东望白阁云，半入紫阁松。
胜概纷满目，衡门趣弥浓。
幸有数亩田，得延二仲踪。
早闻达士语，偶与心相通。
误徇一微官，还山愧尘容。
钓竿不复把，野碓无人舂。
惆怅飞鸟尽，南溪闻夜钟。
译文与注释
译文
向东遥望白阁峰顶的云雾，仿佛一半飘散入紫阁青松。
美妙的景象纷然出现眼前，草堂隐居的生活趣味更浓。
自家里幸好还有几亩田地，得以追随二仲隐逸的行踪。
早就知晓有识之士的见解，自己内心里恰与他们相通。
如今错误地屈从一介小官，不免为沾染尘俗感到愧疚。
早年垂钓的鱼竿不复把玩，舂米的石碓也已弃置不用。
飞鸟投林激起我无限惆怅，南溪畔又传来报时的夜钟。
注释
白阁：终南山的一个山峰，在陕西鄂县东南。
太白：太白山，在陕西邱县南。
紫阁：终南山的一个山峰。
胜概：美景。
衡门：此指自阁西草堂。
延：及。
二仲：指汉代隐士羊仲、求仲。
达士：明智达理之士。
偶：恰。
徇：从，曲从。
尘容：俗态。
碓（duì）：舂米的器具。
南溪：泛指白阁西草堂南边的溪涧。
赏析
诗以清奇多姿的景语开笔，表现诗人远听太白轻雷、近看紫阁流云的归山逸趣；中间续以久滞宦途的兴叹，折为“钓竿不复把，野碓无人舂”的失意和惆怅；最后复出之以景语，留袅袅钟音于诗外。诗以山中雷鸣雨落、云烟变幻的奇观为启端，抒发了诗人对心居微官的愧悔和向往自由闲适生活的情怀。全诗语调慷慨豪迈调，绘景雄奇瑰丽，境界淡远，写得气魄非凡。
开始四句写雷雨景象，第一、二句写远景。诗人在白阁峰西面自己的草堂中，极目远眺，只听见轰然的雷声突然从终南山那面传来，震耳欲聋。“雷声傍太白”一句，起势突兀，巨响自天而降，震撼人心，具有先声夺人的咄咄气势。接着，闪逝雷煞，大雨滂沱，笼罩着莽莽苍苍的终南山诸峰。这铺天盖地的大雨，在惊雷的衬托下，更加气势夺人。第三、四句渐次而近：终南山的雷雨正向草堂汹涌逼来，东面白阁峰上的乌云，如万马奔驰，涌向那紫阁峰上的十万长松中，乌云与松林连成一片，激起满山的虎啸龙吟。开始这四句，雷鸣、雨下、云涌，写得层次分明，又错综交织，并且与终南山和白阁、紫阁诸峰相连，造成一种雄阔无比、笼罩宇宙的恢宏气势。
接着，诗人却就此陡顿，转换笔锋。“胜概纷满目，衡门趣弥浓”。是这首诗前后过渡的关键。前一句是对风雨雷电交织而成的雄壮景色的赞叹，而后一句于赞叹之中，更蕴含着丰富的内容，它表面是在进一步渲染草堂景色之胜，而实际上，是用“衡门”与帝都长安以及右内率府兵曹参军的衙署相比，京城和衙署尽管那般堂皇，但生活却是平庸枯燥的，比不上这简陋的草堂中瞬息万变、应接不暇的景色，和那游目骋怀、无拘无束的浓郁的情趣。这里已经委婉流露出了诗人追求新鲜活泼、自由无碍的生活的思想。
由这关键性的两句，引出了诗人的深深感慨。从“幸有入亩田”到末尾，以夹叙夹议的手法，抒发了自己对区区微官的不满和向往自由闲适生活的情怀。自己本有几亩薄田，可以像二仲那样过隐居的生活；也听过“达士”规劝之语，正与诗人心相通。却错误地做了个于世无补、于己不利的区区小官，现在因假而还归草堂，看到自己满身尘俗之气，无地自容啊。如今，钓竿疏远了，舂米的碓也无人操作，想起来惆怅不已，望着那日暮时渐尽的飞鸟，只听见南溪几声悠扬的疏钟。最后两句，诗人将无限怅惘之情，融进自然景物之中，结语微妙。白天四处觅食的鸟儿，随着暮色的降临，渐渐各自找到了归宿之所，而自己还滞留宦途，在异乡飘泊。那静夜里悠扬的钟声，是警醒诗人的“暮鼓晨钟”，好像是对诗人的召唤，但同时又像是轻轻的叹息。诗人用象征、映衬手法，将不尽之意隐含在最后两句。
不仅如此，这首诗的开头和结尾还形成了一种对比，隐含着诗人的深意。开始四句极写雷雨风云来势之猛，一派动荡之势，草堂似乎难以避免暴风雨的冲涮。接着，诗人虽然没有再交待风雨，但从最后两句“惆怅飞鸟尽，南溪闻夜钟”的暗示中可以看出，显然风雨往别处去了，并没有降临草堂。诗人这种章法，动荡与宁静的强烈对比，无疑地隐含着对人生变幻无常的感慨，与“早闻达士语，偶然心相通。误徇一微官，还山愧尘容”的出处无定的伤喟，正是统一的，两者交相映发，将这种迷惘而又感伤的情怀，表现得更为婉曲而又深沉。
创作背景
堪恨几日西郊，寻消问息，肯向吟边发。著意相看，又恐是、六出幻成还灭。恼眼儿童，攀翻顶戴，不到先生发。明朝重省，初三知属谁月。
拂拭残碑，敕飞字、依稀堪读。慨当初、依飞何重，后来何酷。
岂是功高身合死，可怜事去言难赎。最无端、堪恨又堪悲，风波狱。
岂不念，疆圻蹙；岂不念，徽钦辱，念徽钦既返，此身何属。
千载休谈南渡错，当时自怕中原复，笑区区、一桧亦何能，逢其欲。
当日九畹光风，数茎清露，纤手分花叶。曾在多情怀袖里，一缕同心千结。玉腕香销，云鬟雾掩，空赠金跳脱。洛滨江上，寻芳再望佳节。
倾盖相逢英妙年，静依禅客兴萧然。叩阍未上平戎策，佩犊归耕负郭田。
水落乌程溪似带，星明牛女月将弦。飞楼结傍长松树，最爱青山堕几前。
佳人在河内，征夫镇马邑。零露一朝团，中夜两垂泣。
气爽床长冷，天寒针缕涩。红颜本暂时，君还讵相及。
休恨雪小云娇，出群风韵，已觉桃花俗。羯鼓声高回笑脸，怎得天公来促。江上风平，岭南人远，谁度单于曲。明朝酒醒，但余诗兴天北。
一湖冻玻璃，月夺雪色白。照天八百里，岳气混溟泽。
蛟龙蛰冬穷，那敢吞素壁。众阴呀然开，冰骨几欲坼。
森森古东州，万物谢雕画。木叶风以尽，荒岸送萧槭。
我来始秋䖅，荷苇删所积。颠倒南山影，屈注济水脉。
谓是矜乍见，莫便穷姽婳。兹焉卜三年，临湖住官宅。
半奁青铜镜，早晚鉴几席。红情伫花溪，绿意及柳陌。
美景宜可常，岁寒倍相惜。近旬雪弥天，呼月来咫尺。
空明互激射，清濯肝与膈。翻笑湖主人，拉为看湖客。
君子有酒浆，并坐乐今夕。齐菘嫩甲剪，汶鱼细鳞擘。
杯行勿逡巡，一举轰系百。三更殷钟鼓，衣袂冷侵迫。
策我羸马归，回首湖不隔。佳境托邂逅，古怀话畴昔。
明晨约登楼，看此雪中迹。
万树宫花歌宝扇，千门御柳映明珰。
心如碧草生金辇，身是红云近玉皇。
一样人间明月色，惯于天上听《霓裳》。
君本同心友，相期到处同。调官先梦兆，分袂忽西东。
剑阁风初煖，瞿唐雪正融。几时行部遍，有信及征鸿。
一日夫子来山陲，来言去别将何之。清尘旧尉亦皆至，鲜车轻佩光陆离。
入门顾我颜色好，林下把袂相追随。笑傲恣肆意气豪，举首不觉白日攲。
拂榻乃留岩宇宿，纸衾蒲席诚可嗤。不计丰约但适美，唯唯无语相拒违。
是时春和二月半，永夜耿耿轻寒微。高谈交发雅兴合，如瓶注泉争淋漓。
须臾促席命言志，直吐胸臆撝淳词。人心不同有如面，平生各自有所为。
表民卒然趋席端，曰吾有志人不知。末俗浅近乌足语，含哺未吐长嗟咨。
少从先生学经典，不探枝叶穷根基。帝王之道断可识，殷盘周诰无复疑。
古今事业贵适用，文意述作须有规。岂类童稚空琢刻，画饼不能疗朝饥。
十五孜孜事文字，磨砻笔砚精神罢。长篇大轴浩无数，慷慨但欲扶政治。
前年补吏来浙右，局务冗俗不可窥。倾怀欲效王霸略，骐骥捕鼠非宜宜。
钱唐大府多达官，品秩相较我最卑。孟轲独负浩然气，谁能敛袂长低眉。
丈夫所重以道进，青云万里须自驰。咄嗟顾我胡为者，甘以门荫为身资。
遂为谢病远引去，遽与簪组相差池。胶西董生苟可慕，下帷克苦穷书诗。
閒居落莫多感激，所感时政生瑕玼。贱臣抱节私自效，作书万字投丹墀。
天阍深岩在西北，引领一望云??。德音毕竟不下报，漫陈肝胆空涕洟。
嗟嗟吾生时命谬，不遇当时甘佚遗。龙蛇之蛰尺蠖屈，万物不时须自怡。
我家田园在南国，亦有溪山名武夷。泉甘壤黑堪稼穑，归与老农事镃基。
余与感之闻此语，精神飞动惊支颐。深谋远虑不可测，沧溟无底天无涯。
阊阖门前无限客，摩肩踏足争前词。暖衣饱食恣气艳，几辈卓荦能如斯。
诗君更前与君语，何必轻沮烦孜孜。嘉谷冬收槿朝发，众物荣茂有疾迟。
不闻伊尹五干汤，尧舜之道方得施。贤杰轻身重天下，岂使汲汲营其私。
况当夷狄侮中国，蹂践二鄙翻地皮。将军诛讨苦未剋，百万师老劳旌旗。
凶年乐岁复间作，风雨霜雪犹不时。天子勤政不暇食，亦待才能相补裨。
庙堂之上有君子，聪明岂肯饶皋夔。执秉公道尊大匠，裁度杞梓宁参差。
爱君为人性疏达，不以其教交相訾。临风明月千里别，祝词岂惮倾肝脾。
俗人好毁寡乐善，嘉名清节慎莫亏。朝廷若问平津策，贤良第一非君谁。
为访名贤迹，重来纪胜游。江山曾几日，风雨又惊秋。
鹤阜云常护，龙洲涨乍收。相看两不厌，佳句喜频搜。
红尘飞不到，高阁恍淩虚。仄径苔痕滑，寒窗竹影疏。
祠荒迷舜迹，桥古近仙居。把盏聊乘兴，桃源漫问渔。
