哭曼卿

去年春雨开百花，与君相会欢无涯。
高歌长吟插花醉，醉倒不去眠君家。
今年恸哭来致奠，忍欲出送攀魂车。
春辉照眼一如昨，花已破颣兰生芽。
唯君颜色不复见，精魂飘忽随朝霞。
归来悲痛不能食，壁上遗墨如栖鸦。
呜呼死生遂相隔，使我双泪风中斜。

译文

注释

　石延年多才多艺，性格洒脱幽默，他的诗歌和书法在当时享有很高的声誉，但不幸只活了四十七岁。石延年的早死，对他的好友来说是晴天霹雳；唯其突然，更加重了作者的悲痛感。这首挽诗正是抓住了“突然”这一点来着笔。

　　诗人采用了对照的手法：以一年前的春天与石延年欢会的场景与一年后的春天为他送葬的场面互衬，突出了他的去世非常出人意料，从而突出诗人的悲痛欲绝的心情。头四句写一年前的春天与石延年相会，细雨绵绵，百花盛开，其“欢无涯”。诗人写了两个具有喜剧性的事件：插花与醉倒。插花时“高歌长吟”醉倒后“眠君家”。既写出了欢乐，更表现了二人的亲密无间。紧接着，以“今年恸哭来致奠”承接上文，使气氛陡然一变，增强了事变的突发感。“恸哭”表明悲哀之至；“忍”实际上是不忍、强忍。以下几句写送葬的悲伤。“春晖”句与前文“春雨”、 “百花”相照应：百花盛开，春光依旧，但故人不可复见。“花已破蕾”句则与“插花”相呼应；一年前的春天插的花已经破蕾发芽了，可是插花的主人已经离花而去，“颜色不复见”了。但是在诗人的心中，他并没有死，“精魄飘忽随朝霞”，他的灵魂已化作美丽的朝霞。表现了诗人对亡友的眷眷深清。

　　最后四句写诗人送葬归来后，目睹亡友遗物，再次勾起的内心波澜，是全诗抒情高潮。诗人送葬归来后，因悲痛而不能进食，挂在壁上的亡友遗墨更激化了悲哀之情。石延年善书，宋人评论他的书法“气象方严遒劲，极可宝爱，真颜筋柳骨。”（《诗人玉屑》卷十七）在这里诗人用“栖鸦”来形容他的遗作，点出了石延年书法的神韵和骨力，也巧妙地暗示睹物思人、黯然神伤的感情。这一切使诗人发出了无穷悲叹：死生之隔，竟如此不可逾越；遗墨在即，而音容难再现了。于是极度悲痛的泪水又一次夺眶而出。此诗真挚奔放，构思精巧，是一首很感人的挽诗。

　　石延年与苏舜钦为诗友，过从甚密，友谊颇深。庆历元年（1041）二月，石延年卒于京师，苏舜钦写下了这首挽诗。

生人之治，本乎斯文。有事其末，而忘其源。切近昧陋，道由是堙。

有志其本，而泥古陈。当用而迂，乖戾不伸。较是二者，其过也均。

其美王公，志儒之本，达士之经。秩秩而积，涵涵而停。

韡为华英，不矜不盈。孰播其馨？孰发其明？介然而居，士友以倾。

敷文帝阶，擢列侍从。以忠远名，有直有讽。辨遏坚恳，巨邪不用。

秀出班行，乃动帝目。帝省竭心，恩顾日渥。翔于郎署，鶱于禁密。

发帝之令，简古而蔚。不比于权，以直友冤。敲撼挫揠，竟遭斥奔。

久淹于外，历守大藩。所至极思，必悉利病。萎枯以膏，燠旸以醒。

坦之敞之，必绝其径。浚之咏之，使安其泳。帝思其文，复命掌诰。

公潜谓人：「此职宜少，岂无凋郡，庸以自效。」上藉其实，俾统于洪。

逋滞攸除，奸讹革风。祛蔽于目，释负于躬。方乎所部，禁绝浮屠。

风雨顺易，粳稻盈畴。人得其所，乃恬乃讴。化成有代，思以息劳。

虚位而俟，奄忽滔滔。维德维绩，志于斯石，日远弥高。

南下天台厌绝冥，五湖波上泛如萍。江鸥自戏为踪迹，
野鹿闲惊是性灵。任子偶垂沧海钓，戴逵虚认少微星。
金门后俊徒相唁，且为人间寄茯苓。

密密丹房叠叠花，一枝临路为人斜。
丁宁语鸟传春意，白下门东第几家。

人间花老，天涯春去，扬州别是风光。红药万株，佳名千种，天然浩态狂香。尊贵御衣黄。未便教西洛，独占花王。困倚东风，汉宫谁敢斗新妆。
年年高会维阳。看家夸绝艳，人诧奇芳。结蕊当屏，联葩就幄，红遮绿绕华堂。花百映交相。更秉菅观洧，幽意难忘。罢酒风亭，梦魂惊恐在仙乡。

寂寞枯枰响泬漻，秦淮秋老咽寒潮。白头镫影凉宵里，一局残棋见六朝。

饭何所，木兰院。钱何所，仙韶院。一家将相三十年，少赖伊蒲餐，老给优伶钱。

樵风浊世佳公子，跌宕风流著句能。密竹荒苔围古屋，残碑细字校秋灯。

记同朱老经过屡，恰与梅盦癖好仍。今日阊门寻旧梦，更无片石对韩陵。

自许诗堪老，原知死更传。山川书剑过，歌哭日星悬。

发岂风尘白，心犹道路怜。千秋江汉月，寂寞亦娟娟。

玉骢惯忆凤城东，春事梦云中。无端抛撇，昨宵微雨，今夜狂风。

多愁多病还多别，归计况匆匆。今年花落，明年花发，知复谁同。

簸弄天风发彩凉，西河一笑问吴刚。
借君玉斧烦轻手，留取个中秋影香。

武垄盘社凤冈中，瓞衍芋匏韭本丰。十里蒲崙渡浏浏，一犁嵌顶雨濛濛。

新栽数亩瓜，旧种千竿竹。不弹三尺剑，静阅满床书。诗骨清瞿，冷淡淡
心何虑，闲夭夭乐有余。碧梧高彩凤深栖，沧溟阔鲸熬隐居。
　　【梁州】取崖畔枯藤作杖，伐江皋曲木为庐，主人素得林泉趣。烹茶扫叶，
引水通渠。钩帘待月，俯槛观鱼。耻于求自抱憨愚，厌追陪懒混尘俗。傲慢似去
彭泽弃职陶潜，疏散如困夔俯豪吟杜甫，清高似老孤山不仕林逋。岂浊，不鲁。
处酸寒紧闭乾坤目，躲风雷看乌兔。静掩柴扉春日哺，便休题黑漆似程途。
　　【黄钟煞】守茅屋，忘势利，甘贫何用王侯顾。倒青樽，拚趔趄，烂醉频教
婢妾扶。世上炎凉久憎恶，敬于贤，慢于富。罢朝参，俭家务，叱阿谀，荐忠恕。
视肥甘，若鸩蛊，惧功名，似豺虎。咏梅轩，钓菱浦，结樵朋，友渔父。陋繁华，
尚雅素，远雕轮，避朱黻。老妻贤，酿，老夫狂，唱金缕。课耕男，教织
女，推仁爱，给奴仆，颂歌谣，赞明主。尽红轮，换朝暮，任浮云，变今古。对
猿鹤，做俦侣，喜烟霞，近窗户。但将那老鸠巢怀抱放宽舒，一任教竞蝇血儿曹
谩欺侮。
　　【尾】学不的睡不安苍荒拔剑鸡窗下舞，赶不上时未遇抖搜弹冠仕途上趋，
秉一段铁石心肠愈坚固。折莫你赵平原诱英雄计谋，齐孟尝待贤良肚腹，赚不去
狗盗鸡鸣类儿数。

朔风连夕起，浩荡厉严寒。
远势惊春梦，微权属冷宫。
云行和月暗，木落打窗乾。
因忆吴船客，波涛寝不安。

树似新亭岸，沙如龙尾湾。
犹言吟溟浦，应有落帆归。

扬州诗阁掩芳尘，万萼千葩冷照春。
十里珠帘一声笛，东风肠断倚楼人。

华紫移枫，荷香在桂，又成一种风光。正轻寒气候，好整衣裳。

几时送却堂前燕，计云程、故国烟茫。游人何事，独胜秋色，犹殢他乡。

空有回文锦句，尽听残白露，挨过重阳。任青楼赏遍，酒永歌长。

千里平安慵启帙，都忘却、家在湖湘。芦蓼池塘。芙蓉亭沼，橘柚垣墙。

　　南岐在秦蜀山谷中，其水甘而不良，凡饮之者辄病瘿，故其地之民无一人无瘿者。及见外方人至，则群小妇人聚观而笑之曰：“异哉，人之颈也！焦而不吾类！”外方人曰：“尔垒然凸出于颈者，瘿病之也，不求善药去尔病，反以吾颈为焦耶？”笑者曰：“吾乡之人皆然，焉用去乎哉！”终莫知其为丑。

翠黛轻拖促晓妆，云归鬟岫鬓苍苍。道人欲识普贤面，西蜀重烧十愿香。

日沈露下不胜寒，绝顶江南第一山。
脚底云平疑可步，身边月近似容攀。
诸天合在虚无际，清磬应闻缥缈间。
秋拚今宵不成寐，遇风高处着仙班。

月移花影动，风送绣帘斜。夜冷人声寂，萤火透碧纱。