译文与注释
译文
树叶凋零了，窗边还有阳光照着；池塘满了，水依然没有声音。
树上的果实成熟落下，叶子也干枯了，因此看见猿猴在林中走过，也听得见鹿行的声音。
弹着素琴心情恬淡平静，到夜里只有潺潺清泉声相伴。
注释
树凋：树叶凋落。
叶干：叶子干枯。
素琴：不加装饰的琴。机虑：犹思虑。静：一作“息”。
赏析
此诗是借对山居气候景物的描写，反映诗人恬澹自适的心境，而以早秋为一篇着色重点。
秋天刚到，山家便觉爽气袭人。报晴的霜讯，也从每天凌晨得知，这就是“城市尚余三伏热，秋光先到野人家”的山居气候特征。首联以早寒和霜晴写山居早秋的生活感觉，有空中作画之妙。颔联拈出“树凋窗有日，池满水无声”人们常见的景物，写成妙手偶得的佳句，可见诗人静观事物，善于摄取的艺术本领。即歌德所说：“诗人的本领，在于他有足够的智慧，能从惯见的事物中看出引人入胜的侧面。”（《歌德对话录》）前半两联是对山居早秋特有的气候和景物作了客观描写，为下面两联的主观反应作铺衬。交代了气候和景物的变迁，颈联便就眼前户外闻见的动物行动作出主观的判断。“果落”、“ 叶干”都是秋天山中的实景，而从果落可推见到猿过，叶干闻知鹿行，可见这儿山深人少，猿鹿才会从容大胆地昼夜出来觅食，山居环境的寥落寂静，便可了然。用的正是前人“鸟鸣山更幽”的以动衬静的写作手法。由此引发居静自乐的闲适心情。尾联抒写在如此幽静绝尘的山林里，诗人手弄素琴，随着琴曲的旋律，满怀的私心杂念完全平静下来，这时透明的心境，伴随户外夜泉的清音，进入一种纯净空明的理想境界，深深领略到早秋山居清心旷怀的恬泊情趣。主观情志和客观自然融为一体，不但净化了诗人的心灵，同时也使读者接受一次山水自然的陶冶。
创作背景
绣袂捧琴兮，登君子堂。如彼萱草兮，使我忧忘。
欲赠之以紫玉尺，白银铛。久不见之兮，湘水茫茫。
龙庭一纪袖携香，磊落功名竹帛光。敢请东周重复古，肯同歌凤接舆狂。
五龙阅古今，颜貌俨童孺。亦有赤松子，驾鸿凌紫雾。
静心遗纷华，定力养冲素。因知龟鹤年，非以服食护。
公身天地身，出处系王度。愿言保千龄，持用答三顾。
千里移根自海隅，风帆破浪走天吴。散花忽到毗耶室，似欲横机试病夫。
君不见闽关西来剑水东，连峰九个青芙蓉。吾师若个峰头住，物表孤高淡忘虑，三花五粒常满树。
焚香阅遍五千言，云笈七签玄又玄，太素既雕师自然。
庄周列子书满箧，宴坐丹房不交睫，霞步云裾风猎猎。
大道窅窅复冥冥，神谷不死忘我形，泥丸宫中可通灵。
世人习隐只是隐，饮酒何曾悟玄牝，尘劫纷纷师一哂。
春游好，最好傍湖行。八字画船齐拢岸，一群蕃马自归营。
镫火满高城。
朝阳出东方，仪凤正皇皇。凤鸣自有时，得时为休祥。
会看日中天，普照弥八荒。照见箫韶鸣，五彩成文章。
宣尼有遗叹，礼乐空虞唐。何期千载下，重见春官堂。
北斗挂城阙，河汉东南流。我友怅明发，驾言远行游。
玉节耀横轭，黄金饰马头。悠悠涉河远，去去登旧丘。
前驱二千石，逢迎王与侯。念子何当返，寒暑聿云周。
河梁临往路，顾念今人忧。有酒不满觞，为我且复留。
匪无陌上交，其如道不谋。眷言在同志，何以喻绸缪。
冯夷剪碎澄溪练，飞下同云。著地无痕。柳絮梅花处处春。
山阴此夜明如昼，月满前村。莫掩溪门。恐有扁舟乘兴人。
美人昔爱唱伊州，少年未解人间愁。五侯系马春日暮，白云绕梁花满楼。
同游星散乐难得，重逢却怪旁人识。花随尘土暗芳菲，凤闭樊笼摧羽翼。
不须感旧为凄然，梦境悲欢能几年？君看古来歌舞地，梁园金谷成荒田。
昔贤所居雅爱竹，一竿两竿浑不俗。今见高人爱更多，百竿千竿犹未足。
等閒种得万成林，一望幽森相映绿。满前君子皆虚心，出门岂谓交游独。
松梅添此友成三，凤凰依之鸣各六。渭川曾埒万户侯，山阳不换千钟粟。
寻芳尤记竹边来，过门不辨为谁屋。绿阴相与久盘桓，疑是淇园与共谷。
清风时动声琅琅，恍然万籁宣亭毒。须臾瘦影横江干，此君形象都归目。
平安从此报无穷，簇簇龙孙争吐玉。
