译文与注释
译文
黄昏时分又听到城头传来号角声，病中的我勉强坐起，心情不佳。药刚刚煮沸，灯烛发出青色的光焰，快要烧尽的熏香散发半缕青烟，又勾起无限伤感。
自古以来多情者总是多病，我照着镜子，叹惜自己憔悴不堪的容颜。读一句你的《弹指词》，泪水突然滑落，拜托东风不要把我在病中对你的思念诉与你知道。
注释
短檠（qíng）：短柄之灯。
“清镜”句：谓揽镜自照，看到那清瘦的形影着实令人怜惜。 清镜，即明镜。 清影，清瘦之形影。
“一声”句：此言吟唱一声《弹指词》便伤心得泪下如丝。弹指，此指顾贞观之《弹指词》。
央及：恳请、请求。 玉人：对所爱者的爱称。张先《菩萨蛮》：“玉人又是匆匆去，马蹄何处垂杨路。”
赏析
纳兰的词，总是让人感觉缱绻幽情，该词自然也不例外。全词辞藻优雅，言浅意深，可谓是直抒胸臆的佳作。
一开篇，作者就描绘了这样一个场面，“黄昏又听城头角，病起心情恶”，黄昏时分，城头号角响起，词人身患疾病，心情异常低落。接着纳兰向我们交代了此时他正在做什么， “药炉初沸短檠青，无那残香半缕恼多情”。
那么，纳兰到底是因何而生病呢？他在下片给出了答案： “多情自古原多病。”患病之人一般都会自怜自伤，纳兰自然也不例外，更何况是独自病在异乡，没有亲人的悉心照料，没有朋友的嘘寒问暖，所以他只能无奈地揽镜自照，结果看到的却是自己日渐消瘦的容貌。
词的结尾两句似乎很好理解， “一声弹指泪如丝，央及东风休遣玉人知”，病中的纳兰触景伤情，以至于轻轻弹一下手指，就伤心得泪下如丝，但是他又不想让想念之人知道自己患病的消息后徒增伤心，于是央求东风不要把这个消息告诉他。
这里的“弹指”指代别的是纳兰好友顾贞观的词集《弹指集》。那尾句中的“玉人”又如何解释呢？从通常意义上理解，它当然是指美丽洁白的女子。另外，它也会被用来指代风流俊美的才郎，由此看来，纳兰以玉人来称呼顾贞观，也就变得合情合理。
全词浅显易懂，读起来朗朗上口，富有音乐感，充分体现了纳兰词“率直性灵”的风格。
筦弦声细出帘栊。象筵中。
仙酒斟云液，山歌转绕梁虹。
此时佳会庆相逢。欢醉且从容。
秋水落金池。
片石寒青锦。
疏杨挂绿丝。
高僧拂玉柄。
童子献霜梨。
惜去爱佳景。
烟萝欲暝时。
扬雄拟我愧非伦，况复无才撰《美新》。什一懒营虚笑鬼，寻常守辱失钱神。
生憎什彦兴齐国，喜道陶潜是晋人。破衲黄冠犹未死，还因邻里问僧珍。
榾柮暖炉烟。笑劝屠苏称合欢。自爇沉檀供绣佛，低言。
愿妾红颜胜旧年。
隔夜整钗钿。守着梅花不去眠。更有一椿郎谶取，团圆。
预乞明朝拜节钱。
升平重见上元天，箫鼓声中璧月圆。惟有高门更多喜，金盘分送洗儿钱。
江心微雨棹讴声，倚棹閒看春水生。美人遥忆武陵郡，戏挽桃梢绾醉缨。
白纻成衣羽成扇，此日江亭卜相见。玉髯一别即三霜，叹息流年若惊电。
君怀洒落与众殊，俯见寒潭秋月孤。故人骨瘦舌犹在，莫笑今吾非故吾。
山禽嘲哳意都迷，滑滑仍愁叫竹鸡。侧帽历听如有感，数声何处啭黄鹂。
绿发监州册府归，驿程千里寸心违。吴台春暖蠀蛦甲，苕水烟烘翡翠衣。
敛翮镇看霄汉碧，引吭谁羡稻粱肥。高人为取垂竿意，净扫苔溪白石矶。
两宋并注疏，越中出最早。后则蜀有之，沿革例了了。
今均无见者，款式讵司晓。惟建附释音，三山别离造。
黄唐跋《左传》，其语足参考。流传为十行，一线独绵藐。
胜国在南雍，修多元渐少。递变闽监毛，每次加潦草。
年来几同人，深欲白丑好。谓此已仅存，究遗乃当抱。
寓公得陈髯，志力两夭矫。尽收十一种，鸡蹠食庶饱。
閟时玉蕴椟，开处签飞漂。题咏遍名流，善颂子孙保。
阿谁负大力，悉举重梨枣。海内家一编，落叶将毋扫。
惜哉西湖局，雅志败群小。苦争自痴绝，未障狂澜倒。
眼前散云烟，隙里驰騕袅。抚函三叹息，冉冉吾其老。
