译文与注释
鉴赏
此篇《艺文类聚》卷二十九、《文苑英华》卷二百八十六均题作《从镇江州与游故别》，余冠英选注《汉魏六朝诗选》、朱东润主编《中国历代文学作品选》、北京大学中国文学史教研室选注《魏晋南北朝文学史参考资料》等，均误作《从政江州与故游别》。
考何逊从镇江州，共有两次：第一次在公元510年（天监九年）旧历六月，建安王萧伟出为都督江州诸军事、镇南将军、江州（今江西九江）刺史，何逊仍从掌书记。第二次在公元517年（天监十六年）旧历六月，庐陵王萧续出为江州剌史，何逊以记室复随府江州。不久即去世。
据诗意推测，此诗当作于第一次从镇江州时。全诗极力渲染与朋友离别时依恋难舍的情景，深婉动人。
建安王萧伟礼贤下士，“由是四方游士、当世知名者，莫不毕至。”伟又穿凿园林，穷极雕丽，“每与宾客游其中”（《梁书·萧伟传》）。公元507年（天监六年），何逊迁建安王水曹行参军，兼任记室，深得萧伟信任，日与游宴。今从镇江州，将与故游离别，自然无限惆怅。故开头两句便说：“历稔共追随，一旦辞群匹。”“历稔”，多年也。“群匹”，即指故游诸人。共事多年，追随左右，情好谊笃，不忍遽别。
时萧伟任扬州刺史（治所在今南京），何逊亦在刺史幕中。南京濒临长江。长江之水西天来，奔流到海不复回。正如古乐府《长歌行》所吟咏的那样：“百川东到海，何时复西归。”诗人不禁睹物起兴，发出深沉的喟叹：“复如东注水，未有西归日”。这尚是虚拟。
而眼前实景更是伤人怀抱：室外夜色深沉，雨声淅沥。酷热的夏夜，如果来一阵滂沱暴雨，带来些许凉意，或许可以冲刷掉离人的愁思，减轻一点人们的痛苦。却偏偏不是！这缠绵夜雨，点点滴滴，打在人踪寂寥的空阶之上，“这次第，怎一个愁字了得！”一个“空”字，增加了无限凄凉。而室内灯光朦胧，离筵草草，三杯两盏淡酒，怎抵它离恨别愁！促膝话别，彻夜不眠，完全忘记了时间，曙光暗淡了灯光，方知东方之既白。
一个“晓”字，潜藏着无限离别深情。叶矫然说：“何仲言体物写景，造微入妙，佳句实开唐人三昧。”（《龙性堂诗话》初集）而“夜雨”两句，正是这样的佳句。茫茫夜色，点点细雨，淡淡灯光，给这故游夜别的场面笼罩上一片浓重的感伤色彩。难怪陆时雍评此二句曰：“惨甚！闲闲两语，景色自成。”又曰：“‘林密户稍阴，草滋苔欲暗’，细写得幽；‘薄云岩际出，残月波中上’，轻写得妙；‘解缆及朝风，落帆依暝浦’，平写得帖；‘夜雨滴空阶，晓灯暗离室’，深写得苦。此皆直绘物情，不烦妆点。”（《古诗镜》卷二十二）故游不堪离恨苦，更何况酒入愁肠化作相思泪。离别在即，于是面面相觑，悲不自胜，不禁为之罢席。
“相悲各罢酒，何时同促膝？”“同”字照应首句的“共”字，缠绵悱恻。而以设问作结，进一步抒发了“盛会难再”的深沉感慨，使人产生无限遐想。
何逊的诗，题材比较狭窄，多为赠答酬唱、送别伤离之作。而他的可贵之处，是很少无病呻吟。像这首诗写离别，将寻常情事，眼前景物，信手拈来，自然清新，且情景交融，颇为动人，前后照应，耐人寻味。特别是“夜雨”两句，更是脍炙人口。唐人郑谷《文昌寓直》诗云：“何逊空阶夜雨平，朝来交直雨新晴。”于此可见其影响之深。
创作背景
灵鲔煦春藻，微波漾幽澜。
朝岑翳长岚，暮汛暖苍烟。
回首宋康王，子今定何年。
飞仙山高迈，遗踪落清渊。
至今空山夜，泠泠琴上弦。
西瞻晻霭中，霞光辉远天。
何当驾长风，一睨泾水涟。
正如薝蔔林中坐，更对芙蓉城里人。
昨想玉堂空冷彻，谁分银榼送清醇。
海山知有东南角，正看归鸿作小颦。
昔时清风满野，今日乱雹打瓦，稽首北面陛下。小民非昧昧者，奈何驱之为瓮中鲊？
青天何高高，愁云蔽地愁蓬茅，十鸟九无巢。东撞西拍声喧呶，猎儿自有乌角弰。
为我割襟蒙首，旁有间道可走。健兵执梃相守，趫儿牵马随后。
可惜绳带长，不曾缚刍狗。为夫莫要平妻怜，为官莫听吏言。
一喙承以两肩，食肉不知肥鲜，鬼来瞰尔涕涟。
墨氏昔兼爱，释迦亦如之。
孟子辟杨墨，有功此一时。
似仁与似义，暗传匪明垂。
梵语东汉译，玄门西晋师。
迄为万世害，三教乃并驰。
独一韩文公，张我正正旗。
濂洛有诸老，此盛彼遂衰。
循源入苍山，乘风蹑云栈。石门境方幽，洞天路疑断。
杰阁撑岩空，危阑倚云半。络石藤为罗，攀崖竹垂缆。
龙树春长荣，羊谷迹未漫。冰帘挂晴昼，飞步惊童丱。
天瓢注龙尾，足以苏旱暵。我来当清秋，况得游览伴。
篮舆念民力，铁杖契禅观。平生泉石兴，庶儗毛骨换。
会登望仙台，松巢翠华幔。
昏明咫尺变，身世逗留增。
桥与飞霞乱，人间独鸟升。
风泉冷相搏，楼阁暮逾澄。
反覆青冥上，跻攀赤日稜。
呗音允别壑，塔影吊寒藤。
仙掌挂太一，佛坛依古层。
岩喧闻斗虎，台静下饿膺。
晴槛通年雨，浓萝四面罾。
日光平午见，雾气半天蒸。
潭碧寒疑裂，钟清远自凝。
阳陂冬聚筍，阴壁夏垂缯。
有客饶佳思，高吟出远凭。
雄心翻表裹，远目著轩腾。
岑寂来清夜，沈冥接定僧。
宿猿深更杳，落木静相仍。
松竹高无奈，烟岚翠不胜。
甘酸收脱实，坳隩布清塍。
北野才沈著，南天更勃兴。
恣睢超一气，黤黕起孤鹏。
并涧寒堪摘，看云重欲崩。
行中向背失，呼处下高应。
庭树巢金爵，樵儿开玉绳。
断香浮缺月，古像守昏灯。
乳管明相照，莎髯绿自矜。
深疑啸神物，{左危右支}欲敌殽陵。
俯仰孤心挠，回翔百感登。
书画风动壁，诗唏涕霑膺。
岁月看流矢，心肠剧断絙。
追攀初有象，悲愤遂相乘。
故赏知无遁，遗灵若此凭。
依然忍回首，愁绝下崚嶒。
