麟角凤觜世莫识，煎胶续弦奇自见。
尚看王生抱此怀，在于甫也何由羡。
且遇王生慰畴昔，素知贱子甘贫贱。
酷见冻馁不足耻，多病沉年苦无健。
王生怪我颜色恶，答云伏枕艰难遍。
疟疠三秋孰可忍，寒热百日相交战。
头白眼暗坐有胝，肉黄皮皱命如线。
惟生哀我未平复，为我力致美肴膳。
遣人向市赊香粳，唤妇出房亲自馔。
长安冬菹酸且绿，金城土酥静如练。
兼求富豪且割鲜，密沽斗酒谐终宴。
故人情义晚谁似，令我手脚轻欲漩。
老马为驹信不虚，当时得意况深眷。
但使残年饱吃饭，只愿无事常相见。
译文与注释
译文
人世间不知麟角凤觜的奇异妙用，把它合煎为胶续弦接金后，才发现其神奇的力效。
还能看见王先生抱有这种煎胶续弦的奇志高怀，这种高尚的心境，我怎能不羡慕？
今日此去拜访王先生，答谢他往日对我的关照，以慰已之夙愿，他一向了解我是甘于贫贱的。
惨遇受冻挨饿的我，不以为贫贱是羞耻的事，长年多病偏偏就是不见好转，实在令人头疼。
王先生看见我面部颜色不好感到奇怪，我回答说长期卧病，使我受尽了艰难。
疟疾病害了一秋，此苦谁人能够忍受？百日之中，病体忽冷忽热，像打仗一样互相交替。
我现在是头发白了，眼睛视物不清，屁股都坐起了老茧，面黄肌瘦，皮肤起皱，生命如丝线一样细微。
只有王先生同情我身体尚未康复，为我尽力送来美味的饭菜。
派人到集市赊来香粳，呼唤妻子出房，自己进厨房亲手为我准备饭菜。
长安冬天的腌菜又酸又绿，金城土产的酥色白如练。
同时又去寻找豪猪宰杀食鲜，以斗买酒，那亲密的劲头，使宴席始终充满了和谐友好的气氛。
人到晚年，谁能像故人这样地看重情义？真让我感动得手脚轻捷地想要旋转。
老马可以变成幼驹，此言确实不假，此时的我已得意忘老，何况我蒙受着王先生深深地关怀和照顾。
只是让我的馀年能够吃饱饭，只希望无事得与先生常相见。
注释
遇：一作“过”。
麟角凤觜：喻罕见之物。识：一作“辨”。
煎胶续弦：《十洲记》：凤麟洲，在西海中央洲，专生凤、麟，数百成群，仙家煮凤嘴、麟角，作成胶，此胶能连接断弦和折剑。
畴昔：往日。
贱子：杜甫自称。
冻馁：饥寒交迫。
沉年：终年。
颜色恶：病容枯槁。
伏枕：卧床。
疟疠：疟疾。
寒热：忽冷忽热，俗称打摆子。
胝：褥疮。
命如线：言性命如一线系之，危在旦夕。
生：指王倚。平复：康复。
肴膳：饭菜。
香粳：稻的一种。
菹：酸菜，腌菜。
金城：唐县名，属京兆府，至德二载，改名兴平。
土酥：本地产的酥酪。酥，奶酪。
富豪：一作“畜豕”，即猪。
义：一作“味”。
漩：一作“旋”。
老马为驹：《诗经·小雅·角弓》：“老马反为驹，不顾其后。”信：一作“总”。
深眷：深深眷恋。
残年：晚年。
赏析
创作背景
这首诗当作于唐玄宗天宝十三载（公元754），时杜甫居长安下杜城，生计艰难，又患疟疾，病后走访王倚，受到款待，写诗以致谢忱。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
小市提壶酤浊酒，东陂脱裤插青秧。归来静卧茅檐底，如觉闲中白日长。
华阳宫阙杳难寻，空有遗踪古到今。不识萧郎仙去后，床头花酝共谁斟。
东风上河津，万里无流澌。游子倦行役，逝将去天涯。
执手出芳甸，言别更□□。白云度南山，绿草含西晖。
不有感物意，眷言怀母慈。寿域日以启，游子日巳迩。
母颜欢北堂，客星烂珠履。有鸟巢高林，将母违素心。
翙翙空文翎，哀鸣无好音。羡兹反哺乌，孝养酬中湛。
长堤十里隐如虹，来往行人说武功。洚水突来无兖济，铁牛屼立尚西东。
淇园竹下人初骇，郑国渠成运自通。读罢穹碑人不见，北来冻雨洗寒空。
四朝出入受恩多，诏许南归意若何。路绕青齐驺骑远，水通淮海画船过。
故园到日收禾黍，别墅经年长薜萝。父老倾怀看白发，儿童佐酒发清歌。
朝发富春渚，蓄意忍相思。涿令行春返，冠盖溢川坻。
望久方来萃，悲欢不自持。沧江路穷此，湍险方自兹。
叠嶂易成响，重以夜猿悲。客心幸自弭，中道遇心期。
亲好自斯绝，孤游从此辞。
树歇莺簧，梁停燕剪，双栖香国春老。棠睡同酣，柳眠比瘦，莫遣子规声搅。
诗伴寻芳去，恰正好、庭空人悄。算来胡蝶，身前花丛，一样旋绕。
风絮浮踪难料。看者度游仙，独背斜照。绿意迷离，红情断续，顿惹閒愁多少。
纸帐梅花侣，叹真个、几生修到。酒醒罗浮，翠禽枝上啼晓。
宇宙忽空阔，饮马万里流。平生负两眼，及此行流州。
天清健鹘运，木脱饥鹰投。长风吹海雨，濯我紫绮裘。
相逢半游侠，把酒髯如虬。慷慨说《史记》，历历山川秋。
向来衣带水，目短何无舟。
青玉峡口双厓开，层青倒卷作怒雷。马尾东来势一掉，蹴起万壑声喧豗。
我初观瀑十里外，银潢远泻高崔嵬。到寺亭午霁色出，珠帘正挂莲花台。
云根却踏巨鳌背，日影磨荡神龙颏。仰望珠帘不可见，中盎一碧如平杯。
高峰转东又转北，不知拗折从何来。到此万马跃一鼓，飞花喷雪成千堆。
大石礌硠剨万古，淋漓元气非莓苔。手扪星辰不敢逼，庚庚眼眩杓衡魁。
隔溪啸答响山籁，长风襟袖凌九垓。穿云剔篆不能去，粗沙细砾皆琼瑰。
漱玉亭子大如斗，想像坡老真仙才。安得急雨看龙斗，狂呼潋滟于山僧送客忘言说，水自飞流石自横。
借问药苗寻径者，定知何处午鸡鸣。
出入丛篁林，山溪间村坞。濛濛夕照中，人烟古原树。
白云扬微钟，樵径纷堪数。日暮投僧房，猿啼夜深雨。
