊,村村绿叶齐。
一园通蝶戏,千嶂隔莺啼。
涧草多名蕙,山人旧姓嵇。
穷欢犹未返,忽是夕阳西。

晨风忽萧萧,白露一何早。嗟我思故乡,送君就长道。

骊驹在玉门,岂得长宴好。长安多贵游,冠簪杂羽葆。

子独万里行,令予结怀抱。惆怅枌榆情,临岐思如捣。

赠子玉连环,佩子金光草。离别岂不悲,荣名以为宝。

千官鹄立拥如云,羽骑骖驔部领军。神武自今惊朔漠,建旄谁不颂吾君。

几处秋千愁日暮,一声鶗鴃唤春归。
红稀绿尽寻常事,不用长绳系落晖。
伤时惜别两相参,渐老情怀百不堪。
四十今年才欠四,三春此日只余三。
身如零落沾泥絮,心似腾腾作茧蚕。
遥忆白狼山下客,送春凭梦过江南。
城居苦热念林丘,偶向殊庭送羽流。
双袖携云禹穴晓,一瓢分雨舜田秋。
溪声冉冉来松壑,秋意萧萧满竹栖。
我与蝇蚊争书夜,梦中犹及赴清游。
烟景抱空意。
蘅杜缀幽心。
心忧望碧叶。
涵影顾青林。
风光多树色。
露华翻蕙阴。
水苔方下蔓。
石萝日上寻。
霞衣已具带。
仙冠不持簪。
徒为多委郁。
精魄还自临。
始获琼歌赠。
一点重如金。
山中有杂桂。
玉沥乃共斟。

城隅分守地,江上断肠时。感此一日旧,坐令千里思。

青云当自力,白发不须悲。泽国多鸿雁,南来好寄诗。

明灯熠熠香成灰,灵符飞去诗魂来。为言昨宵洞庭晏,坐有佳客同倾杯。

赋成长句赠谁某,金刀之忏将军才。平沙茫茫木不律,食叶春蚕又下笔。

新诗索和句瑰奇,累牍连篇自录出。将军刘姓是阿谁?就君诗意思风期。

吾闻当年刘越石,吹笳退敌有神策。幽魂毅魄终古存,昨夜与君或同席。

然而职官之制今古殊,军门之称昔所无。又况将军部下辖兵有定额,何以十百千万奇零不整累累如贯珠?

想是当时三万七千五百一十有二卒,实与将军同袍同泽同战同捐躯。

然而君诗论成不论败,往复揣摩大可怪。得毋将军今日犹生全,梦魂来与君周旋。

雏姬窈窕二八年,天阴泥滑路几千。君亦携去登华筵,男女杂坐何喧阗。

淳于一石已醉眠,归来独自大可怜。我知不必真有此,此是君之寓言耳。

子仪光弼俱于秋,人物否臧有所指。事权不属空杞忧,吾恐彭篯亦夭死。

为我行乐猜迷藏,人生何必为侯王?

忆昔别家时,时秋月维九。仆人严驾俟,欲住安能久。

弱弟牵我衣,阿母执予手。汝行勿怆神,努力奉姑舅。

谦以睦六亲,劳以事井臼。以此慰我怀,戚戚将何有。

含涕拜慈亲,敢使慈言负。欲忍更失声,寸心靡所守。

出门赴征轩,和铃声相叩。我车已改阡,我母犹门首。

顾此两心摧,吞声恧自咎。朝出稷下门,寒郊罢耕耦。

暮宿淄水滨,茅店依衰柳。子女互啼饥,解囊陈芳糗。

剪烛暗虫飞,拂榻惊鼠走。辗转永夜深,惝恍离心疚。

回思倚闾情,音容宛在右。耿耿月照梁,肃肃风吹牖。

喔喔鸡号晨,灿灿星回斗。旅思动苍茫,晨光辨陇阜。

去去勿复辞,忧绪何纷纠。

石磴崔峨庙宇齐,凭高四望水云低。何须风雪添诗思,一抹明霞送马蹄。

薏苡不类珠,疑似多谤伤。
恭惟大雅姿,南物不入囊。
铃斋一片石,历劫难赞扬。
常恐难林客,夜半惊虹光。
凉入槐阴门巷杳。秋容次第归苹蓼。潦尽波寒亭影倒。征雁早。一声唤起江天晓。菊外白衣殊未到。沙堤留得西山眺。何事水莲花独少。诗与调。倚风仍度渔家傲。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包