眼儿媚·林下闺房世罕俦

林下闺房世罕俦,偕隐足风流。今来忍见,鹤孤华表,人远罗浮。
中年定不禁哀乐,其奈忆曾游。浣花微雨,采菱斜日,欲去还留。

译文与注释

译文
你们夫妻二人一同隐居山林,知足保和,风流自适。现在看见你居住在这装饰华美清丽的房子里,远离尘世的浮躁虚名,着实是艳羡不已。
人到中年,心逐渐脆弱,禁不起太多悲哀,尤其是今天旧地重游,想起当初和她到此游玩的种快乐来。细雨润湿花枝,夕阳下有人采摘菱角,我不忍独自面对这美好的景色,想要离去,却又恋恋不舍。
注释
眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。
“林下”二句:林下,本指山林田野隐居之处,但这里则含有“林下风气”之意。《世说新语·贤媛》:“谢遏绝重其姊,张玄常称其妹,欲以敌之。有济尼者,并游张、谢二家。人问其优劣。答曰:‘王夫人神情散朗,故有林下风气。顾家妇清心玉映,自是闺房之秀。’”
罕俦(chóu):无可匹敌。
偕隐:一同隐居,诗词中多指夫妻同归故里。此二句谓夫妻二人一同隐居山林,知足保和,风流自适。
忍见:看见。忍,通“认”,认识。
鹤孤:像仙鹤一样孤傲。因鹤高飞于云天,故古人谓其清高孤傲;华表:古代宫殿或陵墓前立的石柱。这里指房屋外部的华美的装饰。
罗浮:罗浮山,在广东省东江北岸。晋葛洪曾在此修道,又传说隋赵师雄在此山蒙遇女郎。与之语,则芳香袭人,语言清丽,遂相饮竟醉,及觉,乃在大梅树下。后多以此典咏梅。这里则是借指往日荣华之事。
“中年”句:宋刘义庆《世说新语·言语》:“谢太傅语王右军曰:‘中年伤于哀乐,与亲友别,辄作数日恶。’”这里指人到中年,心逐渐脆弱,禁不起太多悲哀。
其奈:怎奈,无奈。
浣(huàn)花:本指浣花溪。在四川省成都市西郊,为锦江支流,一名濯锦江,又名百花潭。杜甫曾居此,但此处恐指“浣衣”之事。

赏析

  上片写纳兰对友人生活情趣和风度的赞美

  “林下闺房世罕俦”,这两句谓友人夫妻二人一同隐居山林,知足保和,风流自适。后一句“今来忍见,鹤孤华表,人远罗浮”则大量用典,先是有“忍见”,再有“鹤孤华表”,取鹤生性孤高的特点,词中意为远隔世事,居住在这装饰华美清丽的房子里,用“罗浮”,意指往日荣华。所以,纳兰如今亲眼目睹友人隐居仙境,风景撩人,看见友人住在这华美的房子里,远离尘世的浮躁虚名,安宁闲适,着实是艳羡不已。友人生活情趣和风度,叫纳兰敬佩又羡慕,赞美之词发自肺腑,仿佛远罗浮的田园风光,他也能沾点光来。

  下片表达纳兰对友人隐居生活向往

  “中年定不禁哀乐,其奈忆曾游”,到中年的时候,纳兰肯定会因为自己曾经来到过这么美丽的地方而禁不住悲伤起来。同时,纳兰又会感到十分幸福和快乐,因为在这里有过美好的回忆。“浣花微雨,采菱斜日”,“浣花”“微雨”“采菱”“斜日”,都是生动的自然景致,一派田园安详的美好乐土之态。最后,词人发出感叹:“欲去还留。”这耕种之福,直叫人嫉妒不已,怎么也看不够。

  全文多处用典,却明白如话。既有赞美友人的豁达之心,又能坦言自身对隐居无限向往,可谓一词双关。字里行间,纳兰表露了对退隐凡尘。隐居林下生活向往,也无意倾吐了对理想生活渴望

创作背景

  作者创作此词的时候,卢氏已经逝去多年,具体年份已不可考,容若重游山野,心有万千感慨而作此篇。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫重惜时。西晋浮誇时可叹,南梁崇尚事堪悲。

仲尼岂欲轻辞鲁,孟子何尝便去齐。仪凤不来人老去,尧夫非是爱吟诗。

已把年华逊得翁,满前依旧祖遗踪。
谢家固不多安石,阮氏还能几嗣宗。
今是昨非当谓梦,富妍贫丑各为容。
修然白发犹何事,只好三人自一龙。
蜀国曾闻子规鸟,宣城还见杜鹃花。
一叫一回肠一断,三春三月忆三巴。

山复冈回静结庐,林蹊生处我来初。杖欺新绿苔痕里,屐践残红雨迹馀。

酒榼临春聊遣拨,禅单消日自清虚。壁尘怪是游题满,教种芭蕉别倩书。

冰绡冷织孤烟悄。檐涛声压花铃小。夜色上啼乌。青灯一壮夫。

婵娟千种意。莫照伤时字。此夜绣床前。清光圆未圆。

莲漏迥。酒力带春微困。凤帐四垂花雾凝。梦回钗堕枕。

淡淡烛光欲烬。浅浅篝香欲冷。月上红梨风未定。满帘筛蝶影。

场屋遗才日,英雄失意秋。荐贤无北海,削迹有东丘。

未遂图南志,先贻败北忧。旷弦多误奏,卞玉却轻投。

西逐惭秦客,南冠愧楚囚。天亡非战罪,道丧是吾羞。

命薄闻歌凤,时穷见叩牛。丹山摧鸑鷟,虞阪困骅骝。

落日千行泪,西风万古愁。壮图沉草莽,归思动沧洲。

是理皆前定,非人可豫谋。闷来宜自遣,势去不须尤。

消日棋千局,忘怀酒一瓯。更宜思破釜,莫便欲乘桴。

豹匪终藏雾,鲸非可在沟。此生如富贵,未死合公侯。

子况才华妙,身兼学业优。文章思顿进,志意素加修。

禹穴书曾探,嵩山涧亦搜。纱萤频见聚,邻烛屡闻偷。

默记迹三箧,疏通贯九流。赋才肩贾马,诗格驾曹刘。

肯向清时废,须膺紫诏求。不当三径隐,未可五湖游。

齧臂盟须复,题桥志必酬。宁终葬鱼腹,诚合跨龙头。

早弄书生笔,当焚败将舟。也知男子志,未肯死前休。

莫年筑室北山边,自笑浑无塞屋钱。
巾褐翛然穷亦乐,岂曾有梦到金莲。

萝薜门深昼亦关,红尘何路到空山。高超瀛海三千界,远隔巫峰十二寰。

黄菊有情留客醉,白云无事伴僧閒。浮名衰鬓成迁逐,无补清时每汗颜。

空城抱静碧,太宇逼青葱。谁谓经无用,人知圣可同。

三千压戎马,万丈吐霓虹。所志谅能远,殷勤戒篆虫。

彩翼双凫,寄来一幅天机锦。纯绵绝品。将意何勤恁。

岁晚空山,不怕冰霜凛。西风紧。便添袍缊。被德吾无隐。

太古一轮月,浮云几度漫。阴晴从万态,桂影自高寒。

紫宫昭焕。
太乙微玄。
降临下土。
尊高上天。
载陈珪币。
式备牲牷。
云箛清引。
栒虡高悬。
俯昭象物。
仰致高烟。
肃彼灵祉。
咸达皇虔。

分根金谷里,移植广庭中。新枝含浅绿,晚萼散轻红。

影入环阶水,香随度隙风。路远无由寄,徒念春闺空。

湘流落日外,沙迥暮生烟。
杳杳千峰失,霏霏万壑连。
鹊翻知浦树,人语辨江船。
暗里猿声断,愁深搅夜眠。

西墅绝喧嚣,秋梧叶乱飘。独怜青桂树,金粟缀柔条。

泛洒香偏细,入诗景更饶。小山风可仰,招隐此逍遥。

林阴清瘦早秋天,远寺钟声隐暮烟。一抹斜阳新雨后,饱看山色听流泉。

六代烟尘息,千年象教尊。
衣冠悲故里,聚落见荒村。

春光春光,劝汝一杯酒。我能为春作高歌,未解春能听歌否。

春归有底急,落尽桃花红。园蹊漠漠野阴静,兔葵燕麦空摇风。

风光几何时,背我忽如客。残丝欲断感春心,语燕劳劳上帘额。

我有惜芳意,一春怜物华。春来雪里索梅笑,春去怅望飞杨花。

春归知复来,奈此断年别。摇杨三月暮天愁,鶗鴂一声芳草歇。

歌竟我亦醉,一掉觥船空。明年待春花树下,放歌擎酒相迎逢。

维扬后土庙琼花,安业唐昌宫玉蕊。
判然二物本不同,唤作一般良未是。
琼花雪白轻压枝,大率形模八仙耳。
山溪野路多见之,樵夫摧残如狝薙。
比之玉蕊似实非,金粟冰丝那有此。
花须中有碧胆瓶,别出珑总高半指。
清馨静夜冲九天,招隐瑶台女仙子。
乘风跃马汗漫游,偷折繁香分月姊。
紫茎柘叶荼釄条,少到寻常人眼底。
翰林内苑集贤阁,雨露承天近尺咫。
后生不识天上花,又把山礬轻比拟。
叶酸而涩供染黄,不著霜缣偏入纸。
江乡老少知此名,郑{左木右希布换右}瑒半无正字。
方言土谚胡舌讹,乌马成焉固应尔。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包