田家老翁住东陂，说道平生隐在兹。
鬓白未曾记日月，山青每到识春时。
门前种柳未成巷，野谷流泉添入池。
牛壮日耕十亩地，人闲常扫一茅茨。
客来满酌清尊酒，感兴平吟才子诗。
岩际窟中藏鼹鼠，潭边竹里隐鸬鹚。
村墟日落行人少，醉后无心怯路歧。
今夜只应还寄宿，明朝拂曙与君辞。
鬓白未曾记日月，山青每到识春时。
门前种柳未成巷，野谷流泉添入池。
牛壮日耕十亩地，人闲常扫一茅茨。
客来满酌清尊酒，感兴平吟才子诗。
岩际窟中藏鼹鼠，潭边竹里隐鸬鹚。
村墟日落行人少，醉后无心怯路歧。
今夜只应还寄宿，明朝拂曙与君辞。
译文与注释
译文
田家老翁住在东面山坡，说自己一辈子隐居在这里。
两鬓斑白不曾记得岁月时日。只是看到满山绿遍才知春天又至。
门前所种柳树已高同深巷，山间清泉流响进入池塘。
老牛膘肥体壮一天能耕十亩地，老翁清闲时常扫一扫院子。
有客远来就用美酒招待，兴致浓厚常常吟诵先人的诗。
山岩洞穴里藏着鼹鼠，水边竹林里潜伏着鸬鹚。
村子旧址上人烟稀少，喝醉后根本顾不上辩认道路。
今夜应该在这里歇息，明天一早就与老翁告辞。
两鬓斑白不曾记得岁月时日。只是看到满山绿遍才知春天又至。
门前所种柳树已高同深巷，山间清泉流响进入池塘。
老牛膘肥体壮一天能耕十亩地，老翁清闲时常扫一扫院子。
有客远来就用美酒招待，兴致浓厚常常吟诵先人的诗。
山岩洞穴里藏着鼹鼠，水边竹林里潜伏着鸬鹚。
村子旧址上人烟稀少，喝醉后根本顾不上辩认道路。
今夜应该在这里歇息，明天一早就与老翁告辞。
注释
陂（bēi）：山坡。
兹：此地。
识春时：知道春天的到来。
茅茨（cí）：茅屋。茨，用芦苇或茅草建成的屋。
平吟：平和自然地吟诵。
鼹（yǎn）鼠：田鼠。
鸬鹚（lúcí）：水禽。鱼鹰，俗称水老鸦。
怯路歧：担心路有岔道。
拂曙：拂晓，天将明时。
兹：此地。
识春时：知道春天的到来。
茅茨（cí）：茅屋。茨，用芦苇或茅草建成的屋。
平吟：平和自然地吟诵。
鼹（yǎn）鼠：田鼠。
鸬鹚（lúcí）：水禽。鱼鹰，俗称水老鸦。
怯路歧：担心路有岔道。
拂曙：拂晓，天将明时。
赏析
创作背景
唐肃宗上元元年（公元760年），高适在蜀地担任彭州刺史，后又改任蜀州刺史，时年五十七岁。由于忙于政务，高适在蜀中创作的诗并不多，这首便是当年他在某位田家老翁家里留宿时所作。
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北景县）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县侯，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
猜你喜欢
西山几度只空还，好事怀贤厚我颜。蒙古有公方用夏，居庸从此不为关。
犹闻窣地有髯委，自笑登高两足顽。今日幽燕归圣代，可怜埋骨尚荒山。
大明御宇临万方，——李显
顾惭内政翊陶唐。——皇后
鸾鸣凤舞向平阳，——长宁公主
秦楼鲁馆沐恩光。——安乐公主
无心为子辄求郎，——太平公主
雄才七步谢陈王。——温王重茂
当熊让辇愧前芳，——上官昭容
再司铨筦恩可忘。——崔湜
文江学海思济航，——郑愔
万邦考绩臣所详。——武平一
著作不休出中肠，——阎朝隐
权豪屏迹肃严霜。——窦从一
铸鼎开岳造明堂，——宗晋卿
玉醴由来献寿觞。——明悉猎
顾惭内政翊陶唐。——皇后
鸾鸣凤舞向平阳，——长宁公主
秦楼鲁馆沐恩光。——安乐公主
无心为子辄求郎，——太平公主
雄才七步谢陈王。——温王重茂
当熊让辇愧前芳，——上官昭容
再司铨筦恩可忘。——崔湜
文江学海思济航，——郑愔
万邦考绩臣所详。——武平一
著作不休出中肠，——阎朝隐
权豪屏迹肃严霜。——窦从一
铸鼎开岳造明堂，——宗晋卿
玉醴由来献寿觞。——明悉猎
兵气拥寒早，连云幕地阴。干戈真养拙，文酒漫栖寻。
备历多忧日，空馀无住心。芭蕉隔窗雨，撩得短长吟。
鸣鹤操音清，兴幽发性情。听琴爱夜半，明月上残更。
