译文与注释
译文
舞阳距离叶县只有百里之遥，那时我和你同游，也还是正年少时。
我的头发已经花白，就好像脑袋里埋有白发种子一样，想辞官归隐深山，却连买山的钱都没有。
江南的秀水篁竹，虽然美丽，却无缘欣赏，只能让那些自由自在的鸬鹚随意享用了。
注释
交盖：即是“倾盖”，见《孔丛子》。盖：车盖。
汝水：古水名。
客床：客中所用的床铺。
僧毡：僧人用的毡垫。
舞阳：今河南舞阳县。
去：距离。
叶（shè）：今河南叶县。
贱子：对自己的谦称，古人诗中常用。
皆：一作“俱”。
种（zhǒng）：种籽。
坐：因为。
沙：水边沙岸。篁（huáng）：竹，竹丛。戴凯之《竹谱》：“篁竹坚而促节，体圆而质坚，皮白如霜粉，大者宜行船，细者为笛。”
输与：让给，比不上。
鸬（lú）鹚（cí）：黑色水鸟，俗叫鱼鹰、水老鸦。能捕鱼。
取次：任意，随便。
赏析
赏析
此诗作于熙宁二年（1069年）作者任叶县县尉时。前半首抒写他乡重逢的地点和氛围，表现作者与裴纶的交情；后半首写两人短暂相逢时的心态，抒发对未来的惆怅之情。全诗各联之间跳跃较大而过渡自然，自有一脉真情挚意。
此诗前半首叙写作者与裴仲谋的交情，一气贯注。黄庭坚曾与裴仲谋在汝水（出河南嵩县天息山，汝水汇入颍水）河滨的僧寺中同宿，故有首二句。
第三四两句说，他与裴仲谋同为少年，居官之地又相距很近，可以时常通问。朋友途中相遇，停车共语，两车之盖倾斜相交，即是“交盖”。后人用此辞指朋友会晤之意。这年黄庭坚二十五岁，裴仲谋的年纪大概也差不多，所以说“俱少年”。“舞阳”这一联句法很活，因为要保存情事的真实、语句的自然，而突破了一般律诗的规律。按规律，“舞阳”句第六字应用平声，但是“百里”是一个客观事实，不能改动，所以仍保留仄声“百”字。“舞阳”与“叶”都是地名，但下句用“贱子”与“公”两个普通名词作对，不用专名，这也是一种活用方法。杜甫诗中也有此种作法，如《送杨六判官》：“子云清自守，今日起为官。”以“今日”对古人名“子云”。罗大经说，这是“诗家活法”（《鹤林玉露》卷四乙编）。“舞阳”这一联虽是对句，但读起来流转自然，上句将应用平声字处的第六字改用仄字，下句将应用仄声字处的第五字改用平声“俱”字，更增加了一种拗折的声响。《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七引《禁脔》，曾指出，“鲁直换字对句法，……于当下平字处以仄字易之，欲其气挺然不群。”可见这是黄诗常用之法，也是从杜诗中学来的。
第五六两句提笔宕开，抒发感慨。这是古人作七律诗常用之法，可以增加高远之势。第五句借用《史记·陈涉世家》之典故，第六句亦暗用一个“买山钱”的故事。唐朝苻载派人致书于颇，乞买山钱百万，于颇如数给他（见《云溪友议》卷上“襄阳杰”条）黄庭坚作诗，讲究“无一字无来历”，所常运用典故或成语，但是总是暗用、活用。譬如这句诗，即便不知道买山钱故事的人也可以读懂，而知道出处的人会觉得有意味，正如古人所说的，善于用典者如水中放盐，看似白水，一尝则有盐味。这两句诗是诗人慨叹自己白发已生，倦于官场，而因无钱买山，不能归去。
末两句接着说出，他还不如水鸟鸬鹚能在江南的烟沙篁竹中悠闲自在地生活。黄庭坚任叶县尉县时很不得意。他初到汝州，即因“到官逾期”，被妆州长官富弼将他“下吏”（见《还家呈伯氏》诗史容注）。县尉要经常送往迎来，伺候上官，也使黄庭坚感到厌烦。他的《冲雪宿新寨忽忽不乐》诗有“小丈有时须束带，故人颇问不休官”之句，说出了郁闷不乐想弃官而去的心情。这可以帮助读者了解这首诗末四句的含意。
清人方东树说：“黄（指黄庭坚）只是求与古人远，所谓远者，合格、境、意、句、字、音响言之。”又说：“又贵清，凡肥浓厨馔忌不用。”又说：“又贵奇，凡落想落笔为人人意中所能有能到者忌不用。”（《昭昧詹言》卷七）黄庭坚诗的这些特点，就在这首诗中也有体现。苏轼曾将黄庭坚诗比作“蝤蛑、江珧柱，格韵高绝，盘飧尽废”（《苕溪渔隐丛话前集》卷四十九），盖取其并不肥浓而又别具鲜味的特点。
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
当时若尽荒郊种，万顷清阴更可人。
金钗短笠风声接，蒸裹燋糟节物来。
鸡唤客程三老起，雁将归梦五更回。
白云飞处西湖近，应买霜螯试泼醅。
草莽书生依宋土，北望中原思艺祖。宫车泪洒牟驼冈，雪耻不忘缚金虏。
袖中拟上中兴书，满壁张图森部伍。布衣老不挂朝缨，慷慨大声咤广武。
天涯沦落莽萧萧，谁其知者陈同甫。石陵原上高士坟，伫立苍茫为怀古。
风流消歇七百年，万树秋声啼杜宇。
青天何高高，中有三春晖。母年日已迈，儿心尝依依。
此心向谁道，一寸阶前草。宦辙东西驰，千里万里道。
儿骑青骢马，身著绣罗裳。何异五色衣，笑舞春晖堂。
春晖无时已，照见东流水。水中双鲤鱼，朝盘奉甘旨。
庭前有高树，慈乌日夕来。乌雏思返哺，飞绕黄金台。
日入群动息，暝色阴濛濛。故人隔颍水，袅袅生秋风。
轻风捲纤云，碧汉磨青铜。坐久襟袖凉，皎月升天东。
伊人如此月，霁色罗心胸。可望不可亲，倏巳驾飞鸿。
念此太虚间，心交神自通。而况千里月，相望宁不同。
孤光透薄帷，俨如接音容。翻翻绕枝鹊，唧唧侵阶蛩。
上床转不寐，高楼待晨钟。相思夜何永，月落秋床空。
江国徂春暮，兰苕生蕙风。佳人天之末，高隐林泉中。
有怀不能伸，愁思渺无穷。朱弦发清响，大吕振黄钟。
依依阊门柳，去去塞北鸿。永言寄歌诗，用以慰幽悰。
搓雪逾光，镂冰更腻，谁把悬黎雕就。捧下唐昌，渐觉海棠消瘦。
昆崙子、潋滟非浓，玛瑙盌、珑松微透。向沉香、满泛蒲萄，晓霞春晕牡丹候。
集沙珍重细割，刻楮工夫辛苦，星离云逗。鸡昧凝脂，饫眼摩挲红友。
疑汉殿、仙掌初擎，是蜀帐、琼人将侑。问连城、十五犹轻，锦筵曾介寿。
前山陂陁后山孤，清秋一客穷嬉娱。山前落日看平芜，东海书楼片瓦无。
当时兄弟遭明圣，宾客独夸司寇盛。东南遗逸记鸿文，辇毂人才归藻镜。
相国立朝持谠言，本朝补谥当谁先。洞庭归来纵遗议，平生风雅犹高骞。
编插斯楼万丈光，那知倏忽竟销亡。并无旧话桐阴续，空有遗篇锦箧藏。
君不见横云山庄开史局，两行羽伎森红烛。百年文物数江南，岂意故家尽零落。
看山莫负草堂新，山月亭亭射酒樽。世上坚牢定何物，古来兴废不须论。
林峦蕴重溟，薜荔开三径。云石郁参差，虹桥跨深靓。
回轩绿波激，孤屿丹霞映。绯烟结疏绮，流云漾清镜。
鸥来掠藻翻，鯈起穿蒲泳。碧梧含风吟，翠竹捎烟劲。
缅彼丘中人，挥觞发鸾咏。去留本无机，飞跃任真性。
濯缨頫流泉，晞发攀悬磴。呼鹤忆仙游，钓鳌发奇兴。
降墀浩唱生，深谷跫音应。驻此俨蓬壶，翛然谢嚣境。
