渔家傲·暖日迟迟花袅袅

译文

注释

　　欧阳修现存的词作中，《渔家傲》多达47首，可见他对北宋民间流行的这一新腔有着特殊爱好，这首词即为其中之一。

　　此词上片以轻快的笔调写青年男女暖日游春的快乐与浪漫。“暖日”写春天来了，白天更长了，花儿绽放了。在这春回大地，万象更新的季节，踏青的青年带着姑娘春游赏花，而姑娘的美丽堪与花争艳。其实花儿美，人儿也美，只是“花不能言”，只好任凭人们品评，只能绽开花瓣，恰似美人的笑靥。此时游春的人们正值青春少年，面对春花绽放的大好时光，金壶斟酒，畅饮开怀，享受着人生的快乐。“金壶倒，花开未老人年少”句，既是词人对当时春游畅饮场面的描写，也是词人的人生感怀。人生当珍惜美好时光，不要辜负了花开年少，不要辜负了似锦年华。

　　下片则以沉重之笔写京城繁华纷扰及人生易老之叹。“能马”二句笔锋一转，写京城虽然能水马龙，往来客商，纷纷扰扰，但行人不要羡慕京城此般繁华热闹。欧阳修久居京城，繁华上面涌动着的名利之争让词人不禁生出如此感慨。而此时，词人听着禁城传来击鼓报时的钟声和铜壶滴漏声，这“催”着日出日落的声音，让词人深刻体会到时间在无情流逝，伤时伤逝之感油然而生。“长安城里人先老”，京城的人们会先衰老的，这一深沉的慨叹，包含着对那些为名为利在京城奔波的“行人”的劝诫，也饱含着这位几经宦海沉浮，如今身居高位却中年白发体衰的词人深沉的人生感慨。

　　全词语言晓畅，上下两片对比鲜明，表达了词人对这种刻板而不自由的、上朝听命的官僚生活的厌倦，以及对城外自由生活的向往。

北风吹雪正微茫，无间茅茨与画堂。留得映书遍莹洁，扫来煮茗更清香。

冻坚玉漏应难滴，力劲雕弓不易张。只有灞桥驴背客，敲诗搜遍九回肠。

凡闻声，须有省。照自心，察前境。若方驰骛速回光，悟得昨非由一顷。

昔人五观一时领。

三最初承予告恩，一双青翰出都门。关繻旧弃人多识，桥柱前题墨未昏。

南国归云聊送目，河梁新月暂消魂。玉山丹府重来日，好拾风谣奏帝阍。

萧梁帝业又荆州，世胄名家宠最优。何事燕歌诉寒苦，自来关塞不胜愁。

春风并辔意如何，上国年来更复过。霄汉雨晴双阙迥，岩城雪净六街和。

吹竽自愧文章旧，投辖终叨礼遇多。画省香消频剪烛，来朝还喜促朝珂。

容貌与年改，鬓毛随意斑。雁边云度塞，鸟外日衔山。

仗节功奚在，捐躯志未闲。不知垂老眼，何日睹龙颜。

中允文章健笔扛，出关无计敢从降。新愁应继无开府，老泪曾悲张曲江。

阙下新词谁第一，河中名士古无双。平生别有伤心处，几按岐王乐府腔。

彭泽高风许独攀，清姿落落绝人寰。月中杨柳词人去，雪后梅花野客閒。

归梦应栖桐柏观，羁魂终绕鹿门山。若教明主非相弃，床下何因复放还。

凶锋如烈火，所至肆焚屠。赖有雄藩耳，谁知一策无。

神昏失肝胆，恩重惜头颅。福命苍生薄，君当恕小儒。

四壁萧条寄一身，旧交谁念马卿贫。梦随月转难禁晓，愁共花生不称春。

莫怪世情轻陋巷，细看天意用诗人。请君休忆繁华事，金谷于今几点尘。

忽尔危关豁，群然众岭低。山连雁门外，地出井陉西。

乱石淹人迹，层冰怯马蹄。相逢故乡客，灯下手重携。