译文与注释
译文
人到中年，心逐渐脆弱，禁不起太多悲哀，尤其是今天旧地重游，想起当初和她到此游玩的种快乐来。细雨润湿花枝，夕阳下有人采摘菱角，我不忍独自面对这美好的景色，想要离去，却又恋恋不舍。
注释
“林下”二句：林下，本指山林田野隐居之处，但这里则含有“林下风气”之意。《世说新语·贤媛》：“谢遏绝重其姊，张玄常称其妹，欲以敌之。有济尼者，并游张、谢二家。人问其优劣。答曰：‘王夫人神情散朗，故有林下风气。顾家妇清心玉映，自是闺房之秀。’”
罕俦（chóu）：无可匹敌。
偕隐：一同隐居，诗词中多指夫妻同归故里。此二句谓夫妻二人一同隐居山林，知足保和，风流自适。
忍见：看见。忍，通“认”，认识。
鹤孤：像仙鹤一样孤傲。因鹤高飞于云天，故古人谓其清高孤傲；华表：古代宫殿或陵墓前立的石柱。这里指房屋外部的华美的装饰。
罗浮：罗浮山，在广东省东江北岸。晋葛洪曾在此修道，又传说隋赵师雄在此山蒙遇女郎。与之语，则芳香袭人，语言清丽，遂相饮竟醉，及觉，乃在大梅树下。后多以此典咏梅。这里则是借指往日荣华之事。
“中年”句：宋刘义庆《世说新语·言语》：“谢太傅语王右军曰：‘中年伤于哀乐，与亲友别，辄作数日恶。’”这里指人到中年，心逐渐脆弱，禁不起太多悲哀。
其奈：怎奈，无奈。
浣（huàn）花：本指浣花溪。在四川省成都市西郊，为锦江支流，一名濯锦江，又名百花潭。杜甫曾居此，但此处恐指“浣衣”之事。
赏析
“林下闺房世罕俦”，这两句谓友人夫妻二人一同隐居山林，知足保和，风流自适。后一句“今来忍见，鹤孤华表，人远罗浮”则大量用典，先是有“忍见”，再有“鹤孤华表”，取鹤生性孤高的特点，词中意为远隔世事，居住在这装饰华美清丽的房子里，用“罗浮”，意指往日荣华。所以，纳兰如今亲眼目睹友人隐居仙境，风景撩人，看见友人住在这华美的房子里，远离尘世的浮躁虚名，安宁闲适，着实是艳羡不已。友人的生活情趣和风度，叫纳兰敬佩又羡慕，赞美之词发自肺腑，仿佛远罗浮的田园风光，他也能沾点光来。
“中年定不禁哀乐，其奈忆曾游”，到中年的时候，纳兰肯定会因为自己曾经来到过这么美丽的地方而禁不住悲伤起来。同时，纳兰又会感到十分幸福和快乐，因为在这里有过美好的回忆。“浣花微雨，采菱斜日”，“浣花”“微雨”“采菱”“斜日”，都是生动的自然景致，一派田园安详的美好乐土之态。最后，词人发出感叹：“欲去还留。”这耕种之福，直叫人嫉妒不已，怎么也看不够。
全文多处用典，却明白如话。既有赞美友人的豁达之心，又能坦言自身对隐居无限向往，可谓一词双关。字里行间，纳兰表露了对退隐凡尘。隐居林下生活的向往，也无意倾吐了对理想生活的渴望。
创作背景
谢家固不多安石，阮氏还能几嗣宗。
今是昨非当谓梦，富妍贫丑各为容。
修然白发犹何事，只好三人自一龙。
一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。
冰绡冷织孤烟悄。檐涛声压花铃小。夜色上啼乌。青灯一壮夫。
婵娟千种意。莫照伤时字。此夜绣床前。清光圆未圆。
场屋遗才日，英雄失意秋。荐贤无北海，削迹有东丘。
未遂图南志，先贻败北忧。旷弦多误奏，卞玉却轻投。
西逐惭秦客，南冠愧楚囚。天亡非战罪，道丧是吾羞。
命薄闻歌凤，时穷见叩牛。丹山摧鸑鷟，虞阪困骅骝。
落日千行泪，西风万古愁。壮图沉草莽，归思动沧洲。
是理皆前定，非人可豫谋。闷来宜自遣，势去不须尤。
消日棋千局，忘怀酒一瓯。更宜思破釜，莫便欲乘桴。
豹匪终藏雾，鲸非可在沟。此生如富贵，未死合公侯。
子况才华妙，身兼学业优。文章思顿进，志意素加修。
禹穴书曾探，嵩山涧亦搜。纱萤频见聚，邻烛屡闻偷。
默记迹三箧，疏通贯九流。赋才肩贾马，诗格驾曹刘。
肯向清时废，须膺紫诏求。不当三径隐，未可五湖游。
齧臂盟须复，题桥志必酬。宁终葬鱼腹，诚合跨龙头。
早弄书生笔，当焚败将舟。也知男子志，未肯死前休。
彩翼双凫，寄来一幅天机锦。纯绵绝品。将意何勤恁。
岁晚空山，不怕冰霜凛。西风紧。便添袍缊。被德吾无隐。
林阴清瘦早秋天，远寺钟声隐暮烟。一抹斜阳新雨后，饱看山色听流泉。
春光春光，劝汝一杯酒。我能为春作高歌，未解春能听歌否。
春归有底急，落尽桃花红。园蹊漠漠野阴静，兔葵燕麦空摇风。
风光几何时，背我忽如客。残丝欲断感春心，语燕劳劳上帘额。
我有惜芳意，一春怜物华。春来雪里索梅笑，春去怅望飞杨花。
春归知复来，奈此断年别。摇杨三月暮天愁，鶗鴂一声芳草歇。
歌竟我亦醉，一掉觥船空。明年待春花树下，放歌擎酒相迎逢。
