绝句送巨山

二年寄迹闽山寺,一笑翻然向浙江。
明月不知君已去,夜深还照读书窗。

译文与注释

译文
您暂居在这福建山中的庙里已两年,如今忽然要离开,前往浙江。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
注释
巨山:诗人的朋友张嵲,襄阳人。
寄迹:寄托踪迹,即暂时居住。
翻然:高飞远飏。此指旅行、迁移。

赏析

  作者面对对朋友的离去,流露出浓重的悲伤。前两句直写,说张巨山在福建住了两年,即要要离开福建前往浙江。三、四句转换角度,以虚拟笔法,想像张巨山走后,人去楼空的情景,寄托自己对他的深情与怀念

  “二年寄迹闽山寺,一笑翻然向浙江。”句直写,说张巨山在福建住了两年,如今要离开福建,前往浙江。“二年寄迹闽山寺”,表面全写张巨山,实际上带出自己与张巨山在这两年中过往密切,引出对分别的依依不舍。次句写张巨山离开,用了“一笑翻然”四字,看上去很洒脱,其实是故作达语。张巨山离开福建去浙江,既非回乡,又不是仕宦升迁,此词离别,肯定愁多欢少,因此诗人写他洒脱,正带有不得已处,加强自己对离别的不快。

  三、四句转换角度,以虚拟笔法,想像张巨山走后,人去楼空的情景,寄托自己对他的深情与怀念。书房依旧,但是人走了,如果是直写,便索然无味。历来诗人都喜欢通过明月来寄寓自己的情思,如李白“只今唯有西江月,曾照吴王宫里人”(《苏台览古》)、“我寄愁心与明月,随风直到夜郎西”(《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》),刘禹锡“淮水东边旧时月,夜深还过女墙来”(《石头城》),都是如此。刘子翚这首诗也借明月来说,强调明月仍然照进书窗,增加冷漠的气氛,同时通过无情的明月表现多情的举止,衬出人的多情,等于说自己日后见到空空的书房,将更加为眼前的别离而惆怅。这样一转折,加深了诗的底蕴,把情感也表现得更为丰富。

  自然界的风物,谁都知道是无情的,但由于诗人的观感心情不同,便有意对它们进行人格化,刘子翚这首诗就是如此,把明月拟人化,说它不知人已去,仍然多情地照着读书窗。这样的构思,在古代被普遍运用。著名的如唐崔护《题都城南庄》:“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面只今何处去,桃花依旧笑春风。”以桃花依旧,表现人事变化所产生的伤感。又如岑参《山房春事》云:“梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。庭树不知人去尽,春来还发旧时花。”把庭树拟人化,说它没体察到人已离去。其他如张泌《寄人》“多情只有春庭月,犹为离人照落花”,杜牧《赠别》“蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明”,都是如此,刘子翚这首诗,正是继承了这一传统的表现手法。

创作背景

  张嵲于公元1138年(绍兴八年)任福建路转运判官,九年召赴临安(今浙江杭州),除司勋员外郎,兼实录院检讨官。刘子翚便创作此诗送别好友。
刘子翚
  刘子翚(huī)(1101~1147)宋代理学家。字彦冲,一作彦仲,号屏山,又号病翁,学者称屏山先生。建州崇安(今属福建)人,刘韐子,刘子羽弟。以荫补承务郎,通判兴化军,因疾辞归武夷山,专事讲学,邃于《周易》,朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
  猜你喜欢
雨余花色倍鲜明,最是春深多晚晴。
美酒壮人如敌国,千金一笑买倾城。

阆苑收花去,无心对紫薇。寥寥鹤夜怨,角角雉朝飞。

石窌名犹在,邯郸梦已非。郎君真骥子,玉立换朝衣。

钟鼓寒,楼阁暝,月照古桐金井。深院闭,小庭空,落花香露红。
烟柳重,春雾薄,灯背水窗高阁。闲倚户,暗沾衣,待郎郎不归。
少日峨冠英俊场,课馀觞咏共徜徉。
孰知薄宦江湖去,频梦炉亭饼饦香。

延春阁下承恩日,是我经帷侍讲时。方拥青编临绮席,遥看朱绂拜丹墀。

风微细草鸣珂佩,日煖飞花近鬓丝。上忆远人常轸念,莫言南海是天涯。

累垂得得到江城,妆点琴囊衬酒鎗。棐几素屏充供养,闺中莫听卖花声。

真圣主龙目。握新符、策士临轩,两科收录。暗卜今年谁最好,刚得齐贤名族。

亲认取、青宫叮嘱。今日马蹄催宴去,记官袍、有领偏深绿。

特赐与,浇?醁。

男儿到此平生足。却惹起、愁人一醉,消他万斛。手取尘冠弹欲碎,不为要君推毂。

正沈吟、断虹生北。却似有情相照映,奈无言、难与传心腹。

几时更,谈夜烛。

不嫌瓠叶日犹烹,不羡公子染指争鼋羹。不把荷衣等闲裂,不羡曹人共服麻如雪。

爱身肯似贱场师,凡骨只愁轻举迟。北山未出移休勒,东老虽贫乐有诗。

望中云海蓬莱路,谁道乐天无归处。一千年鹤再来时,行雁难将弟兄序。

长榆息烽火,高柳静风尘。卜征巡九洛,展豫出三秦。
昔是潜龙地,今为上理辰。时平豫道泰,聊赏遇年春。
黄河分地络,飞观接天津。一览遗芳翰,千载肃如神。

才辞南京馆,又踏南宫门。下马鸿胪报名姓,早入大明朝至尊。

君门九重深几许,金殿瑶阶净如洗。一朝忝作国家宾,千载幸逢尧舜主。

皇仁浩如天,皇智妙如神。万几独断合造化,重瞳一视回阳春。

自古日月光,或遗覆盆下。所以田野臣,尚多建言者。

我愿一人圣,六卿贤。天地定位,中外晏然,天下书生无可言。

二月作客杨家巷,东望沧浪眼欲醒。云楼吐气蛟蜃紫,海户送色蓬莱青。

也知奔走非我事,直以疏慵任性灵。别后忆君兼日夜,满江风雪况如馨。

照水月娟娟。小姑妆镜初悬。碧桃花发翠帘前。残香犹袅斜烟。

露湿旌竿铃带重。隔云神女相送。绣袂天风吹动。淩波归去如梦。

劈枝揃叶束复束,循垣绕砌曲更复。逶迤庭院转深沈,为护新篁判旧竹。

新篁出土如新浴,一碧萧森立寒玉。带雨长连花径红,笼烟横销蕉窗绿。

君不见繁丝急管青云端,芙蓉水榭金勾阑。风帘初卷芙蓉里,忽度秋风花已残。

疏棂草草逢蒿径,间对斜阳余古欢。

翘首鹏飞出故林,八千行色照江岑。青萍闪闪星霜去,老眼迢迢烟树深。

蓟越风光殊两地,寸分藜火值千金。不忧上苑无栖处,须慰苍生引领心。

长江有鱼目,圆明映清秋。穿缀作环佩,映带珊瑚钩。

北海波浩荡,风逆无行舟。鲛人数行泪,滴滴沉中流。

清如增江水,白如白石山。羡尔清白人,栖迟山水门。

至清不可淆,至白不可淫。传子复传孙,一心如一辙。

山同今古色,水同今古流。载阅清白卷,山水两悠悠。

叠波漾层汉,残阳补断霞。

南军苦守过中秋,械尽粮虚似楚囚。火箭已穿鹅卵鼻,霜旗莫蔽凤皇头。

谁怜忠义诸罗县,休问荒凉直隶州。昨夜将星潜徙度,郡民浪说尚依刘。

南山有雄豹,隐雾成变化。奇姿惊世人,毛物亦增价。

天上房星浥瑞光,孕成白马而黑章。为谁容易来中国,风雪天山道路长。

头为王,欲得方。目为相,欲得明。脊为将军欲得强,腹为城郭欲得张。

绝怜此马皆具足,十五肋中包肾肠。嗟予老去有马癖,岂但障泥知爱惜。

千金市骏已无人,秃笔松煤聊自得。君侯昔如汗血驹,名场万马曾先驱。

山林钟鼎今何有,岁晚江湖托著书。白云未信仙乡远,黄发鬖鬖健有馀。

饮酒百川犹一吸,吟诗何嫌万夫敌。我持此马将安归,投之君侯如献璧。

君侯作诗凛驰骛,八荒满盈动雷雨。定知此马知此意,独欠老奚通马语。

曹将军,杜工部,各有一心存万古。其传非画亦非诗,要在我辈之襟期,君侯君侯知不知。

殷其雷,在南山之阳。何斯违斯,莫敢或遑?振振君子,归哉归哉!
殷其雷,在南山之侧。何斯违斯,莫敢遑息?振振君子,归哉归哉!
殷其雷,在南山之下。何斯违斯,莫或遑处?振振君子,归哉归哉!

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包