送张五归山

送君尽惆怅,复送何人归。
几日同携手,一朝先拂衣。
东山有茅屋,幸为扫荆扉。
当亦谢官去,岂令心事违。

译文与注释

译文
送君归山我心已惆怅,再送人啊不知又是谁?
一起相处才只几天,忽然你却辞官先归。
东山里还有我住过的茅屋,请替我扫一扫那陋室柴扉。
不久我也该辞官归去,哪能使自己心事乖违!
注释
张五:张諲,生卒年未详,排行第五,又称张五,永嘉(今属浙江)人。青年时期离家出游,和王维居于河南登封的嵩山少室山,历时十余年。
惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。
携手:指携手一同归隐
一朝:一时。拂衣:振衣而去。谓归隐
东山:指隐居或游憩之地。
荆扉:柴门。
谢官:辞官。
心事:志向,志趣。

赏析

  这是一首送别诗。诗人送客,送的却尽是惆怅,一“尽”字极为妙用,送别之时的满腔惆怅,因了这一“尽”字而多了几许沉甸。”几日同携手“,今朝友人却要“先拂衣”了。诗人应该是带着一份嫉妒与歆羡的心情写下此句的。东山的茅屋,那是诗人向往的地儿,身处污浊不堪的名利官场,然而他的心却时刻惦念着那片澄澈宁静的世界,怎奈污秽的现实,复杂的心境,让他如何也做不了抉择。“幸”不过是于迷途中的自我一份希望罢了,心存着那一片净空,预留着那一寸土地,于自己总该是一剂灵魂的安神剂了。末句表明诗人的心迹与志向,直白了当,然一“岂”字又平添了几许回味。

  徘徊,是诗人此阶段的主题。又是眼看着好友明确地奔向自己的人生道路,而自己依旧还在人生的十字路口踟蹰,无限惆怅。与好友相知相交的日子极为短暂,原还是自己在这昏暗时节难得的安慰。而此时好友利索地抛却一切烦恼,即将奔赴想往已久的生活,只留一份潇洒在诗人心头煎熬。诗人恨的是自己无能,无力摆脱世俗的物质羁绊;愁的是时光匆匆,难以实现心中的夙愿;难排遣的,还有往日同窗共进的生活不复返的愁绪

  东山茅屋,或许是友人归隐所在。一个“幸”字,淡了些诗人内心迷茫的雾霭,可喜可庆的是,友人还的茅草屋还为诗人敞开着,让他得以有机会清除内心的尘埃。荆扉,即实指的柴门,虚指的心门。人生一大乐事,就是与知己倾心畅谈,诗人期盼着,也努力着。然而,或是命运不济,晚年的他,在孤独中沉寂着,写出一篇篇看似清淡实则惆怅的诗歌。好友的离去,永远是他心灵上的创伤。诗人或许可以和西方的拉奥孔比拟,同样遭受着生命难以承受之重,同样在无声地反抗着,表情却一直是让人难企及的平静。

  然而这“幸”,似乎给了诗人一份希望,坚定了诗人追求自我生活的决心:“当亦谢官去,岂令心事违?”诗人“尽惆怅”的不仅仅是那份依依惜别的情谊,更是那份“心事违”的无奈与复杂的心境。身陷官场,污浊黑暗的现实,早已肃杀了那颗宁静的心,然个中的丝丝缕缕,又岂是简单的一个退字亦或是一个进字能够道清楚说明白的?罢了罢了,即便是那百般的歆羡,即若是那内心的疾呼,现实,终究只能是如此这般徘徊无尽。

  全诗文字朴实自然,用笔委婉曲折,写出了诗人无限的惆怅,无限的失落。

创作背景

  《旧唐书》记载,杨国忠秉政,郎官不附己者悉出于外。张五是王维的友人张諲,擅长书画,尤工山水,曾同王维一起隐居嵩山,后来出仕,官刑部员外郎,又与王维同朝,二人互相酬唱,交情很深。他因受到杨国忠的排斥而归山,王维十分感慨,再次产生归隐思想,因作此诗。
王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢
宫漏夜丁丁,千门闭霜月。华堂列红烛,丝管静中发。
歌眉低有思,舞体轻无骨。主人启酡颜,酣畅浃肌发。
犹思城外客,阡陌不可越。春意日夕深,此欢无断绝。
东门杨柳空盈路。系得征鞍能驻不。暗绿枝头新过雨。柔丝千尺,乳莺百啭,似怨行人去。行人去後如何处。去向天边簉鵷鹭。瑶管琼台多雅趣。花砖稳上,玉阶阔步,肯念人尘土。

往日封章,曾耸动、君王颜色。今似得、三闾公子,四明狂客。

古不能钳言者口,天方欲寿中朝脉。算人间、岂有病无医,须针石。

年冉冉,袍犹碧。心耿耿,头先白。笑臣舒迂缓,臣山愚直。

拂袖归来羞炙手,望尘拜了难伸膝。把富春濑与首阳山,图斋壁。

离袂翠华满,晨羞欲早行。春风生楚树,晓角发隋城。
野霭湿衣彩,江鸿增客情。征途不用戒,坐见白波清。
缃枝涤露最鲜明,琼佩归来带宿酲。
莫向人间强分别,一般品职列三清。

不见青娥驾紫鸾,孤樽愁思坐更阑。山河莽莽迷琼树,风雨冥冥失玉盘。

梁苑池台空度夜,汉家宫殿不胜寒。欲知何处秋光好,天柱峰头试一看。

梅风拂拂动薰弦,久雨休疑是漏天。有客方怀吟泽畔,无楼那得住山边。

添香遣日愁难破,换韵传诗喜欲颠。犯戒成章贤博弈,门人已废蓼莪篇。

心地荒芜旷几春,朅来邂逅共耕耘。
交情正喜清如水,归兴那知去似云。
百首漫劳频寄远,一樽终拟再论文。
胡为竟尔乖前约,寂寞车音杳不闻。

画楼十日春阴,晚风吹作冰花转。初冬中候,应时呈瑞,几年未见。

沽酒寻梅,就中此兴,撩人不浅。更露堂添得,虚窗夜白,清于水,光如练。

我老久谙世味,最欣然、人安米贱。蝗蝝入地,麦旗掉垄,翠翻平甸。

大犰清边,为民祈谷,睿思何远。在词臣合取,元和贺例,拜明光殿。

过墙新竹翠交加,绿树阴阴噪乳鸦。花到酴醾香结局,鸟鸣鶗鴂客思家。

煮茶汤沸风声转,梦草诗成日影斜。零落残红青子满,渐看金弹熟枇杷。

三台须要趁琵琶,知己相逢两会家。雕斲勿伤石内玉,纵横须放火中花。

探玄浑似三杯酒,清兴何消七椀茶。谁识湛然端的处,差徭随分纳些些。

多难固业,殷忧启圣。帝宗缵武,维时执竞。起柳献祥,百堵兴咏。

义虽祀夏,功符受命。远无不怀,迩无不肃。其仪济济,其容穆穆。

赫矣群临,昭哉嗣服。允王惟后,膺此多福。礼以昭事,乐以感灵。

八簋陈室,六舞充庭。观德在庙,象德在形。四海来祭,万国咸宁。

江心一簇翠夫容,金碧晶荧殿阁重。隐士有缘来化鹤,梵王无语坐降龙。

钟声两岸占昏晓,海眼中泠湛夏冬。八十高僧供茗罢,细谈苏米旧时踪。

河上徘徊,未分袂,孤怀先怯。
中年后,此般憔悴,怎禁离别。
泪苦滴成襟畔湿,
愁多拥就心头结。
倚东风,搔首谩无聊,情难说。

黄卷内,清白日;
青镜里,增华发。
念岁寒交友,故山烟月。
虚负人生归去好,
谁知美事难双得。
计从今,佳会几何时?长相忆。

良夜香灯绕碧空,一堂静穆祀陶公。折腰羞作风尘吏,低首甘为草野翁。

晋代衣冠劳想像,后人吟咏总尊崇。黄花影瘦标奇格,似与先生声叹通。

午日穿帘,桃枝弄影,天风吹落瑶笺。误聪明两字,尝尽辛酸。

憎煞莺啼燕语,牵惹起、种种愁端。难消遣,悲来看剑,病去逃禅。

萧间。焚香默坐,较词胆诗肠,总不如前。嗤江花早谢,无力争妍。

造物岂真忌汝,也应是、骨相单寒。且偷占,一园春色,几片云山。

长江漫汤汤,近海势弥广。在昔胚浑凝,融为百川泱。
地形失端倪,天色灒滉漾。东南际万里,极目远无象。
山影乍浮沉,潮波忽来往。孤帆或不见,棹歌犹想像。
日暮长风起,客心空振荡。浦口霞未收,潭心月初上。
林屿几邅回,亭皋时偃仰。岁晏访蓬瀛,真游非外奖。
东风料峭寒吹面。低下绣帘休卷。憔悴怕他春见。一任莺花怨。
新愁不受诗排遣。尘满玉毫金砚。若问此愁深浅。天阔浮云远。

唐栖寺前溪水流,客帆来往旧杭州。津亭树老无人记,得见几回僧白头。

怪访怪,怪不在。
茅君山,来相待。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包