次韵裴仲谋同年

译文

注释

　　此诗作于熙宁二年（1069年）作者任叶县县尉时。前半首抒写他乡重逢的地点和氛围，表现作者与裴纶的交情；后半首写两人短暂相逢时的心态，抒发对未来的惆怅之情。全诗各联之间跳跃较大而过渡自然，自有一脉真情挚意。

　　此诗前半首叙写作者与裴仲谋的交情，一气贯注。黄庭坚曾与裴仲谋在汝水（出河南嵩县天息山，汝水汇入颍水）河滨的僧寺中同宿，故有首二句。

　　第三四两句说，他与裴仲谋同为少年，居官之地又相距很近，可以时常通问。朋友途中相遇，停车共语，两车之盖倾斜相交，即是“交盖”。后人用此辞指朋友会晤之意。这年黄庭坚二十五岁，裴仲谋的年纪大概也差不多，所以说“俱少年”。“舞阳”这一联句法很活，因为要保存情事的真实、语句的自然，而突破了一般律诗的规律。按规律，“舞阳”句第六字应用平声，但是“百里”是一个客观事实，不能改动，所以仍保留仄声“百”字。“舞阳”与“叶”都是地名，但下句用“贱子”与“公”两个普通名词作对，不用专名，这也是一种活用方法。杜甫诗中也有此种作法，如《送杨六判官》：“子云清自守，今日起为官。”以“今日”对古人名“子云”。罗大经说，这是“诗家活法”（《鹤林玉露》卷四乙编）。“舞阳”这一联虽是对句，但读起来流转自然，上句将应用平声字处的第六字改用仄字，下句将应用仄声字处的第五字改用平声“俱”字，更增加了一种拗折的声响。《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七引《禁脔》，曾指出，“鲁直换字对句法，……于当下平字处以仄字易之，欲其气挺然不群。”可见这是黄诗常用之法，也是从杜诗中学来的。

　　第五六两句提笔宕开，抒发感慨。这是古人作七律诗常用之法，可以增加高远之势。第五句借用《史记·陈涉世家》之典故，第六句亦暗用一个“买山钱”的故事。唐朝苻载派人致书于颇，乞买山钱百万，于颇如数给他（见《云溪友议》卷上“襄阳杰”条）黄庭坚作诗，讲究“无一字无来历”，所常运用典故或成语，但是总是暗用、活用。譬如这句诗，即便不知道买山钱故事的人也可以读懂，而知道出处的人会觉得有意味，正如古人所说的，善于用典者如水中放盐，看似白水，一尝则有盐味。这两句诗是诗人慨叹自己白发已生，倦于官场，而因无钱买山，不能归去。

　　末两句接着说出，他还不如水鸟鸬鹚能在江南的烟沙篁竹中悠闲自在地生活。黄庭坚任叶县尉县时很不得意。他初到汝州，即因“到官逾期”，被妆州长官富弼将他“下吏”（见《还家呈伯氏》诗史容注）。县尉要经常送往迎来，伺候上官，也使黄庭坚感到厌烦。他的《冲雪宿新寨忽忽不乐》诗有“小丈有时须束带，故人颇问不休官”之句，说出了郁闷不乐想弃官而去的心情。这可以帮助读者了解这首诗末四句的含意。

　　清人方东树说：“黄（指黄庭坚）只是求与古人远，所谓远者，合格、境、意、句、字、音响言之。”又说：“又贵清，凡肥浓厨馔忌不用。”又说：“又贵奇，凡落想落笔为人人意中所能有能到者忌不用。”（《昭昧詹言》卷七）黄庭坚诗的这些特点，就在这首诗中也有体现。苏轼曾将黄庭坚诗比作“蝤蛑、江珧柱，格韵高绝，盘飧尽废”（《苕溪渔隐丛话前集》卷四十九），盖取其并不肥浓而又别具鲜味的特点。

天清槐露浥，岁熟麦风凉。五日标嘉节，千龄献寿觞。

十三篇。昔曾断送两婵娟。何意孙吴，却将韬略授钗钿。

嫣然。恰随肩。象床交倚麝襟联。双珠巧合双壁，更无相妒有相怜。

闻道江上，舳舻衔尾，共惊狂虏投鞭。待同心借著，密商帷幄，迅扫弋鋋。

妆罢对展芸编。蜡丸封就，侍女不教宣。量珠做、鸳鸯阵里，聚米山川。

正军前。露布催草簪花，腕弱应自怯如椽。拟开屏障，似捻霜毫，写个赤壁飞烟。

铜雀愁深锁，宓妃萧飒，坐老芝田。争似伊家姊妹，恁流离、却得好姻缘。

看他既美姿颜，兼精音乐，夫婿人争羡。只英雄、儿女都难恋。

定霸业、追想齐年。倩谁凭、阿堵重传。向丹青、枕手且闲眠。

忽西风紧，红衣卸落，并蒂池莲。

玉水堤旁千树柳，仙宫还在人天。是谁驴背耸诗肩。

不如来饮酒，倾倒醉吟边。

鸟踏画檐时点缀，珠帘向晚风穿。依稀竹上尽婵娟。

黄昏图画出，云尽月重圆。

丙子岁之朝，占寿于古哲。乃得邵尧夫，其年六十七。

我今适同之，命也数以毕。所恨成仁书，未曾终撰述。

呜呼忠义公，精神同泯沕。后来作传者，列我遗民一。

生死累友人，川南自周恤。独漉题铭旌，志节表而出。

华趺存后人，始终定无失。林屋营发冢，俾近冲虚侧。

西郊云气满林端，却怪长安雨易乾。溽暑中人贪睡久，软尘欺面觉行难。

星霜道路天涯隔，冰雪形容梦里看。翘首望君君不见，月明无限海波宽。

绕涧木犀冬着花，上方台殿頫烟霞。云迷石室和光洞，犹是轩辕帝子家。

白首甘为陇亩民，生来摧折不曾春。易逢湘竹千年泪，难得桐江百尺纶。

道在沉冥宁作我，书传中论又何人。清诗未厌千回读，更遣儿曹写绿筠。

莺啼花落后，芳草绿阴初。良会日不足，清谈风有馀。

饥餐聊当肉，懒出坐无车。勿以贫兼病，相过迹也疏。

玉女调丝弄苦篁，无愁无怨动清商。轻风吹起九霞裳。

天姥亲梳云鬓腻，世人学画翠娥长。笑声归去月茫茫。

挂席鄱阳船，痛饱浔阳酒。二千里外不逢人，五老云中忽招手。

湖波一白吞长空，波心倒濯青芙蓉。石梁三道揭南斗，云锦九叠张天风。

天风云开，宛虹不来。洪荒昔漾，滔天可哀。高崖绝壁不知几万仞，禹航所汎下压千崔嵬。

蜾书龙画入石处，互古灵踪翳神露。紫霄直上连青冥，咫尺飞翔玉京路。

湖上南溟客，醉赋庐山篇。匡君兄弟笑相视，问我浮世今何年。

眼中陶谢两黄鹄，灭景远入香炉烟。吟诗吾怜孟浩然，草堂亦爱白乐天。

傥与卢敖汗漫游戏太清上，安知我身前度非青莲。

浩歌叩舷风日美，山雪春融九江水。江南江北青山多，有酒不饮如山何。

漆园山下葬车尘，冷水潭边拜扫人。一种白杨千万叶，空令儿女泪沾巾。

向夕烟消大地平，海洋扶月上瑶京。山河影射千门静，城阙光涵太液清。

霜静高旻流素籁，风微小阁敞新晴。邻钟欲动光初满，萧瑟还惊离别情。

初秋夜坐孤镫光，烈风雷雨来虚堂。正襟披诵殉节录，忠义郁勃淩清霜。

呜呼常君一儒士，杀身成仁不畏死。志行卓立由平生，仓卒赴难非偶尔。

钟英山岳生东辽，博涉经史当垂髫。谈诗击剑兼习射，酒酣英气干青霄。

一缕精诚见心术，填溢衷肠皆热血。题篇曾泣费敬侯，读史常怀周遇吉。

纵谭成败意气豪，抚膺太息苍天高。捧檄西充多惠政，三军给饷驰驱劳。

朝廷考最迁州牧，感激酬恩志益笃。逆酋反覆恣披猖，仓黄转掠木果木。

常君一怒发冲冠，慷慨应敌凭雕鞍。提刀见贼击且骂，厉声震野风号寒。

精灵奋发排海岱，荧惑欃枪三舍退。彼众我寡势不支，可怜被创身首碎。

战袍铁裂血模糊，此日伤心大丈夫。万民感动尽泣下，名留竹帛千秋俱。

天家旌忠立祠庙，忠魂常与日星耀。蜀江遗烈长如生，青史垂芳许凭吊。