浣溪沙·徐邈能中酒圣贤

徐邈能中酒圣贤,刘伶席地幕青天,潘郎白璧为谁连。

无可奈何新白发,不如归去旧青山,恨无人借买山钱。

译文与注释

译文

徐邈醉得连酒的清浊能辨,刘伶以地为坐席以青天作帐幕,夏侯湛死后,潘安和谁合称连白璧。

没有什么办法不让新白发增添,不如归葬于家乡熟知的青山上,抱恨没有人借给我购田买房隐居的钱。

注释

①浣溪沙:词牌名,唐教坊曲名,因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌名,又名“浣溪纱”“小庭花”等。此调有平仄两体。全词分上下两片,上片三句全用韵,下片末二句用韵,过片二句用对偶句的居多。音节明快,句式整齐,易于上口,为婉约派与豪放派多数词人所常用。

②徐邈:字景山,燕国蓟人。三国时期魏国初建,官至尚书郎。中:醉昏。酒圣贤:言酒的清浊。

③刘伶:魏末晋初的文人,“竹林七贤”之一,字伯伦,沛国人。著《酒德颂》一篇。

④潘郎:即潘安,又名潘岳。字安仁。荥阳中牟人。西晋著名文学家、政治家。《晋书·夏侯湛传》:夏侯湛字孝若,谯国谯人也。幼有盛才,文章宏富,善构新词,而美容观,与潘安友善,每行止,同舆接茵,京都谓之“连璧”。

⑤买山钱:购买田房隐居的钱。

赏析

  上片,借赞扬古代贤明之士来表达对同情者的仰慕之情。 “徐邈能中酒圣贤”,是隐喻徐得之的直言相谅,秉性修甚,颇有徐邈能识酒的清浊(世道清浊),醉而不问公事的洒脱气质。“刘伶席地幕青天”,是隐喻刘唐年隐居乡间,简从陋出的生活和贤明放达的性格,如同“竹林七贤”之一刘伶“屋无室庐,幕天席地”的旷达胸怀。“潘郎白璧为谁连”,是隐喻诗人潘大临与挚友的友善。两者分离,苏轼发出“潘郎白璧为谁连”的哀叹。苏轼有意将古之徐、刘、潘三贤才与今之徐、刘、潘三贤才同姓偶合,为的是表达苏轼向慕贤明,追求旷达的处世观。

  下片,直抒欲回朝不成,真做隐士又无奈的仕宦观。“无可奈何新白发,不如归去旧青山”,点明苏轼目前的“无可奈何”的政治处境和“新白发”的衰老生命。苏轼离开黄州友善的人后感到寂寞孤独。即是死后,不如归葬于家乡的青山秀水边。这是苏轼视死如归的坦荡的生死观。“恨无人借买山钱”,进一步写自己欲回朝不得,欲隐居不能的无奈愁绪。一个“恨”字道出了这种只能退步、安居现状的随缘心态。

  全词,运用三个历史人物来隐喻三个现实人物,再由三个现实人物而联想到苏轼自己的政治处境与适应心境,可谓借古喻今的绝妙构想。文字含蓄精练,蕴涵着丰厚的思想情感,是苏轼感旧词作中的佳作。

创作背景

  宋神宗元丰七年(1084年)三月,苏轼将从黄州离任去汝州,不断与挚友出游黄州名胜,出入于酒店食家,对饮言欢,感旧抒怀作该词。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
偶自山僧院,移归傍砌栽。好风终日起,幽鸟有时来。
筛月牵诗兴,笼烟伴酒杯。南窗睡轻起,萧飒雨声回。

久作辽天独鹤飞,镜鸾馀念尚依依。荒山野水苏溪路,愁绝鳏翁挈影归。

满酌劝童仆,好随郎马蹄。春风慎行李,莫上白铜鞮.
漂泊音书断,艰难会合迟。
那知休老地,却数别君时。
岁晚商山寂,天寒梦水悲。
无言一杯酒,怀抱各相知。
大策三千字,朝廷耳目醒。
高名动牛斗,直气破雷霆。
美行皆成法,閒谈尽可铭。
悲哉真玉树,风雨一飘零。

溪石何落落,溪水何泠泠。坐石弄溪水,欣然濯我缨。

溪水清见底,照我白发生。年华若流水,一去无回停。

悠悠百年内,吾道终何成。

看秋山万叠,晓日曈昽,参差相倚。画栋珠帘,卷高空清丽。

老桂香浓,洞箫声远,作瑶池佳会。露缀花梢,风摇鬓影,夜来凉意。

此景人间,几曾得见,月拥寒潮,无边云水。满酌天浆,宴鸿都道士。

秘诀长生,沧桑变化,对绮筵罗袂。尘世纷纷,残棋一局,谁非谁是。

虎臣推毂满长安,吴越当朝阃外难。君自雅歌称坐镇,人疑汉将不登坛。

江潮常借雅声壮,海气遥临阵影寒。滇水一珠堪照夜,谁怜薏苡竟同看。

一点芳心作意酸,预知年事有彫残。只应从此无花著,胜与松筠守岁寒。

橘柚垂红百观秋。归途邂逅得寻幽。
晴沙散策随山远,夜月回船信水流。
胜处无诗端可恨,它时有酒更来游。
相陪二妙平生友,老矣襟期共一丘。
夭桃秾李太匆匆,尚迟清阴百尺桐。
门外草齐新涨绿,阶前花落正翻红。
旋泥粉壁矜新句,乍卷疏帘待好风。
此日衰翁有奇事,来朝酹酒祝牛宫。

天台山前黄鹄飞,仙人城阙赤霞围。最怜谢女蓬莱去,未识人间马子微。

闲庭如昼,修竹长廊依旧。对影黯无言,欲道别来清瘦。

春骤,春骤,风底落红僝僽。

虎将朱旗直指燕,燕山王气便萧然。
轻如晋武平吴日,远似唐皇幸蜀年。
朝市夜沉三辅月,禁闱寒断六宫烟。
延春阁上秋风早,散作哀音泣播迁。
将士城门解甲初,不知相府已收图。
霓裳宫女吴船载,胡服朝臣汉驿趋。
甲第松筠几家在,名园花草一时无。
行人千步廊前过,犹指宫墙说大都。
相臣无策奏岩廊,倾国倾城总祸殃。
同辇谁辞婕妤诏,后庭多学丽华妆。
出墙御柳先零雨,入塞宫花半谢霜。
毕竟玉颜成底事,空遗残粉污椒房。
几回人起乱中华,僣赏轻颁将相麻。
示俭岩宸空植草,助娇上苑浪移花。
当年翠辇三山路,此日毡车万里沙。
自古国亡缘女祸,天魔直舞到天涯。

行李淹蒲坂,归期念晋州。高风千叶下,寒雨一山秋。

涧响频惊梦,虫声乱入愁。酒醒孤馆里,心折大刀头。

千山江上背斜晖,一径中峰见所归。
不信扁舟回在晚,宿云先已到柴扉。
有本无本,学益学损。
搬运不时,提起却稳。
师子一滴迸六斛,驴乳散入别人屋。
业识茫茫辨出时,乌鸡不在芦花宿。

岱宗秋日气高寒,绝顶西风自整冠。岩畔进香何处客,山巅封禅几时坛。

眼空寰海三千界,路入青冥十八盘。薄暮故人劳载酒,翠微银烛整馀欢。

昔游第一峰,遍数东南岭。传闻吴阖闾,曾照山上井。

谁期此一杯,玉雁閟孤耿。夫差小儿态,踊跃类蛙黾。

眼看双龙剑,迹寄山石矿。再鼓气已衰,功亏前王猛。

成名乞敌竖,车辙断遐骋。青青土中血,似托仙题哽。

中原泣诸姬,大业弃俄顷。青荧溪泉动,蔽翳山木冷。

往事何足谈,飘花日初永。湛卢有馀辉,中夜凌倒景。

好奇谁往候,微月照人影。正恐化蜿蜒,飞扬讵容请。

胜日携佳友,出郊眺长湖。积波何微茫,巨浪争奔趋。

隐耳惊万雷,喧空撼千夫。上下宇宙混,东西垠堮无。

皛淼浸百里,彷佛吞三吴。坤舆坼不合,鳌极倾莫扶。

晶光浴秋日,簸弄琉璃珠。蜿蜒吴中山,黛色青模糊。

夫椒据其左,林屋在南隅。风前渔舸并,烟际归帆孤。

幽浦出菱芡,浅渚生葭芦。濯濯见白鸟,汎汎浮青凫。

双眸劳应接,宿酲为之苏。倚树兴不浅,哦诗神欲徂。

念昔天地辟,水府开玄都。禹功定震泽,周官书具区。

于今几千载,灌浸无时枯。吴越争战地,废兴等摴蒲。

嗟我与诸君,胜览得自娱。不须感今古,临风且倾壶。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包