译文与注释
赏析
在巫山滞留时“猿声梦里长”，李白对于猿声的理解与前代的诗人相同，少年时期他生活经历不多，出于对巫猿的同情而徒发感慨，之后李白“仗剑去国，辞亲远游”，猿的凄厉叫声勾起了李白的愁思，源何而愁，因为不通航而滞留，周围没有值得倾诉的朋友，心中的理想和抱负只能暂时搁置，思想感觉比较虚空，对周围的事物的感应，不是凭心灵的冲动，而是凭理智的感悟。造成李白这种情绪的，和他回到江陵后，即将“南行拂楚王”，远离故乡有关。
另一方面“桃花飞绿水，三月下瞿塘。”春天到来了，三峡通航，这让李白的心情有些苏解，因为李白可以离开这个滞留他几个月的巫山。这首诗以情写景，以景抒情。在艺术表现上，选择自然景物中最富特征，自己感受最深的方面加以突出的描绘，如“桃花”，在浓郁的主观色彩的氛围中，蕴涵了无穷的韵味，这也是整首诗的点睛之笔。
“高丘怀宋玉”，宋玉是屈原之后的杰出作家。唯他有传世之作，具有一定成就，后人将他与屈原并称。刘勰即谓“屈、宋以‘楚辞’发采”（《文心雕龙·才略》）。李白在巫山想到了宋玉，从这可以看出，李白欣赏宋玉的文品和人品。
李白的《宿巫山下》是诗人个性改造和理想化了的图景。全诗注重把握整体的气势和氛围“昨夜巫山下，猿声梦里长”，凭个性的感兴泼墨写意“雨色风吹去”、“访古一沾裳”，而略去具体的细节，甚至连观照景物的视觉转移的顺序也往往毫不在意“桃花飞绿水，三月下瞿塘”。李白的这首抒情诗，把瞿塘峡—巫山物色和特定的情绪渗透、交融在一起，在“景”的形势和“情”的特征之间，表达自己的心境。
创作背景
开元十三年冬，李白因三峡不通航，滞留于巫山一带，因此他在万县停留，登临西山（后来改名太白岩），一直等到开元十四年春汛来临时才得以离开，写下了《宿巫山下》。
未说烟雨江南，垂垂青子，须要调金鼎。愁绝西山明秀处，依旧鹤南飞影。我白君元，君词我和，各自为长庆。后来桃李，遥遥别是花信。
亭上秋登远目明，灈缨诚不是虚名。晴波一片如铺练，浮石江心彻底清。
空山学仙子，幽独性成癖。谁令一念差，失脚尘网密。
随缘玩泡影，隐思晓继夕。了了三生梦，掣电了无迹。
岂不志远游，谁为傅羽翼。抱关觇紫气，跪履问黄石。
静虑傥冥契，玄机讵难入。缟发古仙公，遗世而独立。
惝恍如有遇，一言曰守一。引臂许相从，长生托瑶籍。
只字堪千古，双鱼抵万金。正闻穷到骨，仍道客关心。
俸半贫交减，恩全贱子深。邺风持好咏，和泪一长吟。
天南唐后无如此，元公之文鲁公书。体逾骚人擅约洁，画若铁柱撑空虚。
俯临大渊削崖壁，三百尺余秋翠滴。披草读之晓虫寂，天开灵境初何心。
客蓄奇怀远相觌，面石久益钦两公。与唐家国诚哉忠，江深山荒风露湿。
不语之语精犹充，盛极开元有天宝。一侈应欢功再造，乘舆归来自传老。
收京设使监国为，何至迁宫泣难道。春秋始终必正之，后世功罪虞曲辞。
职非南董借藓石，王新建遂庐山碑。
