渔家傲·暖日迟迟花袅袅

暖日迟迟花袅袅。人将红粉争花好。花不能言惟解笑。金壶倒。花开未老人年少。
车马九门来扰扰。行人莫羡长安道。丹禁漏声衢鼓报。催昏晓。长安城里人先老。

译文与注释

译文
春天来了,天气变暖了,花儿绽放了。踏青的青年带着姑娘春游赏花,而姑娘的美丽堪与花争艳。其实花儿美,人儿也美,只是“花不能言”。金壶斟酒,畅饮开怀,享受着人生的快乐。
京城虽然能水马龙,往来客商,纷纷扰扰,但行人不要羡慕京城此般繁华热闹。禁城传来击鼓报时的钟声和铜壶滴漏声,这“催”着日出日落,但京城的人们会先衰老的。
注释
渔家傲:词牌名。又名“吴门柳”“忍辱仙人”“荆溪咏”“游仙关”。双调六十二字,前后阕相同,仄韵。
迟迟:舒缓的样子。暖日迟迟:指春天天气渐暖,白天渐长。袅袅(niǎo):纤长柔弱。
将:带领。红粉:女性化妆用的脂粉,此代指美女。争:争胜。
九门:指都城的城门,古制,天子所居之所有九门。此处用九门代指京城。扰扰:纷乱的样子。
长安道:此处代指北宋都城汴京(今河南开封)的街道。
丹禁:帝王所居的宫禁,用红色涂墙,故称丹禁。衢(qú)鼓:即街上的更鼓,唐宋时悬于街头,每天有人按时击鼓报时,以戒出入,防盗贼。
“长安”句:化用白居易《长安道》诗意:“君不见,外州客,长安道,一回来,一回老。”

赏析

  欧阳修现存的词作中,《渔家傲》多达47首,可见他对北宋民间流行的这一新腔有着特殊爱好,这首词即为其中之一。

  此词上片以轻快的笔调写青年男女暖日游春的快乐与浪漫。“暖日”写春天来了,白天更长了,花儿绽放了。在这春回大地,万象更新的季节,踏青的青年带着姑娘春游赏花,而姑娘的美丽堪与花争艳。其实花儿美,人儿也美,只是“花不能言”,只好任凭人们品评,只能绽开花瓣,恰似美人的笑靥。此时游春的人们正值青春少年,面对春花绽放的大好时光,金壶斟酒,畅饮开怀,享受着人生的快乐。“金壶倒,花开未老人年少”句,既是词人对当时春游畅饮场面的描写,也是词人的人生感怀。人生当珍惜美好时光,不要辜负了花开年少,不要辜负了似锦年华。

  下片则以沉重之笔写京城繁华纷扰及人生易老之叹。“能马”二句笔锋一转,写京城虽然能水马龙,往来客商,纷纷扰扰,但行人不要羡慕京城此般繁华热闹。欧阳修久居京城,繁华上面涌动着的名利之争让词人不禁生出如此感慨。而此时,词人听着禁城传来击鼓报时的钟声和铜壶滴漏声,这“催”着日出日落的声音,让词人深刻体会到时间在无情流逝,伤时伤逝之感油然而生。“长安城里人先老”,京城的人们会先衰老的,这一深沉的慨叹,包含着对那些为名为利在京城奔波的“行人”的劝诫,也饱含着这位几经宦海沉浮,如今身居高位却中年白发体衰的词人深沉的人生感慨。

  全词语言晓畅,上下两片对比鲜明,表达了词人对这种刻板而不自由的、上朝听命的官僚生活的厌倦,以及对城外自由生活的向往。

创作背景

  此词为词人感慨人生之作。据词意,可能作于宋仁宗嘉祐五年(1060)十一月至宋英宗治平四年(1067)三月词人在朝任参知政事期间。
欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢
三年何许竞芳辰。君家千树春。如今欲去复逡巡。好花留住人。
红蕊乱,绿阴匀。彩云新又新。只应小阙记情亲。动君梁上尘。

萧洒桐庐郡,千家起画楼。相呼采莲去,笑上木兰舟。

督府繁华久已阑,至今形胜可跻攀。山横天地苍茫外,花发池台草莽间。

万井笙歌遗俗在,一樽风月属君闲。遥知为我留真赏,恨不相随暂解颜。

一帚常在傍,有暇即扫地。既省课童奴,亦以平血气。

按摩与导引,虽善亦多事。不如扫地法,延年直差易。

千蕖无蒂著岩坳。飞帘喷雪消。湿云双束怒厓高,春湍不敢豪。

烟橹阁,水镫飘。幽猿三两号。骖鸾仙路夜谁招。月华摇凤箫。

若木横西极,鲲鱼鼓北溟。壮图双鬓黑,不寐一灯青。

曙月低花苑,春烟澹石屏。上公开阁日,暂尔谢山灵。

北上天门日未斜,罡风吹我度谽谺。仙人洞古留丹鼎,玉女祠高拱碧霞。

深涧千年犹冻雪,阴厓四月始桃花。秦封汉禅俱牢落,细读穹碑感岁华。

峻岭度来平似砥,下方回首曲如弓。行人记得开山日,踏破芒鞋成老翁。

似汝真佳客。立亭前、轻衫侧帽,品红裁碧。醉后偶然歌水调,擪碎江头铁笛。

且莫笑、登楼岑寂。试问周郎能顾曲,向年时、赤壁才摧敌。

君好去、图鹏息。

蓝桥本是裴航宅。况雷塘、玉箫明月,风流难毕。镜阁双眉人待画,索笑三生旧石。

又岂待、阮家南北。从此临邛沽酒伴,羡远山、对影肩双立。

齐拍手,称连璧。

意行骑马到林间,晴雾都沈远近山。琼树著花春自早,翠禽双语意相关。

一杯到手先成醉,万事无心触处閒。犹欠抱琴来托宿,静中规写水潺潺。

如地之载,如天之临。

别崦人家笑语微,好风浑在绿杨枝。
清明定是花开远,大半蜜蜂经宿归。

怪啼痕。甚无端幻出,寒绿闲晴红。艳影迷离,仙姿绰约,西风认做东风。

斜阳外、翩然漫舞,渐轻盈、欲睡眼朦胧。杨柳烟残,梧桐叶落,蟋蟀堂空。

暗把曲栏倚遍,看檀痕脂晕,无限惺忪。怕染新霜,爱依凉月,愔愔静掩帘栊。

休更说、春前断梦,问何人、银烛夜高笼。且与黄花同醉,莫管征鸿。

眼底皆亲旧,相邀访白云。好山看不了,名酒饮都醺。

晴旭移花影,轻鸥护水纹。莫谈尘世事,诗思正缤纷。

谁碎珊瑚蘸瘦枝。可曾香色减芳时。耐寒依旧是冰姿。

绝美风仪矜藻饰,故遮光艳涴胭脂。个中真意少人知。

竟日帘高卷,轻寒似早秋。天际暮云稠。有人犹独立,小层楼。

大道无方所,从容寰海间。
几思归隐处,安乐在庐山。

门有车马客,垂组怀银黄。自言邺中守,揽衣升我堂。

问客今安适,云暂返东方。家本自海滨,乐土风泱泱。

窈窱丹崖深,葱茜昆崙苍。灵圣此栖宅,龙鸾蔚腾锵。

中有不死药,服饵凋三光。闻言向客叹,抚心增慨慷。

人生若蕣华,何以待朝霜。苦心雕虫蓺,萤爝同微茫。

神仙差足慕,冲举多奇方。三山亦跬步,谁谓鲸涛长。

愿乘扶摇翰,与子俱翱翔。

风流阵退却围棋,心醉妖妍落子迟。
还记兵行南诏否,轮赢应不到双眉。

寂寞秋江上,经霜木叶殷。数村高下屋,一路浅深山。

隐吏洁身去,荒城终古闲。我行愧飞鸟,意倦不能还。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包