送张五归山

送君尽惆怅,复送何人归。
几日同携手,一朝先拂衣。
东山有茅屋,幸为扫荆扉。
当亦谢官去,岂令心事违。

译文与注释

译文
送君归山我心已惆怅,再送人啊不知又是谁?
一起相处才只几天,忽然你却辞官先归。
东山里还有我住过的茅屋,请替我扫一扫那陋室柴扉。
不久我也该辞官归去,哪能使自己心事乖违!
注释
张五:张諲,生卒年未详,排行第五,又称张五,永嘉(今属浙江)人。青年时期离家出游,和王维居于河南登封的嵩山少室山,历时十余年。
惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。
携手:指携手一同归隐
一朝:一时。拂衣:振衣而去。谓归隐
东山:指隐居或游憩之地。
荆扉:柴门。
谢官:辞官。
心事:志向,志趣。

赏析

  这是一首送别诗。诗人送客,送的却尽是惆怅,一“尽”字极为妙用,送别之时的满腔惆怅,因了这一“尽”字而多了几许沉甸。”几日同携手“,今朝友人却要“先拂衣”了。诗人应该是带着一份嫉妒与歆羡的心情写下此句的。东山的茅屋,那是诗人向往的地儿,身处污浊不堪的名利官场,然而他的心却时刻惦念着那片澄澈宁静的世界,怎奈污秽的现实,复杂的心境,让他如何也做不了抉择。“幸”不过是于迷途中的自我一份希望罢了,心存着那一片净空,预留着那一寸土地,于自己总该是一剂灵魂的安神剂了。末句表明诗人的心迹与志向,直白了当,然一“岂”字又平添了几许回味。

  徘徊,是诗人此阶段的主题。又是眼看着好友明确地奔向自己的人生道路,而自己依旧还在人生的十字路口踟蹰,无限惆怅。与好友相知相交的日子极为短暂,原还是自己在这昏暗时节难得的安慰。而此时好友利索地抛却一切烦恼,即将奔赴想往已久的生活,只留一份潇洒在诗人心头煎熬。诗人恨的是自己无能,无力摆脱世俗的物质羁绊;愁的是时光匆匆,难以实现心中的夙愿;难排遣的,还有往日同窗共进的生活不复返的愁绪

  东山茅屋,或许是友人归隐所在。一个“幸”字,淡了些诗人内心迷茫的雾霭,可喜可庆的是,友人还的茅草屋还为诗人敞开着,让他得以有机会清除内心的尘埃。荆扉,即实指的柴门,虚指的心门。人生一大乐事,就是与知己倾心畅谈,诗人期盼着,也努力着。然而,或是命运不济,晚年的他,在孤独中沉寂着,写出一篇篇看似清淡实则惆怅的诗歌。好友的离去,永远是他心灵上的创伤。诗人或许可以和西方的拉奥孔比拟,同样遭受着生命难以承受之重,同样在无声地反抗着,表情却一直是让人难企及的平静。

  然而这“幸”,似乎给了诗人一份希望,坚定了诗人追求自我生活的决心:“当亦谢官去,岂令心事违?”诗人“尽惆怅”的不仅仅是那份依依惜别的情谊,更是那份“心事违”的无奈与复杂的心境。身陷官场,污浊黑暗的现实,早已肃杀了那颗宁静的心,然个中的丝丝缕缕,又岂是简单的一个退字亦或是一个进字能够道清楚说明白的?罢了罢了,即便是那百般的歆羡,即若是那内心的疾呼,现实,终究只能是如此这般徘徊无尽。

  全诗文字朴实自然,用笔委婉曲折,写出了诗人无限的惆怅,无限的失落。

创作背景

  《旧唐书》记载,杨国忠秉政,郎官不附己者悉出于外。张五是王维的友人张諲,擅长书画,尤工山水,曾同王维一起隐居嵩山,后来出仕,官刑部员外郎,又与王维同朝,二人互相酬唱,交情很深。他因受到杨国忠的排斥而归山,王维十分感慨,再次产生归隐思想,因作此诗。
王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢
寒色凝罗幕,同人清夜期。玉杯留醉处,银烛送归时。
独坐隔千里,空吟对雪诗。

跨鳌昔上环州山,恍如梦见非人间。黄金作屋碧玉椽,灵芝仙草香流泉。

琅函玉轴架插天,神龙守钥秘不传。天书错落御墨鲜,泥金描凤宝带缠。

中有紫府遐龄仙,主张东壁宗众贤。天风猎猎吹广寒,霞浆酌客春昼暄。

蕊珠琴心久精妍,灵根坚固玉鍊颜。三官四辅谁可迁,看公衮绣当帝前,拾尘算劫不计年。

草合离宫转夕晖,孤云飘泊复何依?
山河风景元无异,城郭人民半已非。
满地芦花和我老,旧家燕子傍谁飞?
从今别却江南路,化作啼鹃带血归。

高挂风瓢濯汉滨,土阶三尺愧清尘。
可怜比屋堪封日,若到人间是众人。

我行偏历三天下,松寥一阁天下奇。两鼎蟠螭碑《瘗鹤》,还有椒山手写诗。

苍然郭东山,百丈萦青碧。石门忽中断,窈窕开仙宅。

遥窥日月深,却转烟雾隔。中天屹楼居,星斗挂几席。

芳岩眩绮绣,丛巘围苍壁。山鬼不避人,惊猿啸窥客。

披榛上孤亭,奇观壮心魄。穷崖倚天悬,瀑水半空射。

高流横杂佩,直下垂疋帛。分作四山喧,散为千顷泽。

初冬天未寒,晨曦映岚赫。重来意弥眷,独往任所适。

信美惬心期,胡为老行役。终然脱尘网,高举凌风翮。

泛槎惊误客,折齿笑狂邻。不作回文字,愁嫌愁杀人。

海宫曈曈紫贝光,瑶妃叫月归龙堂。金虬蜿蜒翼两傍,手弄真珠白煌煌。

天寒北渚采瑶蜒,窈窕宛若惊鸿翔。湘南老竹泣娥皇,二十五弦秋夜长。

南苑霓旌动缭墙,天街莲烛照脩廊。斗南绛气风吹尽,小雨濛濛湿建章。

兔月半轮明。
狐关一路平。
无期从此别。
复欲几年行。
暎光书汉奏。
分影照胡兵。
流落今如此。
长戍受降城。

天矫赤虬子,飞下天之衢。帝成白玉楼,手板来传呼。

始知天上人,不读人间书。神仙不可学,学之使人愚。

含冲抱元寂,坐令神智枯。班班香案吏,中有才人无?

地僻人家早掩关,行人忙逐暮鸦还。
急风花落隔墙树,暗雨乌啼何处山。

平生忧用老,此夕老逢忧。烽烟迷帝座,戈甲指髦头。

吴魏争延汉,东西统附周。不须推甲子,吾志在春秋。

数日孤舟去复还,夜来风雨泊江湾。风鸣古树涛声急,雨长新荷草色殷。

文字雕虫聊永日,功名野马任循环。独怜身世飘零苦,几度推篷望故山。

澹云微雨罨楼台,三径琴樽傍水开。花木百年犹似旧,江湖二鸟恰同来。

讨春尚有香车集,授简欣看玉树才。更喜嘉禾诗画客,北窗跂脚共徘徊。

名利相忘静读书,超然身世任居诸。真诠暗得长生诀,成数先逢大衍初。

华国文章光灿烂,木天词赋度纾徐。英声久噪江南北,奚止交孚月旦馀。

神山夙所经,未至已超夷。况兹澄波棹,翼被祥风吹。

真灵无定形,九面异圆亏。晴云穴内蒸,积石露嵌奇。

江湖汩无声,浩荡复逶迤。呼风凌紫烟,漱玉吸琼脂。

赏心不期游,谁识道曾累。若有人世情,暂来祓尘羁。

拥肿何人问散材,画中相对一徘徊。天然位置无行列,绝胜园亭作意栽。

明明天上月,既盈还复缺。聚散谅如斯,无为旸内热。

同气恒相求,岂限吴与越。精灵风然合,不见双巨阙。

狼藉风烟知几秋,巍巍杰阁焕然修。
移来世外神仙宅,幻出云中天帝楼。
眺远但知以万象,养生应悟解金牛。
帝角他日分馀历,咫尺钧天得梦游。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包