译文与注释
译文
那里的山色秀美，景色清幽，美得难以名状，那苍翠葱茏的景色日日都展现在我的眼前，这是多么的美妙惬意啊。
只见那儿的天空上方不时飘浮起朵朵白云，它们在天际自在悠然地舒卷伸展。
看着这样美好的景象，我也每每心旷神怡，意兴盎然。
什么时候我能够去造访那个居住在山中的隐士呢？到那时我也要和他一样遁迹于人世，自由自在地栖身在那紫阁峰上。
注释
赏析
仰望山岳抒发感慨是许多诗人都写过，李白也不止一次写过的题材。但是，所望的山岳不同，诗篇所涉及的人物不同，其内容和主旨也不大相同。这首诗写终南山，又是送给一位隐居者的，所以诗的主旨紧紧围绕着脱俗返真来抒情状物。终南山在唐代是隐居者最喜欢的一座名山，它既有佛家名刹，也有道教洞天，还是距关中平原最近的一座林木秀美的宜人山岭，李白就从远望终南山时的感受写起。终南山与陶渊明《饮酒》（结庐在人境）中的“南山”同名，李白也有意效仿陶诗意境。前两句说见到终南山，抬头仰望，感慨和触动很深，三四句就说这触动是因为山中浑然的秀美景色带来的，却无法理清说透这景色的特点和细节，只是看到葱葱茏茏的山林在阳光的照耀下别有一番迷人的光景。作者只写景色和组成景色的要素：阳光、翠岭，而不直接告诉人们他的感受，无形之中，人们被引进了欣赏山色的境界中，用心去体会了。
接着诗人说山中自云随风飘浮卷舒自在，无碍无束，看到这种情景，不由得让人与精神的轻松自由联系起来，于是不但李白“与之然”，读者也在心中与这大好景象合而为一了。诗写到这里，都与陶诗“结庐在人境”意境相仿佛，在于告诉人们山中景色的恬静优美和身在此境之中的心态，但接下来的结尾，则直叙心声，说一定要去拜访居于山中的这位隐者，相伴隐于林下，远离尘世。原来，全诗所写的那种幽静自然的景象是为了赞美那位居于山中的隐者朋友，是说他的精神恰恰与这山林融为一体，是此境中人。那么，“心中与之然”就不仅是与山色同一了，而且也有李白与他的朋友心心相印的意思在其中！全诗景中有情，以景语代替情语，不露痕迹而心境却表现得十分明白。
创作背景
每怜今日长垂翅，却悔当时误翦翎。
医得旧创犹有法，相知多难岂无经。
稻粱且向人间觅，漠羡抟风起北冥。
峨峨贵人山，下有贵人村。桓桓陈将军，将乃出将门。
七闽拓为八，千里张军屯。至今漳之人，庙祀丰鸡豚。
英灵及台岛，歌舞陈清樽。我昔瞻遗像，冕旒抑何尊？
想见辟土时，仗钺群蛮奔。抚绥闽越人，舆台皆感恩。
方今重阃寄，边海开雄藩。海风自西来，山气日氤氲。
欲访山下人，或有将种存。
昔闻沧波兴，挂席奖微向。荔棹戒晨征，葑田果迎望。
山尽时远飘，川分故微漾。星河摇碧缀，天气复青荡。
寄身良已孤，行吟空自壮。万端散纷诡，吾道有兴丧。
无取笑支离，徒滋罥禽尚。繁虑本物先，冥欢辍想像。
迟尔海鸿飞，明珠怀佳贶。
南楼凭几坐，过雨又潇潇。有味青灯夜，为予破寂寥。
选胜虽无独乐园，出城半里即山樊。雨馀朝麓岚光别，人比春禽笑语温。
花雾阴时迷远浦，柳烟开处见渔村。凭君莫话金山约，玉带因缘恐断魂。
石泉在樵东，烟霞在樵西。同家宇宙内，况复同藩篱。
若欲散沈郁，登高以眺遐。方子于斯时，不弃来烟霞。
若欲翕发散，入谷听潺湲。湛子于斯时，不厌过石泉。
春暮方发育，石泉颇幽独。万水与千山，烟霞堪寓目。
秋冬美朝暾，烟霞颇高寒。晞发与炙背，石泉宜借眠。
绕泉为盘阻，谁复争子所。伏虎与盘龙，呵禁乎不可。
诸子游大科，亦须从大路。有或非吾徒，攻之以石鼓。
小院深沉留鹤影。听残漏、画楼人静。梅蕊横窗，雁声回浦，记取年时景。
试问新来谁对咏。料白燕、参差难并。玉阙高寒，凄凉情味，梦唤梨云醒。
心共朝衫赤。岸乌纱、临淮空障，东南半壁。惨变先皇臣欲殉，眉宇久无人色。
况肠断、高堂永诀。黯淡精神横泪眼，陡辛酸、动我心如铁。
迟不去，日方昃。
调停四镇真诚竭。枉整顿、朝廷小小，内奸牵掣。付与孤忠成结局，浩气沧溟应塞。
又何必、钟山埋骨。精魄倘逢留后约，怅燕云、几洒忧时血。
更莫问，扬州月。
