最高楼·吾衰矣

吾拟乞归，犬子以田产未置止我，赋此骂之。

吾衰矣，须富贵何时？富贵是危机。暂忘设醴抽身去，未曾得米弃官归。穆先生，陶县令，是吾师。
待葺个园儿名“佚老”，更作个亭儿名“亦好”，闲饮酒，醉吟诗。千年田换八百主，一人口插几张匙？便休休，更说甚，是和非！

译文

注释

　　“吾衰矣，须富贵何时？富贵是危机”三句直接驳斥儿子用以阻止词人引退的理由，有针锋相对之势。词人的儿子认为词人此时的官位还不够，积蓄的俸禄还不足以购买丰厚的田产，言下之意希望父亲能继续升官，而词人劈头便说：“吾衰矣。”儿子以富贵为念，词人便以富贵的时机、富贵的忧患来回应。“暂忘之醴抽身去，未曾得米弃官归。穆先生，陶县令，是吾师”五句全是用典，故事的主人公有两个，穆生和陶渊明。西汉楚元王刘交以穆生、白生、申公三位贤士为中大夫、礼贤下士，席上专为不喜饮酒的穆生之醴，其孙刘戊继任为王后忘了之醴。穆生看出楚元王怠慢背后潜伏的危机，毅然辞官。陶渊明曾当任彭泽县令，因为不愿意以五斗米的官俸而低头向乡里的小人，便辞官而去，在农村种地，不求闻达。词人直言要以穆生和陶渊明为师，有及时归隐、远离官场的意思，与儿子希望自己继续留在官场，等待词人以后富贵的想法背道而驰。

　　“待葺个园儿名‘佚老’，更作个亭儿名‘亦好’”两句都在第三字后断开，造成了节奏和语意上的奇峭。作者不仅想到了归隐，而且连归后闲居处的亭、园的名字都想好了。“闲饮酒，醉吟诗”两句概括了理想的生活状态，“千年田换八百主，一人口插几张匙”两句引用禅语和谚语，说明人生苦短，眼前占有的身外之物都不能长久，不如看淡。“便休休，更说甚，是和非”三句不仅否认了富贵，而且否认了满足与不满足。

　　上片说做官的道路危机四伏，要以穆先生、陶县令这些以前的贤人为师，早点隐退，不要期待功名富贵，言外之意包含对朝廷不能用抗战志士的不满。下片想象归隐田园、饮酒吟诗的乐趣。整首词的语言看似平实通俗，实际上却贯穿各种典故和对前人作品句子的化用。通过给儿子讲述道理，把辛弃疾正直不阿、洁身自好的形象体现出来。

栽松成径百馀尺，隔径开堂似两家。厌事共邀终日饮，渴春先赏后开花。

客来庭树鸣寒鹊，酒入肌肤忆冷蛇。衰病不胜杯酒处，醉归倾倒欲乘车。

君不见南山峰晴倚空，有时烟岚失青葱。又不见碑潭水清贯市，有时波涛涨黄滓。

铜章一临山水閒，变态有甚水与山。自从有邑知几尹，仁闻始终无二三。

况直焦氛半封内，转为乐国非容易。飞凫忽载福星来，力量精神有馀地。

吾乡由来文献多，道脉无如世故何。蔬园每每今栋宇，芹波瀰瀰新弦歌。

小民艰食业山海，弱肉难供虎狼噬。寒忽煖衣饥忽食，昼无打门夜无吠。

百里乳哺父母怀，恶稔时劳匣剑开。同寮议论兄弟视，理到肯放山笔回。

苦檗隽永世味外，甘棠种在人心里。图志虽书不尽书，颂碑歌记如何记。

及瓜而代芒芒行，花城如画琴在堂。手挥帐饯前路阔，唾去金馈西风香。

来不携家影相逐，去不挑包心自足。眉閒迎笑动瑶琴，膝下候归翻綵服。

南溪景擅孟城奇，酒丹米白鱼蟹肥。家林燕喜莫惜醉，仕宦得閒能几时。

平实工夫根本大，舒徐步武官职耐。向上规模看宰邑，谁能如公三出宰。

谁能如公彻底清，谁能如公不眩名。卓乎高哉日月證，足以行矣云霄程。

出门为民还小驻，肯借心香勤旱雨。一雨三日岂偶然，异日作霖天已许。

老夫生身八十年，何幸亲见真前缘。既无筋力送之远，又乏词藻扬其贤。

漫将里咏涂歌者，掇拾万一溪藤写。长揖奉为行李累，为我一读清天下。

忆昔西戍日，夜宿仙人原。风吹野梅香，梦绕江南村。

尊前金缕按清歌，春日宜人诗意多。更比王夫人福好，湖山偕隐傲东坡。

送客偶然出，归来仍掩门。青山当去路，黄叶满前村。

幽赏已云足，浮生无可言。纷纷看归鸟，落日倚南轩。

天语呼名士，人言胜达官。已成千载遇，不救一生寒。

忽忽蛇年遇，悠悠蝶梦阑。此中无挂碍，应作去来观。

竹屋斜开临市墟，桃花背指野人居。东风榆柳歌梵宇，子部郎官拥使车。