送陆务观福建提仓

译文

注释

　　首句“觥船相对百分空”写觥船送别。在船上依依话别，对饮离杯，回首当年，真有百事成空之感。次句“京口追随似梦中”追忆京口旧游。当时陆游任镇江通判，恰好诗人来镇江省亲，两人同游金山，互相酬唱。一年后，诗人改任京官，又来镇江同游，与陆游有京口唱和一集，“道群居之乐，致离阔之思。”而诗人现在回想起来，往事竟像在梦中一样。这两句寄慨深沉，为全诗定了基调。

　　“落纸云烟君似旧”一句称誉陆游，言他虽然入蜀多年，而诗风慷慨，挥毫染翰，满纸云烟，气魄雄劲，不殊昔日。“盈巾霜雪我成翁”则感叹自己此刻已满头霜雪，在国事艰虞之秋，未能多为国家宣劳，匡扶时局，现在已经成为老翁了。这两句分别写两人当前的情况，表达了彼此都有壮志未酬的感慨。

　　接着五六两句，笔锋一转，借景抒情。“春来茗叶还争白，腊尽梅梢尽放红。”诗人设想陆游到福建的时候，已是下一年的春天，那里的白叶茶，该争先吐出白色的芽叶了。而在此刻分手之际，已经腊尽春回，红梅好都已迎年开放一片嫣红了。这两句笔姿潇洒，深见诗人旷达的胸怀，不专为别情所牵恋；而情景交融，不落凡响。结尾两句“领略溪山须妙语，小迂旌节上凌风。”再振一笔，以慰行人，并回映前文，有余音绕梁之妙。诗人和陆游在壮年的时候，都曾任官闽中，陆游开始做官的时候，任福州宁德县主簿，那时正当秦桧死后，陆游年三十四岁，诗人也曾任过建安守。彼此对闽中溪山之胜，是非常熟悉的。现在陆游再度任官福建，旧地重来，已经相隔二十年了。所以结笔前一句是希望友人把妙笔重新点染那里的溪山。诗人守建安的时候，曾登过那里的凌风亭，建安地近福州，所以在结句“小迂旌节上凌风”语意双关，希望陆游此去福州，不妨稍为迂回一下道路，登上凌风亭，一访那里的胜景，那么诗人虽然未能同行，也可以因友人访问自己的旧游地而一慰平生了。

　　这首送别诗，从十几年前写到赴任以后，有感慨，但不颓唐，对未来有展望，但不虚发豪言，而且情感特别真挚。

远峰近薄鉴中浮，每泊行舟十日留。雨望晴临俱不恶，最怜烟霭暝高秋。

一星南极辉光，每年腊节明朝见。黄封赐酒，翠盘仙脯，画堂张宴。

济济嘉宾，谋谟耆老，文章英彦。想从初独禀，武夷之秀，金榜登高选。

早侍九华春殿，彩毫挥、五云腾绚。驱驰扈从，东征北讨，马蹄行遍。

身仕三朝，手调金鼎，芳名驰远。愿长年佐辅，皇恩帝德，百寮冠冕。

断蓬逐逐未能休，搔首西风又莫秋。曲折旧袍存蜀绣，萧条空室去吴钩。

虚名落枕邯郸梦，浊酒浇胸磊磈愁。莫谓寻常种瓜者，东陵曾是旧封侯。

昔者长江险，能生白发哀。百年经济尽，一日画图开。

僧寺依稀在，渔舟浩荡回。萧条数根树，时有海潮来。

区区京毂几经春，不退方能运法轮。欲举筌蹄皆自达，纵罗寒暑岂吾辛。

大千虽纳宁多施，一切谁名得度人。我已心中了无物，重烦师说究微尘。

蔼蔼西陵树，萧条歌吹声。客愁连断雁，地古更荒城。

山色娇新雨，河流怒不平。浮云台上起，不尽古今情。

官路人家少，边城驿使频。季鹰终去洛，王粲近归秦。

天地群龙斗，泥沙尺蠖伸。亲朋应笑我，头白傍风尘。

弟兄常共屋三间，元日登高北固山。江水拍堤知雪尽，晴风著面觉春还。

新年且醉一杯酒，胜地同消半日閒。放目金焦天宇阔，暮云低处拥烟鬟。

鸿雁天边过，脊令原上飞。寻声还顾影，次序不相违。

月上开樽欲赏花，矜言邻酿夜能赊。笑君毕竟输陶令，未肯多钱付酒家。

人谓诗以穷而工，我谓工诗而后穷。自古诗人多富贵，《雅》《颂》作者何雍容。

间有孤生一枝笔，不与群雅相和同。驱使神鬼出奇怪，雕剜造化开屯蒙。

江山涕泣诉真宰，恐千万年无鸿濛。然后帝乃降薄罚，捐除禄命称诗雄。

使公稍能自贬损，登之馆阁声隆隆。公乃爱穷死不悔，君相欲福难为功。

呜呼《大雅》久沦丧，齐鸣瓦缶轻黄钟。江河赖此为砥柱，倒障狂澜使勿东。

万岁千秋有述作，何须与世问穷通。

觌面见得，在圣犹亏。才涉关津，白云万里。谛实涉不思议，绵密涉同真际。

把断世界，无丝毫透漏，万仞峰头独足立。