绝句送巨山

译文

注释

　　作者面对对朋友的离去，流露出浓重的悲伤。前两句直写，说张巨山在福建住了两年，即要要离开福建前往浙江。三、四句转换角度，以虚拟笔法，想像张巨山走后，人去楼空的情景，寄托自己对他的深情与怀念。

　　“二年寄迹闽山寺，一笑翻然向浙江。”句直写，说张巨山在福建住了两年，如今要离开福建，前往浙江。“二年寄迹闽山寺”，表面全写张巨山，实际上带出自己与张巨山在这两年中过往密切，引出对分别的依依不舍。次句写张巨山离开，用了“一笑翻然”四字，看上去很洒脱，其实是故作达语。张巨山离开福建去浙江，既非回乡，又不是仕宦升迁，此词离别，肯定愁多欢少，因此诗人写他洒脱，正带有不得已处，加强自己对离别的不快。

　　三、四句转换角度，以虚拟笔法，想像张巨山走后，人去楼空的情景，寄托自己对他的深情与怀念。书房依旧，但是人走了，如果是直写，便索然无味。历来诗人都喜欢通过明月来寄寓自己的情思，如李白“只今唯有西江月，曾照吴王宫里人”（《苏台览古》）、“我寄愁心与明月，随风直到夜郎西”（《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》），刘禹锡“淮水东边旧时月，夜深还过女墙来”（《石头城》），都是如此。刘子翚这首诗也借明月来说，强调明月仍然照进书窗，增加冷漠的气氛，同时通过无情的明月表现多情的举止，衬出人的多情，等于说自己日后见到空空的书房，将更加为眼前的别离而惆怅。这样一转折，加深了诗的底蕴，把情感也表现得更为丰富。

　　自然界的风物，谁都知道是无情的，但由于诗人的观感心情不同，便有意对它们进行人格化，刘子翚这首诗就是如此，把明月拟人化，说它不知人已去，仍然多情地照着读书窗。这样的构思，在古代被普遍运用。著名的如唐崔护《题都城南庄》：“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面只今何处去，桃花依旧笑春风。”以桃花依旧，表现人事变化所产生的伤感。又如岑参《山房春事》云：“梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家。庭树不知人去尽，春来还发旧时花。”把庭树拟人化，说它没体察到人已离去。其他如张泌《寄人》“多情只有春庭月，犹为离人照落花”，杜牧《赠别》“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明”，都是如此，刘子翚这首诗，正是继承了这一传统的表现手法。

闲官逢献岁，拜揖亦纷然。须信家居日，方为已有年。

劬劳中外遍，名迹始终全。伯玉空搔首，蹉跎愧在前。

齐鲁元勋古太师，寂寥千载恐无之。昔归暂缩经邦手，复起还当问道时。

入谒何曾须掖侍，到家依旧拥旌麾。孔公灵寿固应在，秋晚香山访佛祠。

本为游山附羽翰，久留军府最无端。肯从殷铁还干禄，翻似刘绵尚恋官。

万斛楼船兵渡海，两甄浮鼓将登坛。天教倦客归朝速，一战先闻定百蛮。

秋浸具区天地寒，老崖垂脚怒龙蟠。仙人夜半骑龙去，木客潜窥古灶丹。

动静相持，元声以时。微风击拊，迭奏争奇。和之一之，乐其可知。

高山漠漠，流水瀰瀰。

入门惊踽踽，出门感凉凉。昔昔府中趋，室迩人已亡。

平时少温熨，忽忽淡若忘。一朝弃中路，触体如金创。

始知同志者，不必居相望。精诚共天壤，阔远能扶将。

但使类不孤，自慰热中肠。今兹饫冰雪，形神岂殊僵。

我行迫西日，复此异路伤。一瞑可终古，谂君志气刚。

十年三徙竟何之，梦里磨钱梦后疑。国本未摇枝干尽，不须求自试明时。

誇独秀。动把春光泄漏。谁道江南无所有。一枝先入手。

须是日将月就。那在风飘雨骤。直待豆秸灰落后。初尝山店酒。

董贾贤良初献策，唐虞敷纳正求才。一言共喜龙颜合，五位遥瞻雉尾开。

奎壁光芒动霄汉，衣冠遭际极公台。茹茅已协乾坤泰，愿上君王万寿杯。

青溪几曲绕名山，秋水渔矶杳霭间。二十年前载酒处，空闻邻笛月中还。

酒尽沙头泪满裾，临当别去更踌躇。都忘我为儒冠误，更嘱还家课子书。

银云一片。云外流晴电。风里罗衣容易卷，刚被冷萤窥见。

来寻竹下新凉。个人先到兰房。浓爇小炉檀炷，负它自在荷香。

山隐江光白，庭昏镫影红。本凭诗过日，况得酒为功。

旧约客先到，兹游兴不穷。所嗟惟物役，来去尚匆匆。

草绿珠江上，青青柳万枝。那堪愁病日，又值别离时。

雨气生遥浦，花香入酒卮。赠君乏长物，珍重数篇诗。