渔家傲·暖日迟迟花袅袅

译文

注释

　　欧阳修现存的词作中，《渔家傲》多达47首，可见他对北宋民间流行的这一新腔有着特殊爱好，这首词即为其中之一。

　　此词上片以轻快的笔调写青年男女暖日游春的快乐与浪漫。“暖日”写春天来了，白天更长了，花儿绽放了。在这春回大地，万象更新的季节，踏青的青年带着姑娘春游赏花，而姑娘的美丽堪与花争艳。其实花儿美，人儿也美，只是“花不能言”，只好任凭人们品评，只能绽开花瓣，恰似美人的笑靥。此时游春的人们正值青春少年，面对春花绽放的大好时光，金壶斟酒，畅饮开怀，享受着人生的快乐。“金壶倒，花开未老人年少”句，既是词人对当时春游畅饮场面的描写，也是词人的人生感怀。人生当珍惜美好时光，不要辜负了花开年少，不要辜负了似锦年华。

　　下片则以沉重之笔写京城繁华纷扰及人生易老之叹。“能马”二句笔锋一转，写京城虽然能水马龙，往来客商，纷纷扰扰，但行人不要羡慕京城此般繁华热闹。欧阳修久居京城，繁华上面涌动着的名利之争让词人不禁生出如此感慨。而此时，词人听着禁城传来击鼓报时的钟声和铜壶滴漏声，这“催”着日出日落的声音，让词人深刻体会到时间在无情流逝，伤时伤逝之感油然而生。“长安城里人先老”，京城的人们会先衰老的，这一深沉的慨叹，包含着对那些为名为利在京城奔波的“行人”的劝诫，也饱含着这位几经宦海沉浮，如今身居高位却中年白发体衰的词人深沉的人生感慨。

　　全词语言晓畅，上下两片对比鲜明，表达了词人对这种刻板而不自由的、上朝听命的官僚生活的厌倦，以及对城外自由生活的向往。

我如东郊马，攲侧甘瘦病。今晨举足轻，起行得幽胜。

抚窗唤懒融，槁面初出定。眼中无长物，坐久炉烟正。

门前几乌帽，来往送朝暝。岂知帽影边，有地白日静。

宝阁阴肃肃，童子色不令。年来惜违人，一笑取归径。

愿言捐何肉，终岁奉清净。檐铎岂印吾，出门有馀听。

逐客音书久不闻，天风吹断楚江云。相思惟有长安月，拾得婵娟难寄君。

两年怀抱值君开，闻说京华首重回。天上故人难再见，世间岐路转堪哀。

孤舟落日三江口，远客浮云万里台。南斗尺书相望切，暮天鸿雁几时来。

天涯已逼三冬候，客舍仍开九日花。无那繁香经雨歇，独看疏蕊向风斜。

餐英实有骚人兴，送酒虚疑陶令家。想象故园摇落尽，倍令游子惜年华。

嶕峣。单椒。诛茅。托而逃。谁招。千年故丘还其巢。白头心事飘萧。

歌且谣。把臂旧渔樵。说此中几人我曹。

令威去后，无梦归辽。幼安涕泪，消与白衣皂帽。山有木而风号。

海有涯而波滔。思君无暮朝。心同媒何劳。斗柄带招摇。

望京楼望天泬寥。

新苔凝础，閒雀窥帏，澡兰旧节。画鼓声沈，燎炉焰短愁篆结。

不信邻笛惊风，助晓吟凄咽。墙角双榴，褪红还上裙褶。

梅雨江南，送离魂、怨流菰叶。楚云章句，沈沈秋心半箧。

晼晚归帆何处，恨路长波阔。呵壁荒唐，酹觞清些谁答。

客去即吟诗，吟诗即饮酒。时时进一杯，往往积成斗。

贪忆洛阳花，忘却江头柳。借问别离客，得似寻常否。

鸾鎞犀导总成尘，散朗高情一笑轻。侍女拨灰重拾得，瑶钗白凤尚如生。

巉岩绕畛畦，小径通车马。即此是桃源，问津何为者。

干戈久不息，百苦无一乐。县官急徵需，贫富悉笼络。

西州正击贼，空拳日相搏。贼马当道驰，贼舟沿海泊。

盗贼固枭张，官军愈鹰掠。征讨五六年，贼势未便削。

朝忧万甑空，暮叹衣袖薄。点军五百辈，顾望累退却。

太仓万斛粟，食尔欲深托。馀粒犹在咽，吐之若糟粕。

返旆拟攻城，长刀忍相著。伤心百姓财，剽夺入已橐。

朝廷养此曹，不啻如巨膊。如何负国恩，幸然寻就缚。

老夫铁石肠，见此泪迸落。形容为枯槁，肌肤倍萧索。

深悲世事非，屡日情怀恶。皇天未厌乱，旱魃尤肆虐。

不雨逾半年，何由增廪糳。天道既靡常，人心益惶霍。

民食转艰难，军储盍图度。终朝仅一餐，无力太俭约。

虽免死甲兵，犹恐填沟壑。丈夫幸听之，未用遽惊愕。

牧守任龚黄，将帅命李郭。牧布抚字恩，将展经济略。

天下不日清，阴霾散寥廓。

萧条金阙远，怅望羁心愁。旧邸成三径，故园馀一丘。

庭引田家客，池泛野人舟。日斜山气冷，风近树声秋。

弱年陪宴喜，方兹更献酬。修竹惭词赋，丛桂且淹留。

自忝无员职，空贻不调羞。武骑非吾好，还思江汉游。

画史凭陵造化机，研池倾倒墨龙飞。生绡半幅春云湿，疑是前山作雨归。

阮道曾无南北分，全家羁宦忽离群。一春又带还乡梦，十载空传誓墓文。

燕外香泥寒食雨，马前清泪太行云。羡他麦饭松楸路，上冢归来未夕曛。