东望白阁云，半入紫阁松。
胜概纷满目，衡门趣弥浓。
幸有数亩田，得延二仲踪。
早闻达士语，偶与心相通。
误徇一微官，还山愧尘容。
钓竿不复把，野碓无人舂。
惆怅飞鸟尽，南溪闻夜钟。
译文与注释
译文
向东遥望白阁峰顶的云雾，仿佛一半飘散入紫阁青松。
美妙的景象纷然出现眼前，草堂隐居的生活趣味更浓。
自家里幸好还有几亩田地，得以追随二仲隐逸的行踪。
早就知晓有识之士的见解，自己内心里恰与他们相通。
如今错误地屈从一介小官，不免为沾染尘俗感到愧疚。
早年垂钓的鱼竿不复把玩，舂米的石碓也已弃置不用。
飞鸟投林激起我无限惆怅，南溪畔又传来报时的夜钟。
注释
白阁：终南山的一个山峰，在陕西鄂县东南。
太白：太白山，在陕西邱县南。
紫阁：终南山的一个山峰。
胜概：美景。
衡门：此指自阁西草堂。
延：及。
二仲：指汉代隐士羊仲、求仲。
达士：明智达理之士。
偶：恰。
徇：从，曲从。
尘容：俗态。
碓（duì）：舂米的器具。
南溪：泛指白阁西草堂南边的溪涧。
赏析
诗以清奇多姿的景语开笔，表现诗人远听太白轻雷、近看紫阁流云的归山逸趣；中间续以久滞宦途的兴叹，折为“钓竿不复把，野碓无人舂”的失意和惆怅；最后复出之以景语，留袅袅钟音于诗外。诗以山中雷鸣雨落、云烟变幻的奇观为启端，抒发了诗人对心居微官的愧悔和向往自由闲适生活的情怀。全诗语调慷慨豪迈调，绘景雄奇瑰丽，境界淡远，写得气魄非凡。
开始四句写雷雨景象，第一、二句写远景。诗人在白阁峰西面自己的草堂中，极目远眺，只听见轰然的雷声突然从终南山那面传来，震耳欲聋。“雷声傍太白”一句，起势突兀，巨响自天而降，震撼人心，具有先声夺人的咄咄气势。接着，闪逝雷煞，大雨滂沱，笼罩着莽莽苍苍的终南山诸峰。这铺天盖地的大雨，在惊雷的衬托下，更加气势夺人。第三、四句渐次而近：终南山的雷雨正向草堂汹涌逼来，东面白阁峰上的乌云，如万马奔驰，涌向那紫阁峰上的十万长松中，乌云与松林连成一片，激起满山的虎啸龙吟。开始这四句，雷鸣、雨下、云涌，写得层次分明，又错综交织，并且与终南山和白阁、紫阁诸峰相连，造成一种雄阔无比、笼罩宇宙的恢宏气势。
接着，诗人却就此陡顿，转换笔锋。“胜概纷满目，衡门趣弥浓”。是这首诗前后过渡的关键。前一句是对风雨雷电交织而成的雄壮景色的赞叹，而后一句于赞叹之中，更蕴含着丰富的内容，它表面是在进一步渲染草堂景色之胜，而实际上，是用“衡门”与帝都长安以及右内率府兵曹参军的衙署相比，京城和衙署尽管那般堂皇，但生活却是平庸枯燥的，比不上这简陋的草堂中瞬息万变、应接不暇的景色，和那游目骋怀、无拘无束的浓郁的情趣。这里已经委婉流露出了诗人追求新鲜活泼、自由无碍的生活的思想。
由这关键性的两句，引出了诗人的深深感慨。从“幸有入亩田”到末尾，以夹叙夹议的手法，抒发了自己对区区微官的不满和向往自由闲适生活的情怀。自己本有几亩薄田，可以像二仲那样过隐居的生活；也听过“达士”规劝之语，正与诗人心相通。却错误地做了个于世无补、于己不利的区区小官，现在因假而还归草堂，看到自己满身尘俗之气，无地自容啊。如今，钓竿疏远了，舂米的碓也无人操作，想起来惆怅不已，望着那日暮时渐尽的飞鸟，只听见南溪几声悠扬的疏钟。最后两句，诗人将无限怅惘之情，融进自然景物之中，结语微妙。白天四处觅食的鸟儿，随着暮色的降临，渐渐各自找到了归宿之所，而自己还滞留宦途，在异乡飘泊。那静夜里悠扬的钟声，是警醒诗人的“暮鼓晨钟”，好像是对诗人的召唤，但同时又像是轻轻的叹息。诗人用象征、映衬手法，将不尽之意隐含在最后两句。
不仅如此，这首诗的开头和结尾还形成了一种对比，隐含着诗人的深意。开始四句极写雷雨风云来势之猛，一派动荡之势，草堂似乎难以避免暴风雨的冲涮。接着，诗人虽然没有再交待风雨，但从最后两句“惆怅飞鸟尽，南溪闻夜钟”的暗示中可以看出，显然风雨往别处去了，并没有降临草堂。诗人这种章法，动荡与宁静的强烈对比，无疑地隐含着对人生变幻无常的感慨，与“早闻达士语，偶然心相通。误徇一微官，还山愧尘容”的出处无定的伤喟，正是统一的，两者交相映发，将这种迷惘而又感伤的情怀，表现得更为婉曲而又深沉。
创作背景
英州三百里，处处石如云。何事云州去，清猿夜夜闻。
砂从勾漏得，路到岭头分。别后思仁政，梅花是使君。
常恐，一番花褪，失了花容，怎生寻觅。花神效力。将花貌，尽留得。更移花并植，仙家玉圃，不许花阴过隙。向花前，长把蕉花，为花主席。
嘉树种木棉，天何厚八闽。厥土不宜桑，蚕事殊艰辛。
木棉收千株，八口不忧贫。江东得此种，亦可致富殷。
奈何来瘴疠，或者畏苍旻。吾知饶信间，蚕月如岐邠。
儿童皆衣帛，岂但奉老亲。妇女贱罗绮，卖丝买金银。
角齿不兼与，天道斯平均。所以木棉利，不畀江东人。
避秦衣木叶，矧肯羞悬鹑。天下有元德，孔融愿卜邻。
绨袍望不及，共裘心自仁。赠我以两端，物意皆可珍。
洁白如雪积，丽密过棉纯。羔缝不足贵，狐腋难拟伦。
絺纩皆作贡，此物不荐陈。岂非神禹意，隐匿遗小民。
诗多草木名，笺疏徒谆谆。国家无楚越，欲识固无因。
剪裁为大裘，穷冬胜三春。拜嘉重感激，触物尤酸辛。
吁嗟彼寒谷，邹律今不神。三宫坐穹庐，雨雪或十旬。
安得移此惠，飞到君王身。塞上寒堕指，挟纩谁为温。
人各赐两端，费银二万斤。大军四十万，谈笑却胡尘。
感君道义交，何异骨肉亲。可与知者道，众人笑且嗔。
玉案未能报，琼琚情则真。春秋二百年，币交几君臣。
季札有赠好，千古尚如新。
身货休论两孰多，留连光景且婆娑。谷臧得失不相远，蛮触功名能几何。
闷后径寻醅瓮饮，醉来慵击唾壶歌。扁舟旧有江湖趣，须著蓝衫换一蓑。
雷从葛仙井底起，雨自黄妃塔上来。
官军捷报铜铊陌，山人酒泻白螺杯。
凭谁得知诗句好，山东李勋今有才。
洞灵开静室，云气满山斋。古松裁数树，盘根无半埋。
爱静鱼争乐，依人鸟入怀。仲春徵隐士，蒲轮上计偕。
无虑峰头十丈松，长髯慷慨复颂容。首山东望医闾峙，星使北来牛斗冲。
席向觉华邀祖楫，泉如汤沸檄桃红。我行未睹单于面，拔剑中霄待举烽。
岁晏芳草歇，日夕沈湖阴。萋萋云弥渚，肃肃风动林。
北窗既止酒，东园且罢琴。偶然谢援羡，愿言怀赏心。
赏心何处所，迢遥限南城。平原我摇荡，新丰子滞淫。
襟期豁蓬户，分理安华楹。伯伦醉悠忽，茂伦醒崎嵚。
纷务罕酬对，元赏遂兼并。缥缃画束阁，墨床夜凝尘。
素心渺秋水，妙响流瓶笙。布算辄忘恚，听歌忽沾襟。
不知白日近，讵忆高台倾。燧火转林木，寒蝉散秋岑。
秦王苦服药，汉帝乐长生。金茎露泥泥，璇房日沈沈。
驰骤隙中驹，飘摇风里镫。君子厥储待，小人困飞腾。
形骸守寥廓，志愿徒峥嵘。荣名岂足期，得意良有任。
长歌欢友报，引领伫瑶音。
