浣溪沙·徐邈能中酒圣贤

徐邈能中酒圣贤，刘伶席地幕青天，潘郎白璧为谁连。

无可奈何新白发，不如归去旧青山，恨无人借买山钱。

译文

注释

　　上片，借赞扬古代贤明之士来表达对同情者的仰慕之情。 “徐邈能中酒圣贤”，是隐喻徐得之的直言相谅，秉性修甚，颇有徐邈能识酒的清浊（世道清浊），醉而不问公事的洒脱气质。“刘伶席地幕青天”，是隐喻刘唐年隐居乡间，简从陋出的生活和贤明放达的性格，如同“竹林七贤”之一刘伶“屋无室庐，幕天席地”的旷达胸怀。“潘郎白璧为谁连”，是隐喻诗人潘大临与挚友的友善。两者分离，苏轼发出“潘郎白璧为谁连”的哀叹。苏轼有意将古之徐、刘、潘三贤才与今之徐、刘、潘三贤才同姓偶合，为的是表达苏轼向慕贤明，追求旷达的处世观。

　　下片，直抒欲回朝不成，真做隐士又无奈的仕宦观。“无可奈何新白发，不如归去旧青山”，点明苏轼目前的“无可奈何”的政治处境和“新白发”的衰老生命。苏轼离开黄州友善的人后感到寂寞孤独。即是死后，不如归葬于家乡的青山秀水边。这是苏轼视死如归的坦荡的生死观。“恨无人借买山钱”，进一步写自己欲回朝不得，欲隐居不能的无奈愁绪。一个“恨”字道出了这种只能退步、安居现状的随缘心态。

　　全词，运用三个历史人物来隐喻三个现实人物，再由三个现实人物而联想到苏轼自己的政治处境与适应心境，可谓借古喻今的绝妙构想。文字含蓄精练，蕴涵着丰厚的思想情感，是苏轼感旧词作中的佳作。

　　宋神宗元丰七年（1084年）三月，苏轼将从黄州离任去汝州，不断与挚友出游黄州名胜，出入于酒店食家，对饮言欢，感旧抒怀作该词。

老樵夫，自砍柴，捆青松，夹绿槐，茫茫野草秋山外。

丰碑是处成荒冢，华表千寻卧碧苔。坟前石马磨刀坏，倒不如、闲钱沽酒，醉醺醺、山径归来。

种苗甫田中，其叶何离离。上天降膏泽，溥博无偏私。

人力苟不至，不如茅与茨。常恐嘉实晚，坐伤零露滋。

徘徊感节序，太息秋风时。

春风桃李绛帐，朝日苜蓿空盘。王公不志温饱，郑老岂为饥寒。

朝隐真风暮隐霞，鸾麟接步虎摩牙。岩藏午日冬无雪，池碍南箕荷有花。

子欲高眠浮世外，我思长啸白云赊。撄宁未必非仙骨，况有峰头玉女家。

太丘道广固难周，自有良朋结胜游。莫使弹琴防性气，只堪寻竹占清幽。

三篇解索诗偿债，一醉那无酒唤愁。贫甚渊明在环堵，忍教空负菊花秋。

妾有青铜镜，置君白玉台。无盐与西子，都入此中来。

郎采芙蓉花，侬采芙蓉叶。叶绿比郎衣，花红似侬颊。

羽毛香润态含痴，睡足云兜力尚微。唤母但能啾唧语，恋巢犹倦往来飞。

薰风庭院帘初捲，落日池台人乍归。白凤赤龙浑异事，争如随分著乌衣。

海穷山尽尚南征，髀肉销残只白惊。回首长安八千里，此中那得有秦城。

鹤发垂肩俨寿星，儿童扶立耀门庭。存如掣电何须计，生已垂光不足惊。

虚火上冲心即烁，酸风斜拂眼还明。繁华阅尽俱萤爝，自许焚身入化城。

边城迢递乱峰隈，雕鹗青良对面开。林外风腥知虎过，山中月黑觉云来。

临秋已怯清霜冷，入夜愁闻画角哀。回首青门关塞阻，梁园应忆旧邹杖。

红阑曲折通幽径。海棠带雨梨花病。蓦地见斜飞。轻轻纨扇挥。

临风闲自弄。春去浑如梦。无力下阶行。林深何处寻。