译文与注释
译文
嫩柳的枝条又柔又细，莎草如茵铺满大地。几枝红杏争闹着探出围墙，深深的庭院里把秋千系。好雨初晴，东郊多美丽。看儿孙们在月下扶犁。官场的风尘已在我的心意之外，四周的青山却都在我的眼里，回来吧，学陶渊明那样回乡隐居。
注释
莎茵：像毯子一样的草地。莎，即莎草。茵，垫子、席子、毯子之类的通称。
媚：娇美。
黄尘：指官场上的风尘。
来兮：为语气助词，相当于“吧”。
媚：娇美。
黄尘：指官场上的风尘。
来兮：为语气助词，相当于“吧”。
简析
这首小令是其中的第一首。作者从描写春景入手，以细腻的工笔，用富有特征性的景物，描绘春天景象。景中并具有层次美，而且渗透着作者的主观感情，景愈美而情愈深，目击心萦，无不撩起浩然归志，终于水到渠成，逗出了“黄尘意外，青山眼里，归去来兮”的结句。可见作者写景都是为了抒情写志，这是一种以景见志的极好笔法。
黄州黄冈人，字玉霄，一名宾。喜纵酒，其谈笑笔墨，为人传诵。武宗至大间任翰林学士，出为江西儒学提举。后弃家，入天台山为道士。有《玉霄集》。
猜你喜欢
离宫秘苑胜瀛洲，别有仙人洞壑幽。岩边树色含风冷，
石上泉声带雨秋。鸟向歌筵来度曲，云依帐殿结为楼。
微臣昔忝方明御，今日还陪八骏游。
石上泉声带雨秋。鸟向歌筵来度曲，云依帐殿结为楼。
微臣昔忝方明御，今日还陪八骏游。
宝髻松松挽就，铅华淡淡妆成。青烟翠雾罩轻盈，飞絮游丝无定。
相见争如不见，有情何似无情。笙歌散后酒初醒，深院月斜人静。
相见争如不见，有情何似无情。笙歌散后酒初醒，深院月斜人静。
孤山十载饮湖光，更入江西鸥鹭行。官舍一生常近水，前身应是水仙王。
诘曲攲呕路，皱秀透瘦石。飞岩绣铁花，螺子点云额。
平生米南宫，耽幽穷鬼迹。石根搜古云，踏遍秋空碧。
豁眼见新峦，长笑落巾帻。贪看不知晚，悬石布奠席。
回首神仙吏，青嶂达门阈。侍史朝焚香，秋云几回白。
棱棱怪石供，聊以施游容。
时来车骑此雍容，岭徼梅开已暮冬。问俗偶行南海外，看花还就故人封。
清川绕郭明双塔，古堞排云见五峰。想到都亭邀重客，琴声应复满临邛。
握手临岐酒一卮，赠君聊为采江蓠。不辞残暑兼程去，恐负儿童竹马期。
宝刀削葵马守户，当今烈士贱如土。举头不识赵王孙，空向陈编吊婴杵。
王孙二十逢乱离，才高胆盛无人知。江东顾荣目如电，一豹贱却千羊皮。
玳簪珠履正杂沓，王孙落落无他奇。邛崃坂上高车覆，御史门前乌夜哭。
三千上客散如星，义故儿郎抱头伏。可怜端正骑羊子，鞭笞蹴蹋奚官里。
白楸三寸无人收，骨肉苍黄窜荆杞。王孙此时气拂云，赤手真入磨牙群。
陈容甘共藏洪死，习脂不畏曹瞒嗔。精诚贯日智略凑，抱还孤儿如有神。
潜藏抚护麟种存，丁宁莫遣家人闻。沉吟此事廿寒暑，中郎坟土蒿如柱。
王孙落魄尚关河，失路骅骝老无主。昔年遇君清淮流，今春遇君燕市头。
苦言奔驰不称意，一官束体如赘旒。苏台何意仍相值，短鬓尊前泪双滴。
瓠瓜在地根在天，黄杨一闰一回厄。吁嗟万事如惊波，翻云覆雨何其多！
褚渊封侯袁粲死，如君岂得辞轗轲？萧萧凉雨胥江暮，题诗别有伤神处。
江头不见酒家佣，瀚海羝羊何日乳？
天南天北。记岁岁今朝，白云凝目。遥想群仙，擘麟行脯，鹤驭丹霞三谷。此日痴儿，多幸引领，诸孙盈屋。齐彩服，对绿阴青子，缓斟??。和睦保吾门，一家诗礼，个是长生?。官不在高，名何必大，无用满堂金玉。但愿太平，无事日用，莫非天禄。从今去，看寿如磐石，鬓须长绿
