龙泉多大山，其西南一百馀里，诸山尤深，有四旁奋起而中窊下者，状类箕筐，人因号之为匡山。山多髯松，弥望入青云，新翠照人如濯。松上薜萝，纷纷披披，横敷数十寻，嫩绿可咽。松根茯苓，其大如斗，杂以黄精、前胡及牡鞠之苗，采之可茹。
吾友章君三益乐之，新结庵庐其间。庵之西南若干步有深渊二，蛟龙潜于其中，云英英腾上，顷刻覆山谷，其色正白，若大海茫无津涯，大风东来辄飘去，君复为构“烟云万顷亭”。庵之东北又若干步，山益高，峰峦益峭刻，气势欲连霄汉，南望闽中数百里，嘉树帖帖地上如荠，君复为构“唯天在上亭”。庵之东南又若干步，林樾苍润空翠，沉沉扑人，阴飔一动，虽当烈火流金之候，使人翛翛有挟纩意，君复为构“清高亭”；庵之正南又若干步，地明迥爽洁，东西北诸峰，皆竞秀献状，令人爱玩忘倦，兼可琴、可奕，可挈尊罍而饮，无不宜者，君复为构“环中亭”。
君诗书之暇，被鹤氅衣，支九节筇，历游四亭中，退坐庵庐，回睇髯松，如元夫巨人拱揖左右。君注视之久，精神凝合，物我两忘，恍若与古豪杰共语千载之上。君乐甚，起穿谢公屐，日歌吟万松间，屐声锵然合节，与歌声相答和。髯松似解君意，亦微微作笙箫音以相娱。君唶曰：“此予得看松之趣者也。”遂以名其庵庐云。
龙泉之人士，闻而疑之曰：“章君负济世长才，当闽寇压境，尝树旗鼓，砺戈矛，帅众而捣退之，盖有意植勋业以自见者。今乃以‘看松’名庵，若隐居者之为，将鄙世之胶扰而不之狎耶，抑以斯人不足与而有取于松也？”金华宋濂窃不谓然。夫植物之中，禀贞刚之气者，唯松为独多。尝昧昧思之：一气方伸，根而蕴者， 荄而敛者，莫不振翘舒荣以逞妍于一时；及夫秋高气清，霜露既降，则皆黄陨而无余矣。其能凌岁寒而不易行改度者，非松也耶？是故昔之君子每托之以自厉，求君之志，盖亦若斯而已。君之处也，与松为伍，则嶷然有以自立；及其为时而出，刚贞自持，不为物议之所移夺，卒能立事功而泽生民，初亦未尝与松柏相悖也。或者不知，强谓君忘世，而致疑于出处间，可不可乎？
濂家青萝山之阳，山西老松如戟，度与君所居无大相远。第兵燹之余，峦光水色，颇失故态，栖栖于道路中，未尝不慨然兴怀。君何时归，濂当持石鼎相随，采黄精、茯苓，烹之于洞云间，亦一乐也。不知君能余从否乎？虽然，匡山之灵其亦迟君久矣。
译文与注释
译文
龙泉县里有很多大山，它的西南一百多里处的各个山峰，尤其幽深。有四周奋然突起，而中间忽然下陷的，形状很像撮箕竹筐，人们因此把它称作匡山。匡山上髯松特别多，放眼望去髯松峻峭挺拔，高耸入云霄，颜色翠绿得光可照人，就好像刚被水洗过似的。松林里薛荔与女萝枝叶交错，长得很茂盛，旁枝斜出，横起铺开大约有几十尺远，嫩绿得像可以酌取一样。松根上长着茯苓，有的大如斗，黄精前胡和牡菊的幼苗，杂生其间，把它们采摘起来，可以食用。
我的朋友章三益非常喜欢这里，于是就在这儿建造新的草庐。在看松庵的西南面若干步远的地方，有两个深水潭，蛟龙就藏身其间。有时水气蒸发像云气上腾一般，眨眼间就遮盖了山谷，它的颜色是白的，好像一片茫茫云海，无边无际，一阵大风从东吹来，云气就飘散得无影无踪。章三益又在这儿修建了一座烟云万顷亭。与看松庵的东北若干步远，山更高峻，峰峦更加陡峭笔直，好像要和天空相连接似的。朝南面看，可见闽中几百里，树木长得整整齐齐，像贴在地上的荠菜一样。章三益又在这儿修建了一座唯天在上亭。庵的东南面若干步远，在林木相交的阴凉处，深青色的丛林，泛起一片翠色，繁茂得像要向人扑来似的。凉风袭来，即使在夏日炎炎，也使人顿生寒凉之感，产生要披棉衣的念头。章三益又在这儿修建了一座清高亭。在庵的正南面若干步远，地势开阔明朗，给人凉爽干净之感，东西北几面的各个山峰，都在争着比赛它们的俊秀，呈献它们的壮美，这些风景让人忘记疲劳，在这儿还可以弹琴，可以下棋，可以端起杯子喝酒，没有一点不适宜的地方，章三益又在这儿修建了环中亭。
章君作诗读书的闲暇时间，披着鹤氅衣，拄着九节竹手杖，游遍了三亭之间，回来后坐在庵庐中，回望髯松，就像元夫巨人在左右拱手作揖。章君久久地注视着，精神凝合，物我两忘，恍惚间就像跨越千年与古代的豪杰一起交谈。章君高兴极了，起身穿上谢公木屐，每天在万松之间歌吟，木屐锵锵的声音合乎节拍，与歌声相应和。髯松好像也了解章君的想法，亲情地发出笙箫一般的声音来相互娱乐。章君感叹道：“这是我获得了看松的乐趣啊。”于是用“看松”二字为他的庐舍命名。
龙泉的人士，听到这件事怀疑地说：“章君具有救济世人的优异才能，当福建贼寇逼近时，他曾经树立起旗鼓，磨砺兵器，率领众击退了他们，大概是希望建立功业来显露自己。现在竟然以“看松”来给房屋命名，做法与隐居的人一样，这是鄙弃世间的混乱而不与世人亲近吗？还是认为世间人不值得交往呢？”金华宋濂私下里认为不是这样。植物之中，具有贞刚之气的最多的，是松树。曾经暗暗思索：春天一来，蓄藏或者收敛草根，没有不舒展叶子开出花朵在一时间卖弄自己的美丽；等到秋高气清，霜露降落以后，就枯黄陨落而什么都剩不下了。那些能够冒着每年的严寒而不改变品行的，不是就是松树吗？因此从前的君子常常借松树来激励自己，推求章君的志向，大概也是像这样的吧。章君所处之地，与松树为伍，就有高峻自立的办法；等到他因为时局而出世，以刚正贞烈自我克制，不因为外物和议论而有所改变，最终能建立功业又泽惠百姓，开始的时候也不曾和松柏的品格相悖离。有些人不了解章君，硬要说章君忘了世人，而在他的作官与隐居间有疑问，可不可以呢？
濂家青萝山的南面，山西的老松树如同战戟一样，估计与章君所居住的地方很近。但是在战火的波及下，这里山水风光都失去了以前的样子。在道路上孤寂不安地走着，总难免要感慨叹息。章君什么时候归隐，宋濂应当拿着石鼎跟随，采集黄精茯苓，在洞穴云彩间烹煮，这也是一种乐趣。不知章君能不能让我跟从呢。即使这样，匡山的神灵大概也已经等了章君很久了吧。
注释
龙泉：今浙江省龙泉县。
窊（wā）：地势陷下。
髯（rán）松：大松树。髯，大。《淮南子·精神训》：“越人得髯蛇，以为上肴。”
弥望：满眼。
新翠：初绿。
濯（zhuó）：洗涤。此指松树之绿如洗涤过一样。
薜（bì）萝：薜，指薜荔，亦称“木莲”，常绿藤。萝，指女萝，一种植物，一说为菟丝，一说松萝。
纷纷：茂盛的样子。
披披：枝叶交错的样子。
横敷（fū）：横布。敷，扩展。
寻：古代长度单位，八尺为一寻。
咽：吞食。
茯苓（fú líng）：别名松腴，寄生于山林松根，状如块球。《淮南子·说山》：“千年之松，下有茯苓，上有兔丝。”
黄精：又名黄芝菟竹鹿竹救穷草野生姜。道家以为其得坤土之精，故名黄精。东晋嵇康《与山巨源绝交书》：“又闻道士遗言，饵术黄精，令人多寿，意甚信之。”
前胡：叶似野菊花而细瘦，根可入药。
牡鞠（mǔ jū）：牡菊，《本草纲目·菊·集解》：“菊之无子者谓之牡菊，烧灰撒地中，能死蛙黾（即蛙）。说出《周礼》。”
茹（rú）：食。
结：构造。
庵（ān）庐：简陋的茅屋。
深渊：深水。
英英：云起的样子。《诗经·小雅·白华》：“英英白云，露彼营茅。”
津涯：岸边峭。
峭刻：陡直。
霄汉：天际。
闽（mǐn）中：今福建省一带。
嘉树：材质优良的树木。
帖帖（tiē tiē）：帖伏，整齐的样子。
荠（jì）：荠菜。
林樾（yuè）：林荫。樾，树木交聚而成的树荫。
苍：深青色。
空翠：泛起的翠色。
沉沉：浓郁的样子。
阴飔（sī）：阴凉的风。飔，凉风。
烈火流金之候：比喻极其炎热的季节。
翛翛（xiāo）：象声词，犹言“萧萧”。本为羽毛凋零的样子，这里是感到寒冷的意思。
挟纩（jiā kuàng）：披棉衣。纩，丝棉絮。
明迥（jiǒng）：明亮旷远。迥，远，这里是宽阔的意思。
献状：展现出各种姿态。
爱玩忘倦：欣赏品味而忘了疲倦。
琴：弹琴。
奕（yì）：下棋。
挈（qiè）：提。
尊：酒杯。
罍（léi）：酒壶。
环中：指超脱了世俗是非之境。《庄子·齐物论》：“枢始得其环中，以应无穷。”
被：通“披”。
鹤氅（chǎng）：羽毛编织的外套。
九节筇（qióng）：九节筇竹杖。筇，竹，可制杖，故杖也称为筇。
回睇（dì）：回眼望。
元夫巨人：身躯魁伟的大汉。元，高大。
拱揖（gǒng yī）：躬身作揖。
精神凝合，物我两忘：精神高度集中而与髯松合二而一，感到我即松松即我，进入物我两忘境界。物，外物。
恍：恍忽。
谢公屐（jī）：南朝宋著名山水诗人谢灵运为游山特制的一种木底鞋。《南史·谢灵运传》：“寻山陟岭，必造幽峻，岩嶂数十重，莫不尽登蹑。常著木屐，上山则去其前齿，下山去其后齿。”
合节：合乎音乐的节拍。
唶（jiè）：感叹。
负济世长才：怀抱造福社会的大才。
闽寇（kòu）压境：章溢曾集乡民为义兵，当福建盗贼包围台州，攻陷龙泉时，章溢与其师王毅帅壮士击走贼。闽寇，从福建来的盗寇。
树旗鼓，砺戈矛：指组织队伍，准备武器。砺，磨砺。
帅：率领。
捣退：打退。
植：树立。
自见：自我表现。见，通“现”。
将：表反诘意的副词。
胶扰：动乱不安。
不之狎：宾语前置，即“不狎之”，不接触他。狎，亲近。
抑：表选择意的副词。
不足与：不值得接近。与，相与，相处。
窃不谓然：私下想不是这样。窃，谦词。不谓然，不以此种议论为正确。
禀（bǐng）：天然具有。
昧昧（mèi）：深切。
一气方伸：刚刚得到舒展的时机。一气，指天地混然之气。王充《论衡·齐世》：“万物之生，俱得一气。”
荄（gāi）：草根。
振翘：茂盛。
舒荣：舒展开枝叶。
逞：显示
黄陨：枯黄凋落。陨，坠落。
凌：胜过。
易行改度：改变行为态度。度，意志。
自厉：自我勉励。厉，通“励”。
处：兼有居处隐处义。
嶷（yí）然：道德高尚貌。
为时而出：顺应时势而出仕任事。
刚贞自持：刚毅贞洁自守。
物议：议论。
移夺：放弃改变（态度志向等）。
立事功：建功立业。事功，事业功绩。
泽生民：泽惠百姓。
悖（bèi）：背。
或者：不定代词，有的人。
忘世：忘去世事，喻指超然物外。
出处：做官与隐居。出，出仕。处，家居。
青萝山：在浙江省浦江县。宋濂曾居于此。
阳：南面。
度（duó）：估计。
第兵：战火。
栖栖（xī）：心不定的样子。
慨然：感慨叹息。
兴怀：伤感。
石鼎：以石制成的煎烹器具。
洞云：洞穴云彩。
灵：神灵。
其：大概。
迟：等待。
赏析
这是一篇理意深刻、情趣盎然的咏物寄志散文。作者从山多髯松和结庐在此的原因，写到烟云万顷亭、唯天在上亭、清高亭、环中亭的历历景物。文章篇幅不长，由于紧扣了髯松这一特点，所以能把看松庵雄伟壮丽、幽美宜人的景色一一呈现在读者眼前，读了令人有飘然忘返之感。
第一段状写匡山的美景，第二段叙写章三益在匡山建造庵庐及亭，第三段交代“看松庵”的命名缘由，第四段以问答的方式为章三益明志。此文主要对龙泉人士对章三益的看法提出不同意见，作者认为章三益无论隐居还是出来做官，都能像松树一样坚持操守。
第一段写章三益在庐筐山结庐的原因，紧扣“乐松”两字。筐山髯松弥望，新翠如濯，上有为隐者所尚服的薜荔、女萝，下有能安神和气的茯苓之属，环境特宜养生养性，蓄志律身，因而结庐其间。
第二段写“看松庵”命名原由，全段围绕着“看松”两个字，先写庵的四周建有四亭，点明这个地方既有能生万顷烟云的深潭，又有高入云霄、视野广阔的峰峦，既有清寒空碧的林荫，又有众峰环翠、宛如仙人所居的静谧之处，庵庐就是结在这高、远、清、空的环境之中；继写“看松”的乐趣，从忘我入神而“看”到“行歌松间”的自乐，再到髯松解意“相娱”，层次分明。在章三益的眼里，松树根深叶劲，寒暑不惊，是“元夫巨人”以及“古豪杰”品格的像征，因此敬慕不已，久视不舍，以致主观精神与客体之形凝合为一，“物我两忘”；而章君行歌松间，髯松奉笙箫之音以“相娱”，则是以拟人手法点出髯松对章君之知遇。
第三段是议论，就松树的“正刚之气”结合章三益生平实际行为进行阐发，笔端饱含抒情。由于议论是针对“龙泉之人士”以为章三益已经“忘世”而发，显得顺理成章。
第四段是写作者邀请章三益一同游览青萝山，表示自己也有与章君相同志趣，也愿意以松为友以自律。文末以“虽然”一词转折，以“筐山之灵，其亦迟君久矣”一语呼应前文，戛然结束全篇。
松树的“正刚之气”，历来是仁人志士自厉自立的榜样。撰作文章时，作者已经四十多岁了，在这样的年纪面对着不堪的世道，他不但不嗟老叹悲，反而能以髯松的正刚气质自厉自期，想要以此与章君共律共勉，积极的人生太对是非常难能可贵的。至正二十年庚子（公元1360年），章三益与宋濂、刘基、叶琛四人同应朱元璋之召，为明初政权效力。洪武元年（公元1368年），三益与刘基同拜御史中丞之职，证实了宋濂认为三益结庐筐山并非“忘世”的正确判断。
文中提到章君久视髯松，“精神凝合，物我两忘”，是指主体对髯松正刚之气的神会与融合，即客体特征向主体的入化。这也是儒家所一贯倡导的“养志待时”的涵养过程，在某种特定境况下，它确有助于主体精神的扩充与升华。庄子所主的“物我两忘”是“无我”，是消极弃世；而这里所说是要将自己扩展成“大我”、“新我”，两者是不同的，这一点要加以区别。
创作背景
轻风澹月，年年去路。谁识小年初度。桥边曾弄碧莲花，悄不记、人间今古。
吹箫江上，沾衣微露。依约凌波曾步。寒机何意待人归，但寂历、小窗斜雨。
惜哉公廉质，不以儒术正。
陷害公峭刻，奸犯语坚劲。
在位及贵戚，合然仇怨盛。
稀迁愈失意，躁戾因以逞。
王生识其趣，劝以全寿命。
胡为不开纳，封事转凌横。
五帝官天下，此语岂君听。
上怒以不改，章不求众定。
礭然金吾奏，直以大逆订。
虽为郑昌颂，高嫉掩一诤。
遂尔属诸吏，羞复受笞榜。
行当北阙下，辄引佩刀刭。
时虽众所怜，终为端士病。
去国身随浊汴倾，瞥然双桨若孤鹰。不知堤木藏金谷，但见渔人说武陵。
已许生平倠水石，坐看名利仅蚊蝇。从今所至停舟问，诗酒虽衰亦强能。
筑石阑水水受矶，失势一落如溃围。水中大轮三十毂，冲激倏忽行如飞。
下轮上硙一柱贯，轮旋硙转无相违。不须輠炙膏与脂，前莫与挽后莫推。
雷风交奋出奇响，日月疾走无停机。水流不方但圆折，盘涡蹙碧跳明玑。
不杵不臼米出甲，屑玉万斛清霏霏。自成精凿匪人力，杜公巧制谁能希。
昔人豪横殖生产，妨民灌溉家自肥。今人生计嗟日微，搒掠聊免铅舂悲。
未须刘颂禁侵害，莫与卫尉同谁讥。水声激激寒生衣，北方有此吾见稀。
瘦驴幸免踏陈迹，东风贯耳鸣斜晖。
帝德恢无外，皇慈格有苗。山高凭箭定，诗美咏弓弨。
卉服齐通禹，垂裳尽仰尧。礼成行{衤类}祃，乐奏制《咸》《韶》。
勋业垂青汗，声灵怒赤熛。信知怜趯兔，不仅变飞鸮。
陇蜀疆隅广，西南险阻饶。微卢周代助，邛笮汉时朝。
羌僰长驰后，羁縻历世遥。民风徵象译，使节遣星轺。
玉垒森千嶂，金川渺一嶛。子来曾号赤，虫细合名幺。
鐻耳斑衣倩，雕题翠发髟。从征殳共执，受职宠仍邀。
居逸偏多戾，潜深敢自骄。邻邦兼狎侮，接壤遂攻剽。
戢戢虮缘介，逡逡犬走猋。逋逃甘聚薮，烽燧漫侵宵。
化外难文告，安边戒动摇。我思和以剂，彼病渴于痟。
嵎险围应顿，巢危焚必焦。徵兵扫蠛蠓，分将靖焦侥。
尚尔矜超距，居然捍采樵。穷鱼夸拨剌，首鼠恃跔跳。
坚守腾饥虎，烦谋聚沸蜩。老师空擐甲，旷日但鸣刁。
圣武殷宁宇，军威重建标。合符士尽厉，设旐骑皆骁。
上相怀孤愤，中诚冠百僚。请行初日皎，承命北风飂。
华毂皇躬拥，芳羹御手调。百壶樽溢蚁，三锡剑装珧。
端拱临轩槛，精禋告庙祧。陛辞温似纩，旆出疾如飙。
师保咸攀柳，天潢亦驻镳。共期归辔速，早庆塞氛消。
皇驿征无滞，河堧度更辽。计程烟杏杳，冒冷雪瀌瀌。
燕岭才前夜，秦关又诘朝。奔驰靷任绝，章奏烛频销。
眷遇交中使，精勤励后凋。甘分厨下膳，俊肠射前雕。
慰问劳俱忘，都俞福共徼。休光诚蔼吉，佳气自清漻。
叱驭凌千仞，连营远七桥。需粮迟木马，涉水弃泥橇。
石磴牵修绠，皮船胜小?。寒峰指孛彗，霜气净炎歊。
中鹄须穿目，呼卢在得枭。贪狼徒肆狡，文雉敢呈娇。
骈首奸同戮，倾心众不嚣。悬旌遮夕照，飞炮震云霄。
喻害蟊皆贼，如耘秽是穮。诉哀身愿缚，乞命语维哓。
将令宣乘锐，军心誓啖妖。墨痕浮盾鼻，鸱响急弓?。
天子恩真湛，东风律转条。有嗟昆玉烬，不尚血流漂。
一面开罗网，连村保领腰。惠方周骨体，泽已遍天乔。
懋赏桓圭搢，崇猷鷩冕超。勋宜休鬯秬，荣岂藉房椒。
瑞霭林开雾，欢声谷应潮。连营环嵽嵲，猛帅越岧峣。
顾盼今通道，周巡昨战碉。怪形驱魍魉，丑类遁山魈。
坛建阶墀筑，门开彩绣飘。蛇行股并栗，尘伏首微翘。
六事严铜柱，三章重斗杓。感深颡屡搕，悔极泪如浇。
表赤呈金赆，抒丹奉玉瑶。论功彰赫濯，却馈恤荒要。
稚女眉初黛，童男发尚髫。立祠同社祭，供佛比僧寮。
壁垒逡巡撤，藩篱次第烧。比邻安故堵，率士息征徭。
豹变开戎索，鸧鸣返革䩦。依依循柳色，款款踏兰苕。
郊社虔笾豆，园陵肃血膋。成平深瘗玉，峻极烈焚萧。
盛事奎章制，丰碑翠石雕。焜煌垂有倬，惕厉示无恌。
锡燕罗彝斝，陪筵集珥貂。鹰扬徵舞蹈，鱼藻寓笳箫。
大赉周师集，胪欢舜舞招。即今歌宴宴，在昔梦迢迢。
挞伐高汤武，谦冲过姒姚。乾宫纯孝备，慈圣德辉昭。
奉册亲呈表，开筵后拂褕。珩璜和殿幕，绂绶映庭燎。
忆昨勤输挽，征车挂饮瓢。风尘晨共发，亭廨夜堪侨。
聚米看山势，群官用部挑。抡材及樗栎，采论愧刍荛。
郎暑旋辞庋，滇池拟驾轿。从征期慷慨，同队逐飘飖。
奏凯寻由蜀，微臣改渡潇。待听湘水瑟，为鼓楚江桡。
诗思惟追柳，居民并治猺。长歌怀北阙，《击壤》比风谣。
长年捩柁倚高楼，万里潮迎万斛舟。浪打白头都是雪，衣添六月忽如秋。
苍茫不觉千山远，混沌真堪一气浮。最爱乘风同快马，漫将喘月笑吴牛。
莫言无物堪延待，也有茶浇舌本乾。
门外马嘶天欲曙。细雨东来，早又留人住。铁马丁东檐际语。
风飘残梦香如缕。
梦自南行人北去。南北分驰，却怪还相聚。劝梦归欤愁未许。
秋江转眼销魂处。
