译文与注释
赏析
该曲开头的“山藏白虎”是指苏州西北的虎丘。相传吴王阖闾死后就葬在这里，三日后，“白虎蹲踞其上，故名虎丘”。以虎丘为题材的作品，往往发思古之幽情，写兴亡之感叹。“云藏寺”说的是虎丘山寺的风光。苏轼曾在此写过一篇《虎丘诗》：“东轩有佳致，云水丽千顷”，梵宇入云、宝塔耸霄的虎丘寺被“千顷”云涛所遮掩。青山葱郁，白云缭绕，金寺若现，就在读者沉浸在阆苑仙葩的虎丘山景之中时，作者把镜头拉近，描绘“池上老梅”。这里的池是虎丘山下的剑池。池边飞岩如削的崖壁上斜伸着几株槎枒苍老的梅树，与上句结合起来，远近相辅，高低错落，虚实交映，尽显笔致的空灵。
“洞庭归兴”由景人情，引发作者联想。“洞庭归兴”借用范蠡功成隐退之典。后人常用此事称道鄙薄名利的品格。“香柑红树”一句，作者由四时果鲜的太湖洞庭而想到尤为出名的洞庭红橘，又由红橘追忆了三国时陆绩怀橘归遗其母的典故。“鲈鲙银丝”用晋人张翰之典。作者连用三个典故，不仅切合怀古之题，也表达了一生沉抑下僚、偃蹇仕途的作者终于勘破世情的顿悟：一切功名富贵，荣辱兴亡只不过是过眼云烟，故应尽快知机隐退，远祸全身。
“自家池馆”写的是白居易任苏州刺史时来虎丘游玩的遗迹。“吴王花草”化用李白《登金陵凤凰台》中的诗句“吴宫花草埋幽径”。吴宫相传为阖闾、夫差所建，多有奇花异草，吴亡之后被焚烧。这里有吊古伤怀之意。“长似坡诗”是前面两句的归旨，说的是虎丘仍然像当年苏东坡《虎丘寺》中描写得那么美好，但已物是人非，曾在这里留
下足迹的人却福祸无常，最终都流散在沧桑的历史长河之中，只剩下虎丘的美景告诫着世人历史兴亡之感和人世幻灭之伤。
作者承“吴王花草”而下，进一步感慨兴亡。西施以美色诱惑吴王，最终导致吴国灭亡。而今这冷清的月夜里，凄厉的乌啼还在诉说着荒淫误国之恨。这种凄凉的意境更深化了“可人怜处”的兴亡之感。
该首小令由景人情，抒发怀古伤今之叹。作者还工于用典，几乎做到“无一字无来历”，正如明王骥德所说“曲之佳处，不在用事，亦不在不用事”，而在于是否“引得的确，用的恰好”（《曲律·论用事》）。作者虽然在曲中频繁用典，也化用了许多人的诗句，但却结合了作者的领悟和构思，创造出新的意境，堪称张小山怀古小令中的佳品。
涉途初改月，入境已经旬。
甲郡标天下，环封极海滨。
版图十万户，兵籍五千人。
自顾才能少，何堪宠命频。
冒荣惭印绶，虚奖负丝纶。
[除苏州制云：藏于己为道义，施于物为政能。在
公形骨鲠之志，阖境有裤襦之乐。]
候病须通脉，防流要塞津。
救烦无若静，补拙莫如勤。
削使科条简，摊令赋役均。
以兹为报效，安敢不躬亲。
襦裤提于手，韦弦佩在绅。
敢辞称俗吏，且愿活疲民。
常[常州]未徵黄霸，湖[湖州]犹借寇恂。
愧无铛脚政，徒忝犬牙怜。
[河北三郡相邻，皆有善政，时为铛脚刺史。见唐
书。]
制诏夸黄绢，诗篇占白苹。
[美贾常州也。美崔吴兴也。]
铜符抛不得，琼树见无因。
[自谓也。]
警寐钟传夜，催衙鼓报晨。
唯知对胥吏，未暇接亲宾。
色变云迎夏，声残鸟过春。
麦风非逐扇，梅雨异随轮。
武寺山如故，王楼月自新。
[武丘寺也。郡内东南楼名也。]
池塘闲长草，丝竹废生尘。
暑遣烧神酎，晴教煞舞茵。
待还公事了，亦拟乐吾身。
访古肃宾朋，淩晨命车驾。嘉树有清阴，风幡古兰若。
擢干耸苍穹，垂枝笼碧瓦。坛壝石已朽，盘根自相把。
外质何连卷，中空若刳剐。一体含菀枯，四气无冬夏。
落叶为轻纱，虚明复堪写。宗风未西来，神物乃跃冶。
托身炎海南，所贵在知寡。谁为满百人，羡尔千年者。
献岁发春阳，青炜焕城邑。群公三朝暇，冠盖如云集。
主人高阳老，馔客素丰给。开门陈壶觞，从使来者入。
春盘具柔蔬，香稻进玉粒。高谈剧倾波，纵饮甚啜汁。
战棋效军实，度曲俪风什。欢穷罍不空，顾惜驰景急。
东风卷初雨，泱漭天地湿。震雷动龙蛇，稍复离幽蛰。
而我独何为，无闻既三十。人生行乐尔，身外非所及。
党狱纷纷士气伤，秋荼禁网到文章。兰陵祭酒?门久，犹有新书法后王。
坐遥翻不睡，愁极却成吟。即恐髭连鬓，还为白所侵。
风雨才过落帽辰，招邀花底醉芳晨。冷香入座清于水，秋色相看淡似人。
四海论交天地阔，一堂高会性情真。东篱菊满难归去，羞著先生漉酒市。
经谈孔壁士如林，翘首龙门冀赏音。檐内命题秋院静，灯前批卷夜堂深。
赋惊五色宁迷眼，笔想三长独苦心。淡墨榜开舆论惬，高名从此重南金。
皇汉声歌喧脞录，古愁奇泪转难禁。学魂念子孤燐动，病肺嗟予内溃深。
微命天方讼文字，中原人渐瘁呻吟。秋风眩转无穷梦，一一慈悲入世心。
零落霜毫，南窗珍重，拈来又祝诗人。声存操变，玉轸唱泠泠。
唤起冰车铁马，江天外、一抹难平。休孤负，明珠照席，沈醉梦无痕。
新新。有覆盎，长安哭遍，八表同昏。对庭花冉冉，泪共年深。
却羡春归杖履，掀髯笑、性僻耽吟。滔滔是，孔门季次，终不作家臣。
