译文与注释
译文
嫩柳的枝条又柔又细，莎草如茵铺满大地。几枝红杏争闹着探出围墙，深深的庭院里把秋千系。好雨初晴，东郊多美丽。看儿孙们在月下扶犁。官场的风尘已在我的心意之外，四周的青山却都在我的眼里，回来吧，学陶渊明那样回乡隐居。
注释
莎茵：像毯子一样的草地。莎，即莎草。茵，垫子、席子、毯子之类的通称。
媚：娇美。
黄尘：指官场上的风尘。
来兮：为语气助词，相当于“吧”。
媚：娇美。
黄尘：指官场上的风尘。
来兮：为语气助词，相当于“吧”。
简析
这首小令是其中的第一首。作者从描写春景入手，以细腻的工笔，用富有特征性的景物，描绘春天景象。景中并具有层次美，而且渗透着作者的主观感情，景愈美而情愈深，目击心萦，无不撩起浩然归志，终于水到渠成，逗出了“黄尘意外，青山眼里，归去来兮”的结句。可见作者写景都是为了抒情写志，这是一种以景见志的极好笔法。
黄州黄冈人，字玉霄，一名宾。喜纵酒，其谈笑笔墨，为人传诵。武宗至大间任翰林学士，出为江西儒学提举。后弃家，入天台山为道士。有《玉霄集》。
猜你喜欢
高楼月似霜，秋夜郁金堂。对坐弹卢女，同看舞凤凰。
少儿多送酒，小玉更焚香。结束平阳骑，明朝入建章。
少儿多送酒，小玉更焚香。结束平阳骑，明朝入建章。
循陔备养虚兰膳，吹棘深慈怆凯风。岁阅杯棬馀旧物，气躔龙虎识新宫。
素冠起慕杯年外，暖律添晖六服中。百载重论章懿典，崇成应得敌高嵩。
青松郁成林，上与浮云连。云来松漠漠，云去松娟娟。
苓珀下深固，雨露通重玄。两意忽有合，相托成千年。
不谓云松交，转增丘壑妍。清江有幽士，志隐耽林泉。
巢云卧松顶，手拂青山巅。芳阴日已远，雅操日已坚。
空对高隐图，载赋云松篇。
兹辰何太喜。久雨见红日。
当其阴晦时，日未尝不出。
有物苦障之，云雾暗如漆。
谗夫蔽天明，忽去巷伯嫉。
泥污后土乾，归路赁驴匹。
山中可酿酒，自舂元亭秫。
预量小儿孙，时索梨与栗。
茅檐得霜晴，炙背阅书帙。
当其阴晦时，日未尝不出。
有物苦障之，云雾暗如漆。
谗夫蔽天明，忽去巷伯嫉。
泥污后土乾，归路赁驴匹。
山中可酿酒，自舂元亭秫。
预量小儿孙，时索梨与栗。
茅檐得霜晴，炙背阅书帙。
天外波涛何限阔，眼中城郭自然图。评诗有料山奚管，待客无僧酒作徒。
双双蝴堞上花枝，两两前身尽可疑。隐几终朝吾丧我，连床昨夜子为谁。
南飞忽傍三秋雁，老去何妨两鬓丝。脱却樊笼便归去，罗浮山顶又蛾眉。
情到深于此。竟甘心、为他肠断，为他身死。梦醒红楼人不见，帘影摇风惊起。
漫赢得、新愁如水。为有前生因果在，伴今生、滴尽相思泪。
凭唤取，颦儿字。
潇湘馆外春馀几。衬苔痕、残英一片，断红零紫。飘泊东风怜薄命，多少惜花心事。
携鸭觜、为花深瘗。归去瑶台尘境杳，又争知、此恨能消未。
怕依旧，锁蛾翠。
白壮河头呼晚饭，长年催我上河船。农家最是前仓好，一夜安眠休论钱。
清梦分明到玉堂，紫衣催引对龙章。似令裁诏移时罢，尚想挥毫半夜忙。
千里力疲心已息，十年境熟念难忘。此生未有酬恩日，坐撚衰髯祗自伤。
先将补衮线，绾作钓鳌丝。
投向苍江月，经纶小试之。
投向苍江月，经纶小试之。
