眼儿媚·林下闺房世罕俦

林下闺房世罕俦,偕隐足风流。今来忍见,鹤孤华表,人远罗浮。
中年定不禁哀乐,其奈忆曾游。浣花微雨,采菱斜日,欲去还留。

译文与注释

译文
你们夫妻二人一同隐居山林,知足保和,风流自适。现在看见你居住在这装饰华美清丽的房子里,远离尘世的浮躁虚名,着实是艳羡不已。
人到中年,心逐渐脆弱,禁不起太多悲哀,尤其是今天旧地重游,想起当初和她到此游玩的种快乐来。细雨润湿花枝,夕阳下有人采摘菱角,我不忍独自面对这美好的景色,想要离去,却又恋恋不舍。
注释
眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。
“林下”二句:林下,本指山林田野隐居之处,但这里则含有“林下风气”之意。《世说新语·贤媛》:“谢遏绝重其姊,张玄常称其妹,欲以敌之。有济尼者,并游张、谢二家。人问其优劣。答曰:‘王夫人神情散朗,故有林下风气。顾家妇清心玉映,自是闺房之秀。’”
罕俦(chóu):无可匹敌。
偕隐:一同隐居,诗词中多指夫妻同归故里。此二句谓夫妻二人一同隐居山林,知足保和,风流自适。
忍见:看见。忍,通“认”,认识。
鹤孤:像仙鹤一样孤傲。因鹤高飞于云天,故古人谓其清高孤傲;华表:古代宫殿或陵墓前立的石柱。这里指房屋外部的华美的装饰。
罗浮:罗浮山,在广东省东江北岸。晋葛洪曾在此修道,又传说隋赵师雄在此山蒙遇女郎。与之语,则芳香袭人,语言清丽,遂相饮竟醉,及觉,乃在大梅树下。后多以此典咏梅。这里则是借指往日荣华之事。
“中年”句:宋刘义庆《世说新语·言语》:“谢太傅语王右军曰:‘中年伤于哀乐,与亲友别,辄作数日恶。’”这里指人到中年,心逐渐脆弱,禁不起太多悲哀。
其奈:怎奈,无奈。
浣(huàn)花:本指浣花溪。在四川省成都市西郊,为锦江支流,一名濯锦江,又名百花潭。杜甫曾居此,但此处恐指“浣衣”之事。

赏析

  上片写纳兰对友人生活情趣和风度的赞美

  “林下闺房世罕俦”,这两句谓友人夫妻二人一同隐居山林,知足保和,风流自适。后一句“今来忍见,鹤孤华表,人远罗浮”则大量用典,先是有“忍见”,再有“鹤孤华表”,取鹤生性孤高的特点,词中意为远隔世事,居住在这装饰华美清丽的房子里,用“罗浮”,意指往日荣华。所以,纳兰如今亲眼目睹友人隐居仙境,风景撩人,看见友人住在这华美的房子里,远离尘世的浮躁虚名,安宁闲适,着实是艳羡不已。友人生活情趣和风度,叫纳兰敬佩又羡慕,赞美之词发自肺腑,仿佛远罗浮的田园风光,他也能沾点光来。

  下片表达纳兰对友人隐居生活向往

  “中年定不禁哀乐,其奈忆曾游”,到中年的时候,纳兰肯定会因为自己曾经来到过这么美丽的地方而禁不住悲伤起来。同时,纳兰又会感到十分幸福和快乐,因为在这里有过美好的回忆。“浣花微雨,采菱斜日”,“浣花”“微雨”“采菱”“斜日”,都是生动的自然景致,一派田园安详的美好乐土之态。最后,词人发出感叹:“欲去还留。”这耕种之福,直叫人嫉妒不已,怎么也看不够。

  全文多处用典,却明白如话。既有赞美友人的豁达之心,又能坦言自身对隐居无限向往,可谓一词双关。字里行间,纳兰表露了对退隐凡尘。隐居林下生活向往,也无意倾吐了对理想生活渴望

创作背景

  作者创作此词的时候,卢氏已经逝去多年,具体年份已不可考,容若重游山野,心有万千感慨而作此篇。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢

庚伏炎曦酷暑升,旋寻庭庑避烦蒸。禁庭宿卫肩相比,特遣中丞辄赐冰。

曾闻贺老说当年,玉轴东风四百弦。宝结飏春莺语滑,香槽抱月凤心圆。

荻花江上逢商妇,杨柳湾头见小怜。莫向樽前弹怨曲,青衫白发易凄然。

云师一生耽圣草,银铁蟠空觑天巧。
老来逸气未全平,笔底锋芒犹独扫。
开关勇士争赴敌,剑戟弓戈奋相缭。
睡龙决起求颔珠,划木抓岩纷怒爪。
风雷喧豗撼坤轴,飞电交横印清沼。
忽然天宇变空澄,千丈孤峰立寒峭。
张颠惊号智永泣,剥筋椎髓为君饱。
恨予不习草书诀,九转枯肠祗自搅。
支师支师汝诚能,春蚓秋蛇几时了。
何如认取主人翁,破衲蒙头纸窗晓。

峭帆昔上鄱阳船,我与五老曾周旋。两尘相隔骨不仙,蹉跎负约十四年。

近来稍知厌世缠,筋力大不如从前。扶行须杖坐要箯,绝境敢与人争先。

山神手握造化权,走入南极分炎躔。鞭羊欲从后者鞭,假以半日登高缘。

风清气爽秋景妍,芙蓉千丈开娟娟。长江带沙黄可怜,湖光争洗颜色鲜。

背负碧落盖地圆,尺吴寸楚飞鸟边。初看白缕生栖贤,树杪薄罥兜罗绵。

移时腾涌覆八埏,四傍六幕一气连。滔滔滚滚浩浩然,浑沌何处分坤乾。

近身扁石履一拳,性命危寄不测渊。阳乌?扑光倏穿,饥蛟倒吸无留涎。

以山还山川自川,五老依旧排苍巅。来如幅巾裹华颠,去如解衣袒两肩。

酒星明明飞上天,人间那得留青莲。此时此景幻莫传,顷刻变灭随云烟。

推官吾父行,世远亡谱系。及乎上郡还,始结同盟契。

崎岖鞭弭间,周旋仅一岁。痛自京师沦,王纲亦陵替。

人怀分土心,欲论纵横势。与君共三人,独奉南阳帝。

谈笑东胡空,一扫天日翳。君才本恢宏,阔略人事细。

一疏入人手,几堕猾胡睨。乃有汉将隙,因掉三寸说。

主帅非其人,大事复不济。君来就茅屋,问我驾所税。

幸有江上舟,请鼓铃下枻。别去近一旬,君行尚留滞。

二子各英姿,文才比兰桂。身危更藏亡,并命一朝毙。

巢卵理必连,事乃在眉眦。一身更前却,欲听华亭唳。

我时亦出亡,闻此辄投袂。扁舟来劝君,行矣不再计。

惊弦鸟不飞,困纲鱼难逝。旦日追吏来,君遂见囚系。

槛车赴白门,忠孝辞色厉。竟作戎首论,卒践捐生誓。

仓皇石头骨,未从九原瘗。父子兄弟间,五人死相继。

呜呼三吴中,巍然一门第。尚有五岁孙,伏匿苍山际。

门人莫将燮,行客挥哀涕。群情伫收京,恩恤延后世。

归丧琅邪冢,诏策中牢祭。后死愧子源,徘徊哭江裔。

他日修史书,犹能著凡例。

裾飘屧响到寺墀,便遣萧郎不自持。天分未容人彷佛,酒边风味烛边姿。

遥看一树凌霜叶,好似衰颜醉里红。

人生乐处是家山,归即须归说便难。
吾道何尝拘出处,丈夫例不怕饥寒。
一天明月随诗笠,万古清风在钓竿。
浮利浮名尽如许,笑他开眼梦邯郸。
一染浮名十五春,强随时态役天真。
何年卜筑兹山下,却笑区区世路人。

离家才百里,未觉客行恶。五两逐翻风,催来石门郭。

人家背山住,烟火出林薄。深竹乱禽声,斜阳澹村落。

嗟哉荒戍后,鸡犬皆萧索。民俗颇自敦,穷秋念偕作。

因依桑树下,时见收败箨。移棹去孤城,烟波渺难托。

海浮灵岫似珠悬,上有香台锁碧烟。潮上鱼龙当寺跃,风传钟磬隔城连。

来游客扣焚香院,出定僧招泛月船。夜静风涛翻殿落,虚疑花雨散诸天。

等是寻常月,因添雪更明。
看他同样白,与我一般清。
睡鹤应难认,栖乌亦屡惊。
梅花仍有意,相伴听寒更。
公局长清淡,池亭晚景中。蔗竿闲倚碧,莲朵静淹红。
半引弯弯月,微生飋飋风。无思复无虑,此味几人同。

两鬓白于雪,一冠高切云。巉岩馀齿在,弃置少年群。

动辄虚千古,或时惊一军。酣来诗数首,不遣外人闻。

我爱古槐如古松,蚴蟉诘屈真虬龙。更爱古槐如古柏,霜皮黛色凝青铜。

屯云溜雨三百载,夭矫势欲争天风。长夏森森拥秋气,横空倒疑饮涧虹。

入门见者惊突兀,幽荫有若深山中。主人继述先泽远,水源木本将无同。

灵星之精相率赋,一时风雅矜词雄。浚冲彦升皆其选,鸿篇勒石声摩空。

我来不啻游槐市,刻鹄雕虫惭未工。羡翁堂上何矍铄,羡翁阶下何青葱。

得非亦效庾肩吾之服槐实,遂令颜发还如童。他年自应方双瞳,呜呼槐兮,婆娑偃蹇于墙东。

日与幽人逸士相遭逢,更千百岁无终穷。

处处逢头路,头头是故乡。
本来成现事,何必更思量。

秋砧捣不得,亮月丽高梧。清晖与君共,素心同妾孤。

秋悽悽。秋声秋声酸心脾。酸心脾。藓阶蛩絮,枫岸乌啼。

月盈南浦花东篱。玉箫金管谁家吹。谁家吹。画堂春夜,忽忆当时。

逐暖来南国,迎寒背朔云。下时波势出,起处阵形分。
声急奔前侣,行低续后群。何人寄书札,绝域可知闻。

茫茫黄出寒,漠漠白铺汀。鸟去风平篆,潮回日射星。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包