赠黄鲁直

不见故人弥有情，一见故人心眼明。
忘却问君船住处，夜来清梦绕西城。

译文

注释

　　黄庭坚于途中过访徐积，畅叙之后又匆匆分别，诗即写在黄庭坚别去之后，从未见故人写到既见故人，再写到分手后的思念之意。前二句的意境与《诗经·草虫》中“未见君子，忧心惙惙，亦既见止，亦既觏止，我心则说”的描写相类似。通过未见时与已见后的对照，真实地表达了朋友间心心相印、情投意合的感情。

　　后两句极言故人去后，诗人梦萦魂绕的思念之情。这里用了极度夸张的手法，而造意新奇，想落天外。梦本是无意识的，但诗人却说梦魂有意地去追寻友人的踪迹，已是神奇绝妙；追寻而不得，其原因竟在忘了问其船泊的停靠处，所以梦绕西城，不忍心马上离开。这两句同时也婉转地表现了诗人对黄庭坚的情意之笃，留恋之深。这里忘却问船泊处是现实中之事，而清梦绕西城是梦幻中之情，诗人故意将梦与真交织在一起，造成了一种亦真亦幻、亦实亦虚的艺术境界。两句诗感情诚挚、意味深长，写积想成梦，梦中寻友之情正与杜甫《梦李白》中“魂来枫林青，魂返关塞黑”诸语异曲同工。而因此诗是绝句，故更为凝炼。

　　全诗纯以时间为次，章法井然有序，语言质朴，全篇几乎没有一个修饰的词语，如同随手书写一样，然而其中表现的感情却是深沉笃实，皆自肺腑中流出。

　　北宋时期，黄庭坚过访徐积，在一番畅谈之后两人匆匆离别，为了表达对黄庭坚的诚挚情感以及不舍，徐积写下了这首诗赠予黄庭坚。

江上青枫岸，阴阴万里春。朝辞郢城酒，暮见洞庭人。
兴比乘舟访，恩怀倒屣亲。想君登旧榭，重喜扫芳尘。

酒醒兴未已，诗成吟不休。
一凉风满座，半夜月明楼。
老骥思千里，飞鸿阅九州。
故人何处在，谁作置书邮。

为儒逢世乱，吾道欲何之。学剑已应晚，归山今又迟。
故人三载别，明月两乡悲。惆怅沧江上，星星鬓有丝。

君家春矶嘴，一点炊烟芦荻里。渚花飞处，绿到河边楼子。

细雨卖鱼声掠村，斜日焙茗人归市。㗳尔捶琴，兀然隐几。

报道今朝闲未。好向晴川弄芳芷。况来高士羊裘，名僧麈尾。

那知有约长孤负，自分无缘供驱使。茫茫此愁，略如溪水。

名都郁垝垒，浮云荫孤台。宿昔与丈人，揽袂凌崔嵬。

延眺殊未已，明月从东来。俯身袂九陌，车马何諠豗。

朱门竞笙竽，钟鼓趣行杯。讵知前代人，寒隧生青苔。

金珠委瓦砾，铅华安在哉。沉冥日云富，感激人心哀。

丈人方岳裔，夙质谢尘埃。婚嫁慕向子，幽栖放颜坏。

七十尚蛇蛰，白衣潜草莱。嗟余纠簪绂，俛仰阻沿洄。

逝将亲逸躅，荣盛等浮灰。

开心月。圆皎洁。人前教我怎生说。啰哩凌，哩啰凌。

净清水，玲珑雪。交光朗照知明哲。啰哩凌，哩啰凌。

越客新安别，秦人旧国情。舟乘晚风便，月带上潮平。
花路西施石，云峰句践城。明州报两掾，相忆二毛生。

故人别我向何处，岁晏扁舟泛若邪。万壑千岩风雪后，杖藜随处看梅花。

涌金门里春如海，虚阁亭亭瞰水涯。画栋留云高缥缈，雕阑转月澹交加。

杜陵万里桥头酒，贺监千秋观里花。树树芙蓉围别港，双双鸂鶒聚员沙。

游丝趁雨萦红树，香雾随风度碧纱。随水荒凉安足数，郎官空阔未容誇。

窗含岭雪通三岛，尘远壶天贮九华。归去渔舟闻欸乃，坐来枥马绝喧哗。

自缘丹扆曾投策，应用青门学种瓜。始信登瀛元不远，银潢从此汎仙槎。

求羊径转翠微间，行处窗开面面山。万木阴森环圃合，群芳缭绕曲庭闲。

鱼忘濠濮俱非我，石到平泉更不顽。宴坐嗒然迷去路，焉知林外有人寰。

何载天星堕绿苔，千寻忽作铁崔嵬。风沙道上人谁识，曾见天台雁荡来。

坐听檐虚泻沸涛，也知真宰养民膏。北窗梦觉增絺绤，南亩人归罢桔槔。

乡赛入村喧社鼓，野塘生水受渔舠。雨师先及公田足，为报官家抚字劳。

珍奇罗列耀双眸，把杂喧阗夕未收。西域贾胡多嗜利，倾抛乡国觅蝇头。

兵气常时见，客怀何日开。形骸病自瘦，鬓发老相催。

巳负秦庭哭，终期汉节回。风雷识意我，一雨洗氛埃。

牡丹亭日长帘半卷，推绣枕听啼鹃。夜雨过梨花褪雪，晓风轻柳絮飘绵。忆
多情万水千山，盼佳期甚日何年。近香奁理妆贴翠钿，尚然有睡红一线。情浓眉
黛里，愁入鬓云边。
　　【逍遥乐】嘴古都钗头玉燕，面波罗镜里青鸾，画不尽春山宛转。恨惹情牵，
对东风桃李无言。章台路望来不甚远，张京兆那里也不见。香消宝鼎，灯尽银，
炉冷沉烟。
　　【梧叶儿】粉脸淡蛾眉皱，妆残新月偃，愁压远山偏。火燎袄神庙，花飞金
谷园，春去武陵源，直恁的缘薄分浅。
　　【金菊香】托香腮不语转凄然，淡注珠唇翠蝉，呆答颏对人羞见面。则被
这鬼病恹缠，断柔肠心事在谁边？
　　【醋葫芦】胸减酥，脸褪莲。似杨妃病吐荔枝涎，西子愁频麋鹿苑。顿不开
连环金钏，不由人终日恨绵绵。
　　【浪来里】想当日整玉容，并粉肩。晚妆楼上镜台边，画出对初生月何日圆。
到如今桃花人面，闷恹恹憔悴似去年前。
　　【高平调煞】那时节和风丽日满东园，花共柳红娇绿软。走飞觥，品竹调
弦。唱道是美满欢娱，似比翼鸟于飞燕。闲情侵翠靥，春意近花钿。今日个宝钗
头擘双鸳，昔何时镜重圆，因此上两道春山翠痕浅。
　　【尾声】春残连理枝，香冷合欢扇，好姻缘翻做了恶姻缘。还不彻相思债，
叫不应离恨天。知他是甚时相见，两眉峰重画翠婵娟。

白杨小阁帘深闭。十日懵腾睡。休言诗酒兴销沈。便是摘茶挑笋也无心。

细君道我江花在。笑倩描双黛。那知出手不宜时。偏似秋山萧淡少春姿。

庚暑初消酷吏更。秋风新动仕途清。生辰长占中元是，今岁欣逢二美并。

冠獬豸，掌铨衡。镜般明了水般平。手中一卷山翁启，人道延生北斗经。

昔闻海上冈千仞，邈若神山不可望。谁识英英大邦杰，担簦来上我师堂。

超闻合是卢行者，朴学犹为卜子商。念尔师资能近取，千秋名业定无疆。

离火自天烁，温泉由地生。
我来需晓汲，聊用濯尘缨。

海岱英雄地，青齐霸主州。大才天所靳，名士古无俦。

籍甚家声远，渊焉世德求。仪型追往哲，文雅迈前修。

光武那惭援，常何屡荐周。与时俱上下，随俗漫沈浮。

已得清贫趣，宁知富贵羞。荆山藏卞璞，丰县秘吴钩。

吕尚先垂钓，长沮未辍耰。秖能穿铁砚，宁复敝貂裘。

治代文明昼，徽音涣汗秋。隐居求所志，徵士拔其尤。

画省陪尊俎，彤庭拜冕旒。旌麾辞上国，绣斧按遐陬。

贪墨成深遁，疲劳得少休。共能歌德政，谁复快恩雠。

命驾黄牛峡，扬舲白鹭洲。瞿唐高不顾，蜀道险无忧。

牢落怜工部，精忠羡武侯。伤心斜谷口，怀古瀼西头。

渤海情初浃，胶东志未酬。分符虽足贺，遮道竟无由。

陋郭那淹足，平波且顺流。饶阳迂宦辙，彭蠡驶行舟。

绿野耕桑乐，黄堂礼数优。民心怀惠爱，士论见歌讴。

尊酒介眉寿，雄文赋远游。联翩伸祝颂，交错献觥筹。

有道朱颜驻，无心鹤发留。灵椿苍翠晚，丹桂绿阴稠。

美化行江汉，儒风盛鲁邹。芹宫莺睆睆，萍野鹿呦呦。

泽润涵渊海，风行速置邮。凤池需献纳，麟阁待谋猷。