译文与注释
译文
注释
①浣溪沙：词牌名，唐教坊曲名，因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名，后用作词牌名，又名“浣溪纱”“小庭花”等。此调有平仄两体。全词分上下两片，上片三句全用韵，下片末二句用韵，过片二句用对偶句的居多。音节明快，句式整齐，易于上口，为婉约派与豪放派多数词人所常用。
②徐邈：字景山，燕国蓟人。三国时期魏国初建，官至尚书郎。中：醉昏。酒圣贤：言酒的清浊。
③刘伶：魏末晋初的文人，“竹林七贤”之一，字伯伦，沛国人。著《酒德颂》一篇。
④潘郎：即潘安，又名潘岳。字安仁。荥阳中牟人。西晋著名文学家、政治家。《晋书·夏侯湛传》：夏侯湛字孝若，谯国谯人也。幼有盛才，文章宏富，善构新词，而美容观，与潘安友善，每行止，同舆接茵，京都谓之“连璧”。
⑤买山钱：购买田房隐居的钱。
赏析
上片，借赞扬古代贤明之士来表达对同情者的仰慕之情。 “徐邈能中酒圣贤”，是隐喻徐得之的直言相谅，秉性修甚，颇有徐邈能识酒的清浊（世道清浊），醉而不问公事的洒脱气质。“刘伶席地幕青天”，是隐喻刘唐年隐居乡间，简从陋出的生活和贤明放达的性格，如同“竹林七贤”之一刘伶“屋无室庐，幕天席地”的旷达胸怀。“潘郎白璧为谁连”，是隐喻诗人潘大临与挚友的友善。两者分离，苏轼发出“潘郎白璧为谁连”的哀叹。苏轼有意将古之徐、刘、潘三贤才与今之徐、刘、潘三贤才同姓偶合，为的是表达苏轼向慕贤明，追求旷达的处世观。
下片，直抒欲回朝不成，真做隐士又无奈的仕宦观。“无可奈何新白发，不如归去旧青山”，点明苏轼目前的“无可奈何”的政治处境和“新白发”的衰老生命。苏轼离开黄州友善的人后感到寂寞孤独。即是死后，不如归葬于家乡的青山秀水边。这是苏轼视死如归的坦荡的生死观。“恨无人借买山钱”，进一步写自己欲回朝不得，欲隐居不能的无奈愁绪。一个“恨”字道出了这种只能退步、安居现状的随缘心态。
全词，运用三个历史人物来隐喻三个现实人物，再由三个现实人物而联想到苏轼自己的政治处境与适应心境，可谓借古喻今的绝妙构想。文字含蓄精练，蕴涵着丰厚的思想情感，是苏轼感旧词作中的佳作。
创作背景
宋神宗元丰七年（1084年）三月，苏轼将从黄州离任去汝州，不断与挚友出游黄州名胜，出入于酒店食家，对饮言欢，感旧抒怀作该词。
满城桃李属春官。自吟白雪诠词赋，指示青云借羽翰。
借问至公谁印可，支郎天眼定中观。
日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人。（不辞 一作：不妨）
长城西去，峣关一望，万古消魂地。怅汉苑秦宫，陇树洮云，栈连梁益，阁通燕魏。
绣岭秦河，灞陵红树，鸟鼠山如髻。有六郡良家，四姓小侯，尽隶都尉。
金鸿嘹唳。萧闺忽忆寒衣事。刀尺拟裁量，怕带围难记。
砧响秋宵逾霁。捣瘦银蟾，敲残木叶，叠在红箱里。
倘寄到军前，验取嬴楼，翠销封泪。
城东与城西，相去咫尺耳。不得同朝夕，譬如隔山水。
况兹历三秋，正复累百里。念我谁与游，怅然岂能已。
古人称莫逆，未必居密迩。自嫌感豫深，更失笑谈理。
寡陋使心忧，空虚见人喜。观过而知仁，且当谢君子。
铁笛一声尘梦醒，岳阳楼下水如苔。
第六桥头曾唤渡。万叶摇云，绿断红尘暑。隔水盈盈娇欲语。
引人秋思香中去。
别后西湖谁可付。让与蜻蜓，占得花房住。一镜相思无寄处。
陂塘八月多烟雨。
除夕轰爆竹，百鬼尽惊号；穷鬼独倔彊，不随诸鬼逃。
髣髴见形影，庭前啸且翱；慇勤随穷鬼，微躯久相劳。
谓尔增我德，我德故不高；谓尔忌我才，我才亦不豪。
兢兢保方寸，仅不效时曹；胡为长嬲我，愁绪日抽缫。
近得滇南信，王师新奋鏖；逐北出黔、楚，剋期荡腥躁。
气运渐光昌，威福自上操；行当覈名实，屈伸变所遭。
料尔鬼伎俩，安所用丝毫！鬼闻而惭惧，跳走如猿猱；
儿童争逐之，嗾犬噬其尻。门庭幸肃清，来朝省画桃。
谋道固宜耽乐内，却行安可望追前。
置锥今日忧无地，摛藻他时喜掞天。
富贵学成终自有，服膺当务益拳拳。
无风绿色净，十顷澄琉璃。
中有共乐堂，今其名者谁。
人有答我问，太守下车时。
访民所疾苦，民曰水最危。
其水或暴至，城坏民流尸。
公谋得上策，叠石完城基。
外遗数百家，室屋鳞参差。
水至无所障，适与漂溺期。
又欲隄其东，苦乏土石资。
开湖足取用，隄势横虹蜺。
湖光占空阔，物从鉴中窥。
紫翠前后山，环列如屏帷。
构堂就虚旷，与俗同游嬉。
太守宴堂上，游人歌水湄。
歌云从公来，除患补疮痍。
况有此观壮，不乐何以为。
有如登春台，人心举熙熙。
从事能文者，作辞书之碑。
庶其不朽功，上彻尧轩墀。
日日春愁似海宽，倒衣趋我暂为欢。不辞小户拌蕉叶，漫倚雄心舞蔗竿。
京国楼台衔返照，东风花柳怯余寒。酒边痛饮应刘在，青眼于今一倍难。
