浣溪沙·徐邈能中酒圣贤

徐邈能中酒圣贤，刘伶席地幕青天，潘郎白璧为谁连。

无可奈何新白发，不如归去旧青山，恨无人借买山钱。

译文

注释

　　上片，借赞扬古代贤明之士来表达对同情者的仰慕之情。 “徐邈能中酒圣贤”，是隐喻徐得之的直言相谅，秉性修甚，颇有徐邈能识酒的清浊（世道清浊），醉而不问公事的洒脱气质。“刘伶席地幕青天”，是隐喻刘唐年隐居乡间，简从陋出的生活和贤明放达的性格，如同“竹林七贤”之一刘伶“屋无室庐，幕天席地”的旷达胸怀。“潘郎白璧为谁连”，是隐喻诗人潘大临与挚友的友善。两者分离，苏轼发出“潘郎白璧为谁连”的哀叹。苏轼有意将古之徐、刘、潘三贤才与今之徐、刘、潘三贤才同姓偶合，为的是表达苏轼向慕贤明，追求旷达的处世观。

　　下片，直抒欲回朝不成，真做隐士又无奈的仕宦观。“无可奈何新白发，不如归去旧青山”，点明苏轼目前的“无可奈何”的政治处境和“新白发”的衰老生命。苏轼离开黄州友善的人后感到寂寞孤独。即是死后，不如归葬于家乡的青山秀水边。这是苏轼视死如归的坦荡的生死观。“恨无人借买山钱”，进一步写自己欲回朝不得，欲隐居不能的无奈愁绪。一个“恨”字道出了这种只能退步、安居现状的随缘心态。

　　全词，运用三个历史人物来隐喻三个现实人物，再由三个现实人物而联想到苏轼自己的政治处境与适应心境，可谓借古喻今的绝妙构想。文字含蓄精练，蕴涵着丰厚的思想情感，是苏轼感旧词作中的佳作。

　　宋神宗元丰七年（1084年）三月，苏轼将从黄州离任去汝州，不断与挚友出游黄州名胜，出入于酒店食家，对饮言欢，感旧抒怀作该词。

冲风挟新寒，激射窗纸破。寸心集百忧，惊叹中夕坐。

岂无激昂志，蹇步多跌蹉。平治付圣贤，白云政堪卧。

泛香樽俎飞云上，著色江山泚笔前。乾鹊鸣鸠共晴昼，长红短绿各华年。

徐市求神仙，入海竟不返。蓬瀛渺云涛，相望岁华晚。

中洲海上来，眉宇青天开。手持白羽扇，笑上黄金台。

羊裘客燕冀，出入王侯里。长揖公卿间，飘飖紫云起。

北渡黄河津，洛阳多故人。终然无所遇，归卧西湖滨。

西湖茅屋冷，自吸丹砂井。明月下青松，照见萧萧影。

振策吴市游，相逢正清秋。无人识梅福，长啸空悠悠。

何须鲁连子，世事皆如此。生计五湖烟，功名一杯水。

拂袖赤城虹，相思何处逢。傥骑双白鹿，招我五陵东。

别枕潺潺，障暗雨帘衣，晕冷镫色。悴叶凉喧，晚蛩愁咽，病怀惯禁秋力。

倦吟暂息。梦痕宛转莼丝碧。问故国。谁眷、夜阑孤坐瘴乡客。

惊卧岁晚，乱落江蓠，钓竿沉吟，诗卷疏寂。背西风、残鹃苦说，青铜欺鬓盛年白。

归事布帆从办得。怕酒醒后，惊见画里湖山，采珠荒水，捣尘新驿。

斗茶庭院喂蚕天，薄袖单衫似去年。末接语言当面笑，暂同行坐夙生缘。

狂生易得语流罪，好女难参月上禅。暗地忆人终觍腆，若为呈露向君前。

宛宛西飞日，馀光照客裳。青冈留一壑，石濑幽且长。

驾言从之游，山水有清光。浮云日夕起，寒风何凄凉。

宁为岩畔柏，不随秋叶扬。朅来二三子，怀德应徬徨。

渊隽寻薄味，苦淡出清商。浩歌入云表，惊起双鸿翔。

沉浮何足论，兹意殊未央。仰看河汉碧，徒尔问津梁。

宣室情知久荷恩，旅愁无奈泥芳荪。十年玉署尘心冷，一片青山素业存。

病里风云天北阙，春来花树鲁东门。欲知朝市浮沈理，季主长安好共论。

草堂旧在吴江上，江水江花照眼明。久客归来浑似梦，比邻相见不知名。

莼香笠泽思张翰，瓜熟青门忆邵平。一夜西风吹白发，挑灯因自赋秋声。

西台岁云徂，独立抚孤松。仰盼丹关回，情眷玄鹤恫。

玄鹤如诉言，感之恻余衷。冥鸿遵北渚，振鹭集西雍。

飞扬各乘运，翩翩厉高空。洁身岂离群，澹素乃无庸。

留踪破苔绿，露滴悬朱红。永唳奋清夜，朗月何虚融。

照此哀怨深，耿耿殊未穷。亨嘉多夙遘，屯溺鲜英雄。

形以落魄臞，长鸣向苍穹。愿祈圆景光，恒与今日同。

月不去天上，鹤不老樊中。

春残龙尾横斜道，羸骖退食随年少。文书丛里过东风，欲写幽怀何处好。

天晴古陂南城南，城阴水碧金沙潭。是日宿雨林景澹，微波流影青于蓝。

寺前野亭向冥寞，狂飙吹尘暗廖廓。杂花红蕊寒且禁，幸不逢花怅零落。

亭中袅窕西楼开，远烟空翠山光来。渼陂波涛琉璃色，汉江春酒蒲桃醅。

直须对此衔金杯，捶琴击筑心徒哀。苍茫万事渺如昨，几度落日轩辕台。

凤兮栖栖不得意，东山绣斧流言忌。古来贤圣亦复尔，醉舞高歌吾老矣。

回头笑谢新少年，一生羞为时人怜。