浣溪沙·徐邈能中酒圣贤

徐邈能中酒圣贤，刘伶席地幕青天，潘郎白璧为谁连。

无可奈何新白发，不如归去旧青山，恨无人借买山钱。

译文

注释

　　上片，借赞扬古代贤明之士来表达对同情者的仰慕之情。 “徐邈能中酒圣贤”，是隐喻徐得之的直言相谅，秉性修甚，颇有徐邈能识酒的清浊（世道清浊），醉而不问公事的洒脱气质。“刘伶席地幕青天”，是隐喻刘唐年隐居乡间，简从陋出的生活和贤明放达的性格，如同“竹林七贤”之一刘伶“屋无室庐，幕天席地”的旷达胸怀。“潘郎白璧为谁连”，是隐喻诗人潘大临与挚友的友善。两者分离，苏轼发出“潘郎白璧为谁连”的哀叹。苏轼有意将古之徐、刘、潘三贤才与今之徐、刘、潘三贤才同姓偶合，为的是表达苏轼向慕贤明，追求旷达的处世观。

　　下片，直抒欲回朝不成，真做隐士又无奈的仕宦观。“无可奈何新白发，不如归去旧青山”，点明苏轼目前的“无可奈何”的政治处境和“新白发”的衰老生命。苏轼离开黄州友善的人后感到寂寞孤独。即是死后，不如归葬于家乡的青山秀水边。这是苏轼视死如归的坦荡的生死观。“恨无人借买山钱”，进一步写自己欲回朝不得，欲隐居不能的无奈愁绪。一个“恨”字道出了这种只能退步、安居现状的随缘心态。

　　全词，运用三个历史人物来隐喻三个现实人物，再由三个现实人物而联想到苏轼自己的政治处境与适应心境，可谓借古喻今的绝妙构想。文字含蓄精练，蕴涵着丰厚的思想情感，是苏轼感旧词作中的佳作。

　　宋神宗元丰七年（1084年）三月，苏轼将从黄州离任去汝州，不断与挚友出游黄州名胜，出入于酒店食家，对饮言欢，感旧抒怀作该词。

云气飘扬万马驰，占风先有土人知。飞沙拔木浑闲事，祗怕山园损荔枝。

竟日东风吹细雨。吹不转，天涯絮。便倚尽、长亭多少树。

春去也，人难住。人去也，春难住。池馆依然行乐处。

何事耽羁旅。待相见、重倾离别绪。人归也，春无语。

春归也，人无语。

如织江帆上下流，无人天际识归舟。昨来停棹还西去，画里升州似鄂州。

黄神谷口开精舍，萧萧树石流泉泻。主人觞我竹林前，与客七人成七贤。

旷达谁能拘礼数，豪雄不屑居神仙。娇歌急管且流连，蛾眉相妒不相怜。

蹩者欲斩平原妓，蔡经难受麻姑鞭。醉来飞马直上天，蹴踏华峰十丈连。

人间万事如尘烟，我乃酒狂合自然，请君无为醒者传。

行役届皖城，放舟下枞阳。原隰郁膴膴，江波浩汤汤。

忆在元封中，君王狩朱方。大江深且广，及兹一苇航。

慷慨盛唐歌，意气临八荒。弯弧射蛟台，皇武何可当。

六龙奋遨游，宝鼎开灵昌。八骏将安归，黄竹悲哉伤。

宸游事既往，六合无回光。春沙莽草露，洲曲鸿雁翔。

不见楼船还，空馀蕙兰芳。追昔有虞氏，恭己垂衣裳。

缦缦卿云飞，跄跄仪凤翔。圣人重无为，君子贵豫防。

览古动悽恻，延伫增彷徨。

碧虹跨平湖，远岫参差映。门影入波圆，五十三明镜。

河上愁心对夕晖，帝乡回首日依依。流莺已逐残春去，彩鹢谁当破浪飞。

白昼几回消旅梦，黄埃千里入人衣。家中早计征程久，应怪天涯客未归。

坏垣欹径野花幽，肃肃灵祠祀武侯。红饭一盂村赛晚，黄桑千树庙门秋。

壁间画妓遗巾帼，山下征人役马牛。太息高麾游渭上，谁都天末大星流。

隔座河源尚雨声。赤鳞狂舞露盘倾。双星钗钿寻前约，一卷宫闺认小名。

情脉脉，水盈盈。微波无藉肯通诚。王昌已在墙东望，谁把银潢界紫清。