送陆务观福建提仓

译文

注释

　　首句“觥船相对百分空”写觥船送别。在船上依依话别，对饮离杯，回首当年，真有百事成空之感。次句“京口追随似梦中”追忆京口旧游。当时陆游任镇江通判，恰好诗人来镇江省亲，两人同游金山，互相酬唱。一年后，诗人改任京官，又来镇江同游，与陆游有京口唱和一集，“道群居之乐，致离阔之思。”而诗人现在回想起来，往事竟像在梦中一样。这两句寄慨深沉，为全诗定了基调。

　　“落纸云烟君似旧”一句称誉陆游，言他虽然入蜀多年，而诗风慷慨，挥毫染翰，满纸云烟，气魄雄劲，不殊昔日。“盈巾霜雪我成翁”则感叹自己此刻已满头霜雪，在国事艰虞之秋，未能多为国家宣劳，匡扶时局，现在已经成为老翁了。这两句分别写两人当前的情况，表达了彼此都有壮志未酬的感慨。

　　接着五六两句，笔锋一转，借景抒情。“春来茗叶还争白，腊尽梅梢尽放红。”诗人设想陆游到福建的时候，已是下一年的春天，那里的白叶茶，该争先吐出白色的芽叶了。而在此刻分手之际，已经腊尽春回，红梅好都已迎年开放一片嫣红了。这两句笔姿潇洒，深见诗人旷达的胸怀，不专为别情所牵恋；而情景交融，不落凡响。结尾两句“领略溪山须妙语，小迂旌节上凌风。”再振一笔，以慰行人，并回映前文，有余音绕梁之妙。诗人和陆游在壮年的时候，都曾任官闽中，陆游开始做官的时候，任福州宁德县主簿，那时正当秦桧死后，陆游年三十四岁，诗人也曾任过建安守。彼此对闽中溪山之胜，是非常熟悉的。现在陆游再度任官福建，旧地重来，已经相隔二十年了。所以结笔前一句是希望友人把妙笔重新点染那里的溪山。诗人守建安的时候，曾登过那里的凌风亭，建安地近福州，所以在结句“小迂旌节上凌风”语意双关，希望陆游此去福州，不妨稍为迂回一下道路，登上凌风亭，一访那里的胜景，那么诗人虽然未能同行，也可以因友人访问自己的旧游地而一慰平生了。

　　这首送别诗，从十几年前写到赴任以后，有感慨，但不颓唐，对未来有展望，但不虚发豪言，而且情感特别真挚。

空濛初喜洒檐楹，忽听空阶点滴声。高枕便知宜夕睡，丰年不叹负春耕。

多情幽草沿墙绿，无赖群蛙绕舍鸣。屈指清秋两旬近，却愁徂岁又峥嵘。

归辙何所爱，爱此中林幽。感叹我良友，驱马迫相求。

晨供伊蒲馔，晚橐出珍羞。贵人徇新知，涕泗纵横流。

中军追故欢，茕然若无俦。慷慨朱大夫，誓欲命扁舟。

沉沉王光禄，悔不昔绸缪。志士歌伐木，颓老恋首丘。

诚知中肠异，别泪不可收。

董漕分明是胜游，云司高步向南州。戴凭不独深经术，刘晏偏能为国谋。

奇客昼谈不入座，诗人宵咏月当楼。悬知燕寝多清梦，飞满伊凉紫塞头。

虫潦败耕耘，西成绝人望。乡农吁天意，守阙书屡上。

忧民圣天子，择吏贤宰相。王畿盖根本，岁赋在宽放。

曰君往行田，究彼荒稔状。一当薄其租，用以息民谤。

朝廷慎指使，推择无与让。非君精明姿，曷以致忠谅。

忧公剧私为，即夕治行仗。怀悲念其弟，卜日不果葬。

乃知体纯粹，世士难以尚。德泽既敷宣，风谣还历访。

归来悟明主，自致谁云妄。

君从花下忆天涯，予亦长安五见花。惟有青山怜倦客，几人容易得烟霞。

玉署词臣未赐茶，閤铃刚被吏人挝。论心旧喜来今雨，抚掌新闻报落霞。

使节川河怀远道，朋簪诗酒惜春花。无缘更作联床话，空对宫槐看暮鸦。

群峰尽处是盘陀，小径纡回乱石多。风约閒云难作雨，渠分流水不成河。

门开野店群鸡唱，花发春山百鸟歌。一段好怀无著处，令人对景费吟哦。

青天为被地为毡。覆灵源。照心田。玉汞金铅。两脉吐流泉。

自是道芽横碧汉，频浇灌，再新鲜。

云朋霞友暗相传。意绵绵。运胎仙。密锁玄关。光透九重天。

丹就万神齐庆贺，真灵性，复朝元。

老乌失孤雏，噭号鸾台前。鸾鸣彻九渊，德泽降自天。

铁笼放雏归，渴饮剑井泉。井泉非不甘，饮之不下咽。

念我老病乌，肺肝烟火然。反哺知几时，骨肉且生全。

牖户尚绸缪，羽衣复褊褼。众鸟喜声集，卉木回春妍。

援笔纪离合，执徐洪武年。

北里共持菖歜酒，南翁未解木绵裘。臼波青嶂三吴地，怪雨肓风五月秋。

挥泪几时朝凤阙，招魂何处觅龙舟。海榴一点红如火，时序催人共白头。

郁郁陌上桑，盈盈道傍女。送君上河梁，拭泪不能语。

老大蛾眉负所天，尚留馀韵入哀弦。江心正好看明月，却抱琵琶过别船。

繁华事业等微虫，闪闪浮光一瞥空。惟有馀燐最得意，夜深来往豆花丛。

佛拾尊荣乐，为悯诸痴子。早愿悟无生，办集无上事。

后来出家者，多缘无业次。不能得衣食，头钻入于寺。

宝炬光中夜漏深，万行珠树肃萧森。阳回左个迎雕辇，人在东坛整玉簪。

伐木尚怜求友义，倾葵偏切侍臣心。悬知扈从归来日，应有文思颂德音。

辜负昌阳酒一杯，异乡节物苦相催。榴花未见已夏半，梅子空黄无雨来。

下士蜀皇不复产，爱君屈子有馀哀。江南尽自多鱼米，好趁凉风及早回。