绝句送巨山

译文

注释

　　作者面对对朋友的离去，流露出浓重的悲伤。前两句直写，说张巨山在福建住了两年，即要要离开福建前往浙江。三、四句转换角度，以虚拟笔法，想像张巨山走后，人去楼空的情景，寄托自己对他的深情与怀念。

　　“二年寄迹闽山寺，一笑翻然向浙江。”句直写，说张巨山在福建住了两年，如今要离开福建，前往浙江。“二年寄迹闽山寺”，表面全写张巨山，实际上带出自己与张巨山在这两年中过往密切，引出对分别的依依不舍。次句写张巨山离开，用了“一笑翻然”四字，看上去很洒脱，其实是故作达语。张巨山离开福建去浙江，既非回乡，又不是仕宦升迁，此词离别，肯定愁多欢少，因此诗人写他洒脱，正带有不得已处，加强自己对离别的不快。

　　三、四句转换角度，以虚拟笔法，想像张巨山走后，人去楼空的情景，寄托自己对他的深情与怀念。书房依旧，但是人走了，如果是直写，便索然无味。历来诗人都喜欢通过明月来寄寓自己的情思，如李白“只今唯有西江月，曾照吴王宫里人”（《苏台览古》）、“我寄愁心与明月，随风直到夜郎西”（《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》），刘禹锡“淮水东边旧时月，夜深还过女墙来”（《石头城》），都是如此。刘子翚这首诗也借明月来说，强调明月仍然照进书窗，增加冷漠的气氛，同时通过无情的明月表现多情的举止，衬出人的多情，等于说自己日后见到空空的书房，将更加为眼前的别离而惆怅。这样一转折，加深了诗的底蕴，把情感也表现得更为丰富。

　　自然界的风物，谁都知道是无情的，但由于诗人的观感心情不同，便有意对它们进行人格化，刘子翚这首诗就是如此，把明月拟人化，说它不知人已去，仍然多情地照着读书窗。这样的构思，在古代被普遍运用。著名的如唐崔护《题都城南庄》：“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面只今何处去，桃花依旧笑春风。”以桃花依旧，表现人事变化所产生的伤感。又如岑参《山房春事》云：“梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家。庭树不知人去尽，春来还发旧时花。”把庭树拟人化，说它没体察到人已离去。其他如张泌《寄人》“多情只有春庭月，犹为离人照落花”，杜牧《赠别》“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明”，都是如此，刘子翚这首诗，正是继承了这一传统的表现手法。

斗草庭边事已迁。画栏花影只依然。紫箫凄断绿窗前。

寥落春深人病酒，萧条香径柳垂烟。东风回首总堪怜。

本合金闺去，翻来玉垒游。边尘凝不动，诗债索相酬。

自得清新庾，非关锻鍊周。云台家体格，文馆祖风流。

冀北虽蒙顾，辽东祗自羞。好传江上女，歌向竹枝秋。

王郎何人著柘黄，欲与赤伏争翱翔。汉炎中断天复炽，肘后顽石胡为光。

萧王挥戈指幽蓟，战血满野风尘苍。募兵返得市人噱，当时南驰亦苍皇。

鸢鞮城东滹水长，北风烈烈天雨霜。前驱候骑两失色，河虽流澌无可航。

兔肩麦饭未下咽，大冰横合坚于梁。古称王者阨不死，淮陵一言殆天使。

赤龙已渡凌四开，白鱼跃舟未逾此。坛亭王气如水清，妖彗邯郸死灰耳。

彼苍有意开真主，固令若辈先驱处。君看陇蜀最健者，一旦等蛙终汉虏，王郎区区安足数。

苍茫此日龙华渡，漠漠野烟生绿树。留在长河阅世人，万古朝宗浩东骛。

谁开大屋沈沈者，门外垂杨拂车马。主人四十持节归，高卧绿阴啼鸟下。

冥冥一径傍花入，忽有清池照深夏。鱼吹落日知镜净，荷受微风看珠泻。

夫君少有湖海气，欲驷长鲸无地跨。故将能事惊世人，坐向云端差万瓦。

稍培幽桂出窗底，时放青山来竹罅。人言此兴极不浅，天遣公忙那肯赦。

要须更作辋川图，他日思归聊对画。

祈禳致风雨，传说自古先。京师大旱连二年，地蒸热气如云烟。

林林嘉木尽槁死，毋论黍稷生秋田。武当真人张洞渊，为道有心如铁坚。

粗衣恶食夜不眠，两眼奕奕光射天。天子有敕丞相宣，诏君祷雨纾忧煎。

君坐默不语，奏达虚皇前。将吏驱蛟龙，雷电相后先。

童童雨脚昼夜悬，平地涌水如通川。稚禾出土芃芃然，小草大木争芳妍。

都人士女喜欲颠，谓君直是真神仙。我今为作喜雨篇，勒诸厓石千年传。

断竹复续竹，通水妙用笕。我行入山中，清泉正迤衍。

绝似汞泻地，好在肉贯弗。奚翅符半剖，横陈界翠巘。

衔尾接奔赴，刳节纵流转。回合曲斗笋，层折迭导窾。

吞纳既汩汩，疏引但宛宛。俯注承似仰，近给供自远。

初疑内外蛇，斗罢互息偃。岂意调水法，尽头各弥满。

智笑辘轳拙，力患桔槔短。昼夜响不停，天机信非浅。

钩连灌疱湢，恰称高僧懒。傥然变作酒，便当碧筒卷。

朝与牛同出，夕与牛同归。所遇但牧童，安复有是非。

贫家无僮婢，且喜牛常肥。贤妻赖能勤，不废窗下机。

织成一疋布，将为贱者衣。长作陇亩民，高歌望夕晖。

避地得幽憩，闭门风雨寒。如何天宇窄，不抵酒杯宽。

四海正多难，孤怀殊鲜欢。随身几点泪，未敢向人弹。