译文与注释
译文
人到中年，心逐渐脆弱，禁不起太多悲哀，尤其是今天旧地重游，想起当初和她到此游玩的种快乐来。细雨润湿花枝，夕阳下有人采摘菱角，我不忍独自面对这美好的景色，想要离去，却又恋恋不舍。
注释
“林下”二句：林下，本指山林田野隐居之处，但这里则含有“林下风气”之意。《世说新语·贤媛》：“谢遏绝重其姊，张玄常称其妹，欲以敌之。有济尼者，并游张、谢二家。人问其优劣。答曰：‘王夫人神情散朗，故有林下风气。顾家妇清心玉映，自是闺房之秀。’”
罕俦（chóu）：无可匹敌。
偕隐：一同隐居，诗词中多指夫妻同归故里。此二句谓夫妻二人一同隐居山林，知足保和，风流自适。
忍见：看见。忍，通“认”，认识。
鹤孤：像仙鹤一样孤傲。因鹤高飞于云天，故古人谓其清高孤傲；华表：古代宫殿或陵墓前立的石柱。这里指房屋外部的华美的装饰。
罗浮：罗浮山，在广东省东江北岸。晋葛洪曾在此修道，又传说隋赵师雄在此山蒙遇女郎。与之语，则芳香袭人，语言清丽，遂相饮竟醉，及觉，乃在大梅树下。后多以此典咏梅。这里则是借指往日荣华之事。
“中年”句：宋刘义庆《世说新语·言语》：“谢太傅语王右军曰：‘中年伤于哀乐，与亲友别，辄作数日恶。’”这里指人到中年，心逐渐脆弱，禁不起太多悲哀。
其奈：怎奈，无奈。
浣（huàn）花：本指浣花溪。在四川省成都市西郊，为锦江支流，一名濯锦江，又名百花潭。杜甫曾居此，但此处恐指“浣衣”之事。
赏析
“林下闺房世罕俦”，这两句谓友人夫妻二人一同隐居山林，知足保和，风流自适。后一句“今来忍见，鹤孤华表，人远罗浮”则大量用典，先是有“忍见”，再有“鹤孤华表”，取鹤生性孤高的特点，词中意为远隔世事，居住在这装饰华美清丽的房子里，用“罗浮”，意指往日荣华。所以，纳兰如今亲眼目睹友人隐居仙境，风景撩人，看见友人住在这华美的房子里，远离尘世的浮躁虚名，安宁闲适，着实是艳羡不已。友人的生活情趣和风度，叫纳兰敬佩又羡慕，赞美之词发自肺腑，仿佛远罗浮的田园风光，他也能沾点光来。
“中年定不禁哀乐，其奈忆曾游”，到中年的时候，纳兰肯定会因为自己曾经来到过这么美丽的地方而禁不住悲伤起来。同时，纳兰又会感到十分幸福和快乐，因为在这里有过美好的回忆。“浣花微雨，采菱斜日”，“浣花”“微雨”“采菱”“斜日”，都是生动的自然景致，一派田园安详的美好乐土之态。最后，词人发出感叹：“欲去还留。”这耕种之福，直叫人嫉妒不已，怎么也看不够。
全文多处用典，却明白如话。既有赞美友人的豁达之心，又能坦言自身对隐居无限向往，可谓一词双关。字里行间，纳兰表露了对退隐凡尘。隐居林下生活的向往，也无意倾吐了对理想生活的渴望。
创作背景
我行二千里，访子南山阴。不忧天风寒，况惮湘水深。
辞家仲秋旦，税驾九月初。问此为何时，严冬岁云徂。
劳君步玉趾，送我登南山。南山高不极，雪深路漫漫。
泥行复几程，今夕宿槠洲。明当分背去，惆怅不得留。
诵君赠我诗，三叹增绸缪。厚意不敢忘，为君商声讴。
风前雪里觅芳菲。开冰池内鱼新跃，剪彩花间燕始飞。
欲识王游布阳气，为观天藻竞春晖。
蔼然众木郁晨色，山气天容接大青。恍惚凉秋看烟海，风涛无际拍空亭。
积富匪用拙，良贾久居奇。或遗戎王利，或挟寡妇赀。
艑舸江湖间，辎车都会驰。居陶为朱公，适齐为子皮。
但知素封贵，不识县官谁。蹑履明珠缘，揄袂文縠垂。
行乐谅无尽，金多任所之。安能守穷巷，季次原宪为。
身共宾鸿远，心同野鹤孤。谋生知我拙，学稼任儿愚。
北望空思汴，南游未厌吴。餐须问藜藿，兴不在莼鲈。
炎曦方酷，喜款径到来，凉生庭绿。石瘦皴云，林深障日，一径翠阴成幄。
小轩净无尘事，风飐帘痕如縠。坐对久，觉清光浣尽，俗尘千斛。
清福堪健羡，此地寄居，大好添松竹。碧润茶香，青涵墨彩，领取天机清淑。
倦来北窗高卧，梦破凉蟾莹玉。旧栖托，巢痕宛在，结邻重卜。
磨砖不成镜，画饼不可食。谈空如画饼，要匪实食息。
泥有如磨砖，未免见排辟。筹量有无中，背道费寻觅。
先天为心祖，此事冥太易。空毋堕渺茫，有勿著声色。
勿同半生灭，邪见徒役役。万有齐一虚，寥廓鸟无迹。
至虚本非无，岂谓滞神识。佳哉僧肇论，妙意真的的。
