病后遇过王倚饮赠歌

麟角凤觜世莫识,煎胶续弦奇自见。

尚看王生抱此怀,在于甫也何由羡。

且遇王生慰畴昔,素知贱子甘贫贱。

酷见冻馁不足耻,多病沉年苦无健。

王生怪我颜色恶,答云伏枕艰难遍。

疟疠三秋孰可忍,寒热百日相交战。

头白眼暗坐有胝,肉黄皮皱命如线。

惟生哀我未平复,为我力致美肴膳。

遣人向市赊香粳,唤妇出房亲自馔。

长安冬菹酸且绿,金城土酥静如练。

兼求富豪且割鲜,密沽斗酒谐终宴。

故人情义晚谁似,令我手脚轻欲漩。

老马为驹信不虚,当时得意况深眷。

但使残年饱吃饭,只愿无事常相见。

译文与注释

译文

人世间不知麟角凤觜的奇异妙用,把它合煎为胶续弦接金后,才发现其神奇的力效。

还能看见王先生抱有这种煎胶续弦的奇志高怀,这种高尚的心境,我怎能不羡慕?

今日此去拜访王先生,答谢他往日对我的关照,以慰已之夙愿,他一向了解我是甘于贫贱的。

惨遇受冻挨饿的我,不以为贫贱是羞耻的事,长年多病偏偏就是不见好转,实在令人头疼。

王先生看见我面部颜色不好感到奇怪,我回答说长期卧病,使我受尽了艰难。

疟疾病害了一秋,此苦谁人能够忍受?百日之中,病体忽冷忽热,像打仗一样互相交替。

我现在是头发白了,眼睛视物不清,屁股都坐起了老茧,面黄肌瘦,皮肤起皱,生命如丝线一样细微。

只有王先生同情我身体尚未康复,为我尽力送来美味的饭菜。

派人到集市赊来香粳,呼唤妻子出房,自己进厨房亲手为我准备饭菜。

长安冬天的腌菜又酸又绿,金城土产的酥色白如练。

同时又去寻找豪猪宰杀食鲜,以斗买酒,那亲密的劲头,使宴席始终充满了和谐友好的气氛。

人到晚年,谁能像故人这样地看重情义?真让我感动得手脚轻捷地想要旋转。

老马可以变成幼驹,此言确实不假,此时的我已得意忘老,何况我蒙受着王先生深深地关怀和照顾。

只是让我的馀年能够吃饱饭,只希望无事得与先生常相见。

注释

遇:一作“过”。

麟角凤觜:喻罕见之物。识:一作“辨”。

煎胶续弦:《十洲记》:凤麟洲,在西海中央洲,专生凤、麟,数百成群,仙家煮凤嘴、麟角,作成胶,此胶能连接断弦和折剑。

畴昔:往日。

贱子:杜甫自称。

冻馁:饥寒交迫。

沉年:终年。

颜色恶:病容枯槁。

伏枕:卧床。

疟疠:疟疾。

寒热:忽冷忽热,俗称打摆子。

胝:褥疮。

命如线:言性命如一线系之,危在旦夕。

生:指王倚。平复:康复。

肴膳:饭菜。

香粳:稻的一种。

菹:酸菜,腌菜。

金城:唐县名,属京兆府,至德二载,改名兴平。

土酥:本地产的酥酪。酥,奶酪。

富豪:一作“畜豕”,即猪。

义:一作“味”。

漩:一作“旋”。

老马为驹:《诗经·小雅·角弓》:“老马反为驹,不顾其后。”信:一作“总”。

深眷:深深眷恋。

残年:晚年。

赏析

  这首诗赞叹王倚对作者的热忱招待,因诗中表现出发自内心的真情而感人至深。

  王倚跟杜甫在此之前并无深交,家境也不富裕,见杜甫来访,颜色很不好,问知是打了三个来月的摆子,身体很瘦弱,十分同情,便打发人去赊购好米,又叫妻子亲自做菜备饭,割鲜沽酒,特产俱呈,竭尽全力,盛情款待,这令深谙“人生冷暖、世态炎凉”的杜甫大为感动,不觉手脚轻旋,沉疴为之顿起。对王倚古道热肠的盛情赞叹,就是对末世薄俗的鄙薄,懂得了这一点,就不觉诗人对一饭之德未免感激过分、对王生未免称许过当了。

  全诗诗句平易,可知王倚并不是诗流。

创作背景

  这首诗当作于唐玄宗天宝十三载(公元754),时杜甫居长安下杜城,生计艰难,又患疟疾,病后走访王倚,受到款待,写诗以致谢忱。

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢
峻极登高二十年,汝州回望一依然。
君行亦是高秋後,试觅神清古洞天。
今夜行云何处。还是月华当午。倚遍曲阑桥,望断锦屏归路。空去。空去。梦到绿窗朱户。

千古一灵根,本妙元明静。道个如如已是差,莫认风番影。

枯木夜堂深,默坐时观省。月落乌鸡出户飞,万里关河冷。

昔读韦公集,固多滁州词。
烂熳写风土,下上穷幽奇。
君今得此郡,名与前人驰。
君才比江海,浩浩观无涯。
下笔犹高帆,十幅美满吹。
一举一千里,只在顷刻时。
寻常行舟舻,傍岸撑牵疲。
有才苟如此,但恨不勇为。
仲尼著春秋,贬骨常苦笞。
后世各有史,善恶亦不遗。
君能切体类,镜照嫫与施。
直辞鬼胆惧,微文奸魄悲。
不书儿女书,不作风月诗。
唯存先王法,好丑无使疑。
安求一时誉,当期千载知。
此外有甘脆,可以奉亲慈。
山蔬采笋蕨,野膳猎麏麋。
鲈脍古来美,枭炙今且推。
夏果亦琐细,一一旧颇窥。
圆尖剥水实,青红摘林枝。
又足供宴乐,聊与子所宜。
慎勿思北来,我言非狂痴。
洗虑当以净,洗垢当以脂。
此语同饮食,远寄入君脾。

亡弓堕甑一时空,梦断南柯午枕中。便有樽罍追北海,更无尘土污西风。

驱牛懒卧山中相,失马来看塞上翁。从此卜邻成二老,鸡豚社酒与君同。

沈子清才在尘坱,有如菡萏生淤泥。又如服盐驾鼓马,下有逐电追风蹄。

青衿蚤为命所制,百瓮未了酸寒齑。三年四门作都讲,啄粒亦到官仓稊。

人中嵇绍本易识,孤鹤气压千群鸡。家家朱门当大道,尔独隘巷寻卑栖。

归来欠伸看碍户,一笑入户头仍低。空庭得树翻自喜,有渰仰视云萋萋。

忽惊霜秃九秋干,旋见雨长三春荑。堕巢晨拾赤脚婢,落叶夜扫长须奚。

问君此间亦何乐,乃挈稚子携山妻。狂来对客发高论,麈柄手捉谈天犀。

北郭槁枝聊隐寓,东方窭薮真滑稽。孤松祇宜伴彭泽,五楸大可娱昌黎。

翻身买棹竟南下,野性终近深山麛。故园乔木正合抱,町疃旁接浇花畦。

昨非今是恍梦觉,涉脚尚浅幸未迷。伐檀河干等无用,美哉河水清涟兮。

我作送行诗,勤终铺美意。
吾君方急贤,侍从有虚位。
两府多故人,东阁欠奇士。
如送郑尚书,韵必以来字。

闻君有瑶琴,来自昆仑域。虽未听其声,时时白云色。

暂为陶令结,仍惬孝先眠。不学笙歌地,长年俗耳煎。

对琴台、不堪尘涴,春风微露纤指。峥嵘鹤膝翘空势,取次著花安蕊。

偏有意。把竹外一枝,飞洒轻烟里。月痕如洗。又底事丹青,何须水墨,虚白阚清泚。

华堂暮,珍重休弹麈尾。静中留此佳致。桥西几度香浮处,回首都随流水。

闲徙倚。叹汨没黄埃,变幻皆如此。蜚廉莫起。待别有神人,风斤一运,和影上窗纸。

诗书放下千端在,王霸拈来一点无。消受三竿红日影,生成一幅后天图。

野眺登山阁,閒情象外添。松风清梵宇,花雨暗湘帘。

壁堕丹青影,峰攒紫翠尖。今宽九农望,穫稻两秋兼。

竹筇轻健草鞋宽,野外消磨半日閒。
病叶已霜犹蛮树,片云欲雨又归山。
灯分寺塔晴偏见,水隔渔家夜不关。
愧我莫如霜上鹭,霎时飞去便飞还。

松陵第四桥前水,风急犹须贮一瓢。敲火煮茶歌白苧,怒涛翻雪小停桡。

郁萧台上会群仙,龙烛飞光晓夜燃。玉殿归来环佩冷,白云犹护古苔篇。

山峡名标第一楼。

荏苒光阴已七终,未经一面梦魂中。而今那得鸿都客,引我泉台说苦衷。

来若迅风欢,逝如归云征。离合理之常,聚散安足惊。

水驿迢遥望不分,愁心落叶共纷纷。扁舟一夜摇江月,入梦吴歌断续闻。

笋舆出东郭,青阳应初候。
融气薰林皋,灵风在襟袖。
行至野田中,角角闻雉雊。
偶见支颐人,执手叹耆旧。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包