译文与注释
译文
而今您挥毫染翰，云烟满纸，诗风雄健，仍不异昔日；我却早已白发盈巾，满头霜雪，变成皤然衰翁。
在这腊尽春回之际，梅花盛开，梢头已染成一片嫣红；待您到任时，春光明媚，白茶叶也该争先吐出芽叶为您洗尘接风。
人们领略闽中的溪山之胜还要靠您的妙语佳句，希望您稍微绕点路，到我建造的凌风亭题诗揽胜。
注释
觥（gōng）船：载酒之船，或指代大型酒杯。
京口：今江苏镇江。
落纸云烟：比喻运笔挥洒自如，文章气魄雄劲。
盈巾霜雪：古人喜着头巾，盈巾霜雪，意为满头白发。
茗叶：茶叶，诗中指福建名茶乌龙茶系中的珍品白叶茶，原产于饶平县，被誉为“国宾茶”。
小迂（yū）：稍作迂回。迂：绕远。
旌（jīng）节：古代使者所持之节。宋制，镇守一方的军政长官，得拥旌持节。
凌风：亭名，在福建建安，韩元吉有登凌风亭题名录。
赏析
首句“觥船相对百分空”写觥船送别。在船上依依话别，对饮离杯，回首当年，真有百事成空之感。次句“京口追随似梦中”追忆京口旧游。当时陆游任镇江通判，恰好诗人来镇江省亲，两人同游金山，互相酬唱。一年后，诗人改任京官，又来镇江同游，与陆游有京口唱和一集，“道群居之乐，致离阔之思。”而诗人现在回想起来，往事竟像在梦中一样。这两句寄慨深沉，为全诗定了基调。
“落纸云烟君似旧”一句称誉陆游，言他虽然入蜀多年，而诗风慷慨，挥毫染翰，满纸云烟，气魄雄劲，不殊昔日。“盈巾霜雪我成翁”则感叹自己此刻已满头霜雪，在国事艰虞之秋，未能多为国家宣劳，匡扶时局，现在已经成为老翁了。这两句分别写两人当前的情况，表达了彼此都有壮志未酬的感慨。
接着五六两句，笔锋一转，借景抒情。“春来茗叶还争白，腊尽梅梢尽放红。”诗人设想陆游到福建的时候，已是下一年的春天，那里的白叶茶，该争先吐出白色的芽叶了。而在此刻分手之际，已经腊尽春回，红梅好都已迎年开放一片嫣红了。这两句笔姿潇洒，深见诗人旷达的胸怀，不专为别情所牵恋；而情景交融，不落凡响。结尾两句“领略溪山须妙语，小迂旌节上凌风。”再振一笔，以慰行人，并回映前文，有余音绕梁之妙。诗人和陆游在壮年的时候，都曾任官闽中，陆游开始做官的时候，任福州宁德县主簿，那时正当秦桧死后，陆游年三十四岁，诗人也曾任过建安守。彼此对闽中溪山之胜，是非常熟悉的。现在陆游再度任官福建，旧地重来，已经相隔二十年了。所以结笔前一句是希望友人把妙笔重新点染那里的溪山。诗人守建安的时候，曾登过那里的凌风亭，建安地近福州，所以在结句“小迂旌节上凌风”语意双关，希望陆游此去福州，不妨稍为迂回一下道路，登上凌风亭，一访那里的胜景，那么诗人虽然未能同行，也可以因友人访问自己的旧游地而一慰平生了。
这首送别诗，从十几年前写到赴任以后，有感慨，但不颓唐，对未来有展望，但不虚发豪言，而且情感特别真挚。
创作背景
第四桥边，拟共天随住。今何许。凭阑怀古。残柳参差舞。
因缘安期生，邂逅萼绿华。
秋风正无赖，吹尽玉井花。
共看藕如船，同食枣如瓜。
翩翩坐上客，意妙语亦佳。
嘲辞斗诡辩，活火分新茶。
虽非助帝功，其乐莫可涯。
人生能如此，何必归故家。
起来敛衣坐，掩耳厌喧哗。
心知不可见，念念犹咨嗟。
麟阁今谁第一功？康侯三锡在师中。洗兵已验军前雨，仗钺先佔梦里风。
剑负斗文已气白，香蟠心字篆烟红。玄浆匏脯相傒切，扶杖应怜未死翁。
鹭鸥驯不去，谁可得亲疏。
捲筠帘，金梭忽溜，青林已非昔。倚阑干立。讶老桂黄边，犹露春色。
几丝带雨蔫红湿。莺穿亦爱惜。为载酒、向曾听处，相逢如旧识。
巡檐觑花太零星，翻疑狼籍后、东风留得。记前度，寻芳事，梦中游历。
又谁料、敷声似诉，重唤起、秋窗拈赋笔。便杜老、断无吟句，也应题醉墨。
晨曦逋滞霖，辽原寤蒙蔚。离尊祖膺泰，朋簪盍孙尉。
悲风激䬀?，晴漪散滭沷。枕声三老欢，扇勍五两倔。
驯禽尾沿缘，湛鳞震谈㗵。披发凌酆琅，眯眼怊垢坲。
征役阻况修，偃仰嗟以咈。顾念嘂腹肠，宁畏走硉岪。
饮口檗疑䬾，叩膺槁想菀。褐珠养不肥，弁玉悽忽黦。
踾?肩辞镵，窸察胫掩䘿。跚跚屦屩穿，望望屺岵岉。
霣芘盘泣葼，痛衰杖芸芴。昔窆吾悲防，今棬灵具肸。
?霄崩云骞，泫条宰树屹。盘也感斯挚，铸乎游可不。
仲米趣煎忧，欧镡奋剸刜。疲谻支远劳，遨嬉制怒艴。
身西心固东，朝娱旰乃怫。伏闻皇帝圣，下闵泉府汔。
盂盘昨毛衅，骞贾辈瞬迄。诏边谨土断，饰乘减玉釳。
鸡鹿筑塞牢，虓虎屯士仡。悬节新穷岩，规饷竞理沕。
宛马万谍驰，鬼刀四盘?。隐中抗辛有，兹患浮突厥。
劫棋局孔午，熛炭炽蚓歘。大车毳如菼，焱势手可熨。
濒谋刿笑当，衡行哙语勿。薪火惙懰剽，蓬累窘魁崛。
寡喙孤莫张，术道邈而诎。伊和罹武刖，怀仲受威韨。
蹇修焉可徕，珍剃自加髴。钦丕貌长离，留夷婢荒茀。
览代骚衷纡，怨赋瘳痗弗。誓将买地肺，那更艳天綍。
若龟甘行淖，讵牛一蔽韨。入颍把许瓢，封留弃炎黻。
亮哉十年书，愈彼三百绂。迹与招隐往，口嗤草玄吃。
餍粟长舱消，煮雨破缸讫。怪思摹鼎劖，椎险勇埋掘。
脑盐楚晋搏，馥馂愈郊乞。晚犬投啼呼，老乌堕阴郁。
箸阁半睡饴，板低群头屈。生拙仆疑语，志违梦撄拂。
嘲弄桃土偶，慰讽纸泥佛。没烛禅大月，轩篷照瑰物。
漫叟传遗爱，冰泉旧有铭。千秋留胜迹，五岭壮斯亭。
塔影当峰认，钟声隔寺听。澄然清可濯，古意满岩扃。
