东望白阁云，半入紫阁松。
胜概纷满目，衡门趣弥浓。
幸有数亩田，得延二仲踪。
早闻达士语，偶与心相通。
误徇一微官，还山愧尘容。
钓竿不复把，野碓无人舂。
惆怅飞鸟尽，南溪闻夜钟。
译文与注释
译文
向东遥望白阁峰顶的云雾，仿佛一半飘散入紫阁青松。
美妙的景象纷然出现眼前，草堂隐居的生活趣味更浓。
自家里幸好还有几亩田地，得以追随二仲隐逸的行踪。
早就知晓有识之士的见解，自己内心里恰与他们相通。
如今错误地屈从一介小官，不免为沾染尘俗感到愧疚。
早年垂钓的鱼竿不复把玩，舂米的石碓也已弃置不用。
飞鸟投林激起我无限惆怅，南溪畔又传来报时的夜钟。
注释
白阁：终南山的一个山峰，在陕西鄂县东南。
太白：太白山，在陕西邱县南。
紫阁：终南山的一个山峰。
胜概：美景。
衡门：此指自阁西草堂。
延：及。
二仲：指汉代隐士羊仲、求仲。
达士：明智达理之士。
偶：恰。
徇：从，曲从。
尘容：俗态。
碓（duì）：舂米的器具。
南溪：泛指白阁西草堂南边的溪涧。
赏析
诗以清奇多姿的景语开笔，表现诗人远听太白轻雷、近看紫阁流云的归山逸趣；中间续以久滞宦途的兴叹，折为“钓竿不复把，野碓无人舂”的失意和惆怅；最后复出之以景语，留袅袅钟音于诗外。诗以山中雷鸣雨落、云烟变幻的奇观为启端，抒发了诗人对心居微官的愧悔和向往自由闲适生活的情怀。全诗语调慷慨豪迈调，绘景雄奇瑰丽，境界淡远，写得气魄非凡。
开始四句写雷雨景象，第一、二句写远景。诗人在白阁峰西面自己的草堂中，极目远眺，只听见轰然的雷声突然从终南山那面传来，震耳欲聋。“雷声傍太白”一句，起势突兀，巨响自天而降，震撼人心，具有先声夺人的咄咄气势。接着，闪逝雷煞，大雨滂沱，笼罩着莽莽苍苍的终南山诸峰。这铺天盖地的大雨，在惊雷的衬托下，更加气势夺人。第三、四句渐次而近：终南山的雷雨正向草堂汹涌逼来，东面白阁峰上的乌云，如万马奔驰，涌向那紫阁峰上的十万长松中，乌云与松林连成一片，激起满山的虎啸龙吟。开始这四句，雷鸣、雨下、云涌，写得层次分明，又错综交织，并且与终南山和白阁、紫阁诸峰相连，造成一种雄阔无比、笼罩宇宙的恢宏气势。
接着，诗人却就此陡顿，转换笔锋。“胜概纷满目，衡门趣弥浓”。是这首诗前后过渡的关键。前一句是对风雨雷电交织而成的雄壮景色的赞叹，而后一句于赞叹之中，更蕴含着丰富的内容，它表面是在进一步渲染草堂景色之胜，而实际上，是用“衡门”与帝都长安以及右内率府兵曹参军的衙署相比，京城和衙署尽管那般堂皇，但生活却是平庸枯燥的，比不上这简陋的草堂中瞬息万变、应接不暇的景色，和那游目骋怀、无拘无束的浓郁的情趣。这里已经委婉流露出了诗人追求新鲜活泼、自由无碍的生活的思想。
由这关键性的两句，引出了诗人的深深感慨。从“幸有入亩田”到末尾，以夹叙夹议的手法，抒发了自己对区区微官的不满和向往自由闲适生活的情怀。自己本有几亩薄田，可以像二仲那样过隐居的生活；也听过“达士”规劝之语，正与诗人心相通。却错误地做了个于世无补、于己不利的区区小官，现在因假而还归草堂，看到自己满身尘俗之气，无地自容啊。如今，钓竿疏远了，舂米的碓也无人操作，想起来惆怅不已，望着那日暮时渐尽的飞鸟，只听见南溪几声悠扬的疏钟。最后两句，诗人将无限怅惘之情，融进自然景物之中，结语微妙。白天四处觅食的鸟儿，随着暮色的降临，渐渐各自找到了归宿之所，而自己还滞留宦途，在异乡飘泊。那静夜里悠扬的钟声，是警醒诗人的“暮鼓晨钟”，好像是对诗人的召唤，但同时又像是轻轻的叹息。诗人用象征、映衬手法，将不尽之意隐含在最后两句。
不仅如此，这首诗的开头和结尾还形成了一种对比，隐含着诗人的深意。开始四句极写雷雨风云来势之猛，一派动荡之势，草堂似乎难以避免暴风雨的冲涮。接着，诗人虽然没有再交待风雨，但从最后两句“惆怅飞鸟尽，南溪闻夜钟”的暗示中可以看出，显然风雨往别处去了，并没有降临草堂。诗人这种章法，动荡与宁静的强烈对比，无疑地隐含着对人生变幻无常的感慨，与“早闻达士语，偶然心相通。误徇一微官，还山愧尘容”的出处无定的伤喟，正是统一的，两者交相映发，将这种迷惘而又感伤的情怀，表现得更为婉曲而又深沉。
创作背景
此生勋业无多。也手种梅花三百窠。又底曾嗅著，庙堂钟鼎，底曾拈得，帷幄弓刀。玉帝遥知，金书何晚，时有鹤鸣于九皋。如今且，向风前浪舞，月下高歌。
梦绮春明，对黄花秀色，西风沈醉。皎镜玉霜，人天更无红紫。
歌尘荡入云罗，幻璧月、琼枝奇丽。应记。记瑶台旧游，霓裳仙队。
芳倩竞蓉桂。向梅边清课，须为桃李。十二翠屏，消得护花心事。
多情见说江东，占俊约、陈髯浑似。兰佩。渺余怀、秋容画里。
客醉黄花月，堂开白雪天。重城辉夜色，老树夺春妍。
已负金樽酒，那成宝剑篇。病来扶上马，归向小楼眠。
胸中若正，瞭焉眸子。
举目有证，莫切於视。
孰名曰省，少目取义。
目当少时，湛湛精睟。
其光神全，其见专致。
老目为耆，则与少异。
非徒以目，而分老稚。
惟目如少，吸可取譬。
实省在心，省当如是。
如开双明，洞见万类。
心难常存，省不可替。
心难常觉，省不可离。
心本善者，孰非纯懿。
心不善者，孰非私利。
省与不省，善恶关系。
省者如醒，不省如醉。
省者如寝，不省如寐。
省者如活，不省如毙。
果能自省，卓然奋励。
暗室不欺，屋漏不愧。
如目万象，无有掩蔽。
一不自省，冥然罔记。
外物交引，内无纷炽。
如目老昏，无非障翳。
二者相远，宜知敬忌。
聂君少年，有目可贵。
以省名轩，轩豁无滞。
惟道无穷，要在远诣。
惟言多穷，要履实地。
惟难有常，勉无失坠。
昨夜洞庭秋水长，梦闻广乐下钧天。
穷愁逼逼空叹息，远游冠在犹堪拭。伯通桥下春水流，布帆一幅千里游。
芙蓉湖波绿如染，罨画溪头山几点。花明月白不知夕，髣髴扁舟重入剡。
旧游曾识延陵生，莫逆穷交一步兵。且作平原十日饮，安事夷齐千载名。
寂寞圌山老都尉，迟我碧桃花下醉。锦江春暖浪俱香，赤城霞流山失翠。
金焦遥作两青凫，水面飞来扑玉壶。万里长江限南北，令人长忆孙伯符。
燕子矶头燕子飞，凤凰台畔柳依依。看花偶入长干寺，策杖还须到翠微。
荷衣脱下白纷纷，尽是钟山松上云。辟支洞口金光草，兜率岩中宝藏文。
摄山自古多灵药，归来始践徵君约。悠然置我丘壑间，高吟梁父惊猿鹤。
吾笑殷中军，废后书空竟莫闻。又叹阮遥集，一生当著几两屐。
此身不带封侯骨，朅来幸有烟霞癖。黄金朱芾求不来，白云青山随可得。
不因未了向平缘，五岳追寻孰我先。知君亦是沉冥士，寄此春游汗漫篇。
振振者鹭，在渚之薮。我仪图之，其丽维九。顾盼和鸣，八跱一飞。
昂首跂足，觊其具依。彼飞而旋，亦念群处。清风载飏，濯濯其羽。
乃㒽渚曲，维石巉㟽。上延松梅，下翳丛筱。爰得其所，游咏一方。
或群而飞，盖未可量。嘉尔君子，洁白无二。可仪于朝，亦簉于位。
嗟嗟百鸷，不如一鹗。式咏振振，以继舞籥。
君言采黄精，且向山中去。山中黄精有也无，露湿芒鞋知何处。
