译文与注释
译文
忘记了打听黄庭坚的船停泊之处，故我的梦魂绕着西城整夜的寻找着他的船。
注释
故人：老朋友。
弥（mí）：更加。
心眼明：心明眼亮，形容高兴。
西城：两人相见的地方。
赏析
黄庭坚于途中过访徐积，畅叙之后又匆匆分别，诗即写在黄庭坚别去之后，从未见故人写到既见故人，再写到分手后的思念之意。前二句的意境与《诗经·草虫》中“未见君子，忧心惙惙，亦既见止，亦既觏止，我心则说”的描写相类似。通过未见时与已见后的对照，真实地表达了朋友间心心相印、情投意合的感情。
后两句极言故人去后，诗人梦萦魂绕的思念之情。这里用了极度夸张的手法，而造意新奇，想落天外。梦本是无意识的，但诗人却说梦魂有意地去追寻友人的踪迹，已是神奇绝妙；追寻而不得，其原因竟在忘了问其船泊的停靠处，所以梦绕西城，不忍心马上离开。这两句同时也婉转地表现了诗人对黄庭坚的情意之笃，留恋之深。这里忘却问船泊处是现实中之事，而清梦绕西城是梦幻中之情，诗人故意将梦与真交织在一起，造成了一种亦真亦幻、亦实亦虚的艺术境界。两句诗感情诚挚、意味深长，写积想成梦，梦中寻友之情正与杜甫《梦李白》中“魂来枫林青，魂返关塞黑”诸语异曲同工。而因此诗是绝句，故更为凝炼。
全诗纯以时间为次，章法井然有序，语言质朴，全篇几乎没有一个修饰的词语，如同随手书写一样，然而其中表现的感情却是深沉笃实，皆自肺腑中流出。
创作背景
徐积（1028—1103）北宋聋人教官。字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。因晚年居楚州南门外，故自号南郭翁。生于宋仁宗天圣六年，卒于徽宗崇宁二年，年七十六岁。政和六年（1116），赐谥节孝处士。家乡人为其建 “徐节孝祠”，明清两代均有修缮，毁于解放初期。《宋史》卷四五九有传。
嫔则留中馈，娥辉没下舂。平阳辇岁后，歌舞为谁容。
宾卫俨相依，横门启曙扉。灵阴蟾兔缺，仙影凤凰飞。
一水秋难渡，三泉夜不归。况临青女节，瑶草更前哀。
送君何处折梅花，南去关山多暮霞。汉吏由来能化蜀，马前春色动三巴。
梦绕落机天外峰，归舟一去万云重。西风磨剑海水绿，旷代人豪思阁龙。
柳娘标格重经眼，玉屑珠尘满扇头。彷佛和宁街上见，桃花杨柳障春羞。
湘兰九畹垂垂吐。雕笼巧唤红鹦鹉。长日试敲棋。娇慵落子迟。
侬家誇好手。赌胜朱樱口。却敛细蛾儿。含羞欲悔时。
去岁君远游，今年客他州。青天万古一明月，只与行人生暮愁。
问君游何许，情多地僻兮遍处处。金鞭断折骐骥死，万里长鸿思一举。
忆初识子梁王台，清风入座无纤埃。华岳峰尖见秋隼，金眸玉爪不凡材。
西园日晴花满烟，五云楼阁三山巅。玉树瑶林照春色，青钱白璧买芳年。
三年一梦南阳道，汴水迢迢入秋草。挐云心事人不知，千首新诗怨枯槁。
破屋仰见星，疏衾风露清。匣中有长剑，为君鸣不平。
泥涂久辱思一濯，去去举足皆清泠。邓州大帅材望雄，爱客不减奇章公。
军中宴酣笳鼓竞，银烛吐焰如长虹。幕中多士君又往，谈笑已觉南夷空。
东州春回十月后，梅花分香入春酒。平生得意钦与京，青眼高歌望君久。
淅江南下青沄沄，石门细路苍烟屯。五松平头白日静，千山万山如乱云。
菊源不逐时事改，芝岭自与商颜邻。他日想思一回首，渔舟时问武陵人。
