送陆务观福建提仓

译文

注释

　　首句“觥船相对百分空”写觥船送别。在船上依依话别，对饮离杯，回首当年，真有百事成空之感。次句“京口追随似梦中”追忆京口旧游。当时陆游任镇江通判，恰好诗人来镇江省亲，两人同游金山，互相酬唱。一年后，诗人改任京官，又来镇江同游，与陆游有京口唱和一集，“道群居之乐，致离阔之思。”而诗人现在回想起来，往事竟像在梦中一样。这两句寄慨深沉，为全诗定了基调。

　　“落纸云烟君似旧”一句称誉陆游，言他虽然入蜀多年，而诗风慷慨，挥毫染翰，满纸云烟，气魄雄劲，不殊昔日。“盈巾霜雪我成翁”则感叹自己此刻已满头霜雪，在国事艰虞之秋，未能多为国家宣劳，匡扶时局，现在已经成为老翁了。这两句分别写两人当前的情况，表达了彼此都有壮志未酬的感慨。

　　接着五六两句，笔锋一转，借景抒情。“春来茗叶还争白，腊尽梅梢尽放红。”诗人设想陆游到福建的时候，已是下一年的春天，那里的白叶茶，该争先吐出白色的芽叶了。而在此刻分手之际，已经腊尽春回，红梅好都已迎年开放一片嫣红了。这两句笔姿潇洒，深见诗人旷达的胸怀，不专为别情所牵恋；而情景交融，不落凡响。结尾两句“领略溪山须妙语，小迂旌节上凌风。”再振一笔，以慰行人，并回映前文，有余音绕梁之妙。诗人和陆游在壮年的时候，都曾任官闽中，陆游开始做官的时候，任福州宁德县主簿，那时正当秦桧死后，陆游年三十四岁，诗人也曾任过建安守。彼此对闽中溪山之胜，是非常熟悉的。现在陆游再度任官福建，旧地重来，已经相隔二十年了。所以结笔前一句是希望友人把妙笔重新点染那里的溪山。诗人守建安的时候，曾登过那里的凌风亭，建安地近福州，所以在结句“小迂旌节上凌风”语意双关，希望陆游此去福州，不妨稍为迂回一下道路，登上凌风亭，一访那里的胜景，那么诗人虽然未能同行，也可以因友人访问自己的旧游地而一慰平生了。

　　这首送别诗，从十几年前写到赴任以后，有感慨，但不颓唐，对未来有展望，但不虚发豪言，而且情感特别真挚。

去程烟草妒蓝袍，越绝天文宝婺高。五两樵风船画鹢，九秋犀烛鹭翻涛。

吴盐煮海通关赋，陆橐收金析利毫。仙酎油囊鲈鲙洁，未妨馀暇左持螯。

粟贮瓶中能几何，头巾漉酒苦无多。虽然清操标千古，试问还宁醉饱么。

碑断苔荒土半穿，老狐号冷穴空垣。珠襦玉碗谁携去，翁仲相看不敢言。

无边景象望中来，城上楼高近帝台。四塔佛光摩日月，二陵佳气接蓬莱。

山川盘郁风云壮，阡陌纵横锦绣开。万祀龙兴重根本，天经地纬缅鸿裁。

毕竟书生真薄命。还是佳人薄倖。待把山盟订。海棠单受梅花聘。

辛苦相携酬玉镜。漫把双环投赠。芳讯亲教证。近来小玉闻多病。

轩车到处万民安，手种桑麻露未乾。吹面不惊风似雪，当头喜见月如盘。

好花欲放还微雨，春色初来尚薄寒。莫道琴装萧瑟甚，帘芦纸阁有馀欢。

白华朱萼，被于幽薄。粲粲门子，如磨如错。终晨三省，匪惰其恪。

白华绛趺，在陵之陬。倩倩士子，涅而不渝。竭诚尽敬，亹亹忘劬。

白华玄足，在丘之曲。堂堂处子，无营无欲。鲜侔晨葩，莫之黠辱。

北风吹雁渡江烟，访旧东吴晚泊船。野水似龙争入海，大星如月独当天。

羌村梦寐青灯下，蜀道间关白发年。兵革漂流无倚著，眇余何处赋归田。

孤冢悲风急，凄凄客思昏。怜君无伴侣，唤起洛妃魂。

禦戎如禦寇，爱民如爱子。岂不有公卿，脆弱非所倚。

吾君傥择贤，何病不可理。

元年忆尔赴官初，金盛门风逝不居。白首朝饥兄弟散，秋镫忍泪读家书。

镫前祝语盈盈，掷来轻。笑向旁人佯说，问阴晴。

心中事，眼前字，是佳音。却有一圜旋转，未分明。