送张五归山

送君尽惆怅,复送何人归。
几日同携手,一朝先拂衣。
东山有茅屋,幸为扫荆扉。
当亦谢官去,岂令心事违。

译文与注释

译文
送君归山我心已惆怅,再送人啊不知又是谁?
一起相处才只几天,忽然你却辞官先归。
东山里还有我住过的茅屋,请替我扫一扫那陋室柴扉。
不久我也该辞官归去,哪能使自己心事乖违!
注释
张五:张諲,生卒年未详,排行第五,又称张五,永嘉(今属浙江)人。青年时期离家出游,和王维居于河南登封的嵩山少室山,历时十余年。
惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。
携手:指携手一同归隐
一朝:一时。拂衣:振衣而去。谓归隐
东山:指隐居或游憩之地。
荆扉:柴门。
谢官:辞官。
心事:志向,志趣。

赏析

  这是一首送别诗。诗人送客,送的却尽是惆怅,一“尽”字极为妙用,送别之时的满腔惆怅,因了这一“尽”字而多了几许沉甸。”几日同携手“,今朝友人却要“先拂衣”了。诗人应该是带着一份嫉妒与歆羡的心情写下此句的。东山的茅屋,那是诗人向往的地儿,身处污浊不堪的名利官场,然而他的心却时刻惦念着那片澄澈宁静的世界,怎奈污秽的现实,复杂的心境,让他如何也做不了抉择。“幸”不过是于迷途中的自我一份希望罢了,心存着那一片净空,预留着那一寸土地,于自己总该是一剂灵魂的安神剂了。末句表明诗人的心迹与志向,直白了当,然一“岂”字又平添了几许回味。

  徘徊,是诗人此阶段的主题。又是眼看着好友明确地奔向自己的人生道路,而自己依旧还在人生的十字路口踟蹰,无限惆怅。与好友相知相交的日子极为短暂,原还是自己在这昏暗时节难得的安慰。而此时好友利索地抛却一切烦恼,即将奔赴想往已久的生活,只留一份潇洒在诗人心头煎熬。诗人恨的是自己无能,无力摆脱世俗的物质羁绊;愁的是时光匆匆,难以实现心中的夙愿;难排遣的,还有往日同窗共进的生活不复返的愁绪

  东山茅屋,或许是友人归隐所在。一个“幸”字,淡了些诗人内心迷茫的雾霭,可喜可庆的是,友人还的茅草屋还为诗人敞开着,让他得以有机会清除内心的尘埃。荆扉,即实指的柴门,虚指的心门。人生一大乐事,就是与知己倾心畅谈,诗人期盼着,也努力着。然而,或是命运不济,晚年的他,在孤独中沉寂着,写出一篇篇看似清淡实则惆怅的诗歌。好友的离去,永远是他心灵上的创伤。诗人或许可以和西方的拉奥孔比拟,同样遭受着生命难以承受之重,同样在无声地反抗着,表情却一直是让人难企及的平静。

  然而这“幸”,似乎给了诗人一份希望,坚定了诗人追求自我生活的决心:“当亦谢官去,岂令心事违?”诗人“尽惆怅”的不仅仅是那份依依惜别的情谊,更是那份“心事违”的无奈与复杂的心境。身陷官场,污浊黑暗的现实,早已肃杀了那颗宁静的心,然个中的丝丝缕缕,又岂是简单的一个退字亦或是一个进字能够道清楚说明白的?罢了罢了,即便是那百般的歆羡,即若是那内心的疾呼,现实,终究只能是如此这般徘徊无尽。

  全诗文字朴实自然,用笔委婉曲折,写出了诗人无限的惆怅,无限的失落。

创作背景

  《旧唐书》记载,杨国忠秉政,郎官不附己者悉出于外。张五是王维的友人张諲,擅长书画,尤工山水,曾同王维一起隐居嵩山,后来出仕,官刑部员外郎,又与王维同朝,二人互相酬唱,交情很深。他因受到杨国忠的排斥而归山,王维十分感慨,再次产生归隐思想,因作此诗。
王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢
输租得钞官更催,踉跄里正敲门来。
手持文书杂嗔喜,我亦来营醉归耳!
床头悭囊大如拳,扑破正有三百钱。
不堪与君成一醉,聊复偿君草鞋费。
金鞍玉勒照花明,过后春风特地生。
半醉五侯门里出,月高犹在禁街行。

懒把无生话更参,月移梅影到枝南。身心识破梦中蝶,头角老来春后蚕。

笑斸野泉畦露菊,巧寻煖地圃霜柑。蒲团睡足书遮眼,贝叶丛间会孔聃。

吊龙逢,哭比干。羡庄周,拜老聃。
未央宫里王孙惨。南来薏苡徒兴谤,
七尺珊瑚只自王。孔明枉做那英雄汉,
早知道茅庐高卧,省多少六出祁山。
光景不留人易老,恨无羽翼出尘埃。
世间那有飞升药,且傍汀洲采菊来。

湖西不了曹溪约,江北扁舟未肯閒。多谢先生真好梦,果然此会不人间。

紫金丹好先仙过,太极丸空日月还。但得晦翁同老此,定山须作武夷山。

青溪女儿爱罗裙,提筐陌上踏春云。蚕饥日暮思归去,不敢回头看使君。

题诗竹坞中,竹长时出垣。谁能将铁笔,一画牡丹园。

绿窗窈窕通明月,朱弦奏罢何疏越。燕姬艳舞方具陈,郑女清歌相对发。

玲珑宛转绕翠屏,梁尘飒飒花冥冥。师传翻使惊恊律,心妙直欲追秦青。

已听泠然振林木,复闻馀响流空谷。将无哀乐动人心,苏门之啸秦庭哭。

当筵但见春融融,无限玉树摇东风。周郎欲顾曾无误,延年女弟徒称工。

新声能令旧声变,贯珠不断危如线。偶觉凄清拂黛蛾,时为掩抑看团扇。

画栋轻云夜不飞,凤凰肯逐箫声归。但怜白雪知音少,岂是红妆绝代稀。

云鬟零乱歌才阕,东方欲明银烛灭。淳于一石自沉酣,不使冠缨座中绝。

桂轮斜落粉楼空,漏水丁丁烛影红。
露湿暗香珠翠冷,赤栏桥上待归鸿。

自拜江门风月句,一回一读一沈吟。诸君弄月吟风去,风月满身江水深。

手握兵符下鲁中,指挥诸将尚乘骢。
密收海上酬恩士,渐散山南挟弹雄。
春日劝耕滕壤上,秋风较猎许田东。
儒家自有匡时略,何必桥边拜石公。

桂影扶疏漾碧流,高人归隐坐垂钩。乾坤空廓心无际,雨笠烟蓑老即休。

客至当饮酒,醉此金粟堆。
秋风何时到,丛树参差开。
馨香逆人鼻,蓓蕾藏圣胎。
攀枝折其荣,落穗浮酒杯。
后夜有佳月,弄影须徘徊。
红袖歌未终,画角毋庸催。
山房閒伴白云栖,琴不须弹听者稀。
北道主人新拜号,西湖隐士旧传衣。
粤亡未合鸱夷去,蜀远难随杜宇归。
亦欲共君联石鼎,龙头豕腹怕相识。
楼无长物只遗编,直当山翁负郭田。
累世相传俱扫地,斯文忽丧岂非天。
不归老子茶肠里,知堕谁家酱瓿边。
我固道穷书更厄,西风危涕倍潸然。

青山流水端明园,弄月吟风伊洛贤。柱史是心春煦物,先生之道日行天。

振衣霞洞千峰雪,采菊江门万里船。宇宙一肩知不负,风霆八极任挥鞭。

宝塔依灵宇,攀跻箭括穿。孤标擎日月,绝顶出风烟。

树没嵩台迥,山连石室偏。法云银草净,慧雨玉毫悬。

双树琼帘外,诸天画栋前。雨花三界寂,清梵一僧禅。

目极中华尽,心纡象教缘。愿承功德水,金筏度迷川。

乍寒乍暖,早雨雨风风,禁烟时候。偶携晚步,见参天古木,绕池新柳。

鱼浪吹香,已是江梅谢后。又谁信、西院一枝,墙角依旧。

扫地花风透。更点缀轩窗,玉兰如绣。灯前朵朵。正横斜未免,十分消瘦。

梦入罗浮,疏影怜他翠袖。有春酒。记明朝、共娱清昼。

储后望崇,元良寄切。寝门是仰,驰道不绝。
仙袂云会,灵旗电晰。煌煌而来,礼物攸设。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包