译文与注释
译文
树叶凋零了，窗边还有阳光照着；池塘满了，水依然没有声音。
树上的果实成熟落下，叶子也干枯了，因此看见猿猴在林中走过，也听得见鹿行的声音。
弹着素琴心情恬淡平静，到夜里只有潺潺清泉声相伴。
注释
树凋：树叶凋落。
叶干：叶子干枯。
素琴：不加装饰的琴。机虑：犹思虑。静：一作“息”。
赏析
此诗是借对山居气候景物的描写，反映诗人恬澹自适的心境，而以早秋为一篇着色重点。
秋天刚到，山家便觉爽气袭人。报晴的霜讯，也从每天凌晨得知，这就是“城市尚余三伏热，秋光先到野人家”的山居气候特征。首联以早寒和霜晴写山居早秋的生活感觉，有空中作画之妙。颔联拈出“树凋窗有日，池满水无声”人们常见的景物，写成妙手偶得的佳句，可见诗人静观事物，善于摄取的艺术本领。即歌德所说：“诗人的本领，在于他有足够的智慧，能从惯见的事物中看出引人入胜的侧面。”（《歌德对话录》）前半两联是对山居早秋特有的气候和景物作了客观描写，为下面两联的主观反应作铺衬。交代了气候和景物的变迁，颈联便就眼前户外闻见的动物行动作出主观的判断。“果落”、“ 叶干”都是秋天山中的实景，而从果落可推见到猿过，叶干闻知鹿行，可见这儿山深人少，猿鹿才会从容大胆地昼夜出来觅食，山居环境的寥落寂静，便可了然。用的正是前人“鸟鸣山更幽”的以动衬静的写作手法。由此引发居静自乐的闲适心情。尾联抒写在如此幽静绝尘的山林里，诗人手弄素琴，随着琴曲的旋律，满怀的私心杂念完全平静下来，这时透明的心境，伴随户外夜泉的清音，进入一种纯净空明的理想境界，深深领略到早秋山居清心旷怀的恬泊情趣。主观情志和客观自然融为一体，不但净化了诗人的心灵，同时也使读者接受一次山水自然的陶冶。
创作背景
青门解袂，画桥回首，初沈汉佩，永断湘弦。漫写浓愁幽恨，封寄鱼笺。拟话当时旧好，问同谁、与醉尊前。除非是，明月清风，向人今夜依然。
星辰居上相，鼓吹燕中军。
山色来嵩室，风光彻汝坟。
杉篁涵晚翠，兰茝薦时薰。
坐啸频乘月，归怀几望云。
迥临黄霸俗，远味仲宣文。
万户方开国，三阶复致君。
斯亭比棠树，千载颂清芬。
丛桂迟开，又扫尽、满庭黄雪。罗衾卷、好秋难卧，凉宵翻热。
把酒欲拚长夜饮，题糕又负重阳节。下晶帘、不许月窥人，人窥月。
霜未饱，枝头叶。香正暖，花间蝶。记旧游如梦，梦中还说。
春去横塘人事改，菱荒茂苑歌声歇。一年年、惟有寸心遥，云山叠。
秋光不可量，客思不可让。所思在何许，悠悠绪不畼。
当兹露未晞，及此流芳壮。从人一水中，苍葭或无恙。
忆在长安邸，伊我同微尚。樽酒辄共倾，寸心时相向。
新诗月满束，和汝谁堪唱。哀时避锥末，学古鞭独上。
每约还山期，预作远游舫。务趁广陵涛，一尽江皋状。
洗心探石泉，写意镂幽嶂。今来既浃旬，朝朝跂予望。
烹鱼未得书，安能悉尔况。举目念征鸿，霄羽徒虚飏。
所希心异迹，未必今殊向。已叹龙冈遥，还闻鹤野旷。
何当坐拂郁，使我空惆怅。晚潮动千楫，晨风催五两。
长跪缄此辞，此词君亦谅。他日君思我，岭梅春复放。
天书远召旧师臣，送别金陵喜气新。莫道分符淹岁月，还应听履上星辰。
一江流水催行棹，两岸垂杨夹去津。三接深期调玉鼎，行看雨露万方匀。
青青杨柳枝，飘摇大道傍。大道多悲风，游子瞻故乡。
执杯送行客，泪下沾衣裳。忆昔弭远棹，明月浮景光。
杯觞极良宴，歌舞开华堂。好鸟得其侣，举翼双翱翔。
胶漆两不解，金石安可方。分袂起仓猝，永夜生悲伤。
吴山何渺渺，越水何茫茫。芙蓉凭秋波，熠耀吐幽香。
采以奉所思，所思难可忘。
一幅春云巧似裁，隔湖飞过碧山来。野桥小立题诗处，夹竹桃花烂熳开。
云林山中三日雨，楼上群峰翠如堵。山人十载始归山，旋葺茅堂种松树。
踵门有客何逍遥，留之信宿去莫招。囊衣橐粮具舟楫，千里一揽钱塘潮。
东方大海天下无，风雷震荡群龙趋。蓬莱仙人袁大夫，因卿为问今何如。
籍甚河阳地，江山秀色连。家声自岩野，帝梦协台躔。
彝鼎功镌勒，衣冠喜接联。相门当出相，贤父又生贤。
岁必为霖雨，舟宜济大川。渥洼龙种异，丹穴凤毛鲜。
击瓮知奇略，惜阴起妙年。五车胸磊磊，万卷腹便便。
韩柳堪同步，班扬可并肩。千言看落纸，一扫快飞烟。
未说才如锦，端知□似椽。斯文当振耀，吾道不沉绵。
挥麈谈喷麝，书麟思涌泉。鸰原真孝友，雁塔压儒先。
声价机云上，风流王谢边。两科能俯拾，百行更兼全。
当代江都相，今时司马迁。紬书蓬馆盛，主爵粉闱专。
致主心公正，经邦力勉旃。嘉谋辰必告，宣席夜应前。
遽向急流退，犹为郡绂牵。道州迎竹马，漳浦示蒲鞭。
一节方持远，十行俄促还。云霄知有路，雨露正无偏。
复喜升华省，重闻拥使权。望尘将负弩，夹道看帷褰。
善化能均被，仁风自广宣。片云时作雨，长夏水盈田。
赋已无三窟，民今戴二天。江湖欣有岁，鱼稻不论钱。
爵未称德耳，天宜厚报焉。宣劳更内外，清禁召腾骞。
岂但狨遮坐，仍须锦护鞯。华才方烨烨，王道正平平。
草诏金门手，调羹凤阁仙。勋华联竹帛，仪表称貂蝉。
馈鲤嘉辰应，垂弧异气躔。中元明日是，皓月隔宵圆。
南圃开奇卉，东湖泛瑞莲。屈卮浮蚁绿，曲篆引香旋。
善颂诗三百，深祈岁八千。再摩金狄久，不许玉枝坚。
鸿雁昂霄远，芝兰满砌妍。定知仁者寿，宁羡老而传。
自愧微生迹，尝蒙先正怜。顾方纡墨绶，应念忝青毡。
剩喜逢初度，将何见意虔。祺维遥献祝，敢继颂申篇。
文士相轻自古然，不妨褒贬让时贤。众流浩荡争趋海，一木槎丫独拄天。
老马就衰犹识路，野狐虽幻枉谈禅。书生报国无奇策，回首名山讲艺年。
