译文与注释
译文
忘记了打听黄庭坚的船停泊之处，故我的梦魂绕着西城整夜的寻找着他的船。
注释
故人：老朋友。
弥（mí）：更加。
心眼明：心明眼亮，形容高兴。
西城：两人相见的地方。
赏析
黄庭坚于途中过访徐积，畅叙之后又匆匆分别，诗即写在黄庭坚别去之后，从未见故人写到既见故人，再写到分手后的思念之意。前二句的意境与《诗经·草虫》中“未见君子，忧心惙惙，亦既见止，亦既觏止，我心则说”的描写相类似。通过未见时与已见后的对照，真实地表达了朋友间心心相印、情投意合的感情。
后两句极言故人去后，诗人梦萦魂绕的思念之情。这里用了极度夸张的手法，而造意新奇，想落天外。梦本是无意识的，但诗人却说梦魂有意地去追寻友人的踪迹，已是神奇绝妙；追寻而不得，其原因竟在忘了问其船泊的停靠处，所以梦绕西城，不忍心马上离开。这两句同时也婉转地表现了诗人对黄庭坚的情意之笃，留恋之深。这里忘却问船泊处是现实中之事，而清梦绕西城是梦幻中之情，诗人故意将梦与真交织在一起，造成了一种亦真亦幻、亦实亦虚的艺术境界。两句诗感情诚挚、意味深长，写积想成梦，梦中寻友之情正与杜甫《梦李白》中“魂来枫林青，魂返关塞黑”诸语异曲同工。而因此诗是绝句，故更为凝炼。
全诗纯以时间为次，章法井然有序，语言质朴，全篇几乎没有一个修饰的词语，如同随手书写一样，然而其中表现的感情却是深沉笃实，皆自肺腑中流出。
创作背景
徐积（1028—1103）北宋聋人教官。字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。因晚年居楚州南门外，故自号南郭翁。生于宋仁宗天圣六年，卒于徽宗崇宁二年，年七十六岁。政和六年（1116），赐谥节孝处士。家乡人为其建 “徐节孝祠”，明清两代均有修缮，毁于解放初期。《宋史》卷四五九有传。
高人不易合，弱冠早相知。试艺闻诸友，能文即我师。
凌寒松未老，先暮槿何衰。季子生前别，羊昙醉后悲。
寿堂乖一恸，奠席阻长辞。因沥殊方泪，遥成墓下诗。
分根徙核望春栽，曲径幽蹊手自开。今日成林浑著子，花时不折一枝来。
小径穿溪断复通，丛林阴翳失西东。重岩直入九霄上，古庙深临万壑中。
白日忽惊飞急雪，青潭慎勿怒潜龙。谁知一勺灵湫水，解与人间作岁丰。
老靦作镞几千载，神镵鬼削秋无痕。
沈沙不随戈戟折，太阴玄精壮冰结。
五丁手抉出重泉，犹带尧时九乌血。
鸺鹠惊破胆，罔两走折足。
独有老于菟，坐啸风满谷。
猿臂将军骨已枯，苍头庐儿金仆姑，时乎时乎奈尔靦！
南山得宣平，名字可千载。世无死仙人，花瓢今定在。
家山有此逢，何必跨瀛海？下视白云衣，苍狗须臾改。
增旧观，旧观已云美。栋宇未翚飞，贤侯为兴起。昔时兮清赏，昔日兮清文。
挥弦兮归雁，隐几兮浮云。八篇合绮丽，万古垂芳芬。
鹤归城郭幸未改，人去典型犹得闻。风流兮代变，城隅兮势逼。
故迹兮溪山，灵祠兮门阈。凑香火于庶繁，局宇宙于褊侧。
惜经度于无地，厌往来于如织。重旧贯于改作，付流年于未极。
负吟咏之高名，起登眺之太息。侯至怀古贤，民乐值丰年。
谋始规模壮，竞辰旌旆迁。落成駴不日，面势快瞻前。
昔人应有待，神交臭兰茝。泪碑忽已新，革带俨如在。
当时屈望郎，此意属真宰。楼高兮山远，野旷兮水长。
冥冥兮鸿翼，渺渺兮鸥行。客至有永日，诗成无短章。
见闻靡不逮，名实非自彰。隆昌七百载，作者永相望。
斗杓挹酒。齐祝乡梓箕翼寿。天若言何。更乞文星下照多。
江干木末亭，中流泻清漾。泠泠新月白，横拖烟水上。
独坐鸟声寂，微茫闻渔唱。快哉临汝郎，风情何幽畅。
咏史动高吟，文藻秋涛壮。讵期运租船，有客忽相访。
千载素心人，胜事不多让。花垂慈姥瞑，潮生牛渚涨。
大雅岂复作，临风怀谢尚。
