浣溪沙·寄严荪友

译文

注释

　　这首词词人从想象出发，满怀深情地描绘了南归故里的友人严绳孙的生活场景，从藕荡垂钓、五湖泛舟，到执笔挥墨、烹茶品茗，无不彰显着友人的隐逸生活，描绘出友人怡然自得、自在陶然的情态。

　　上阕开首一句，言荪友过着隐逸高致的生活，桥边垂钓，五湖泛舟，自在陶然之极。“埋”字表现出欣于垂钓，陶然忘机的沉醉情形，让人生出无限向往之心。“西”、“东”二字，分明有着苏东坡“竹杖芒鞋轻胜马”的潇洒飘逸，不禁令人歆羡。“五湖”作为诗歌套语，有归隐不仕的之意，词人用五湖诗词意象，苎萝指向西施，湖指向范蠡，归隐的意思就这样表达出来了。此处明写地点，暗述隐逸情怀，可谓不着一字，尽得风流。接下是“笔床茶灶太从容”，典出《新唐书·陆龟蒙传》，龟蒙不喜欢与世俗之流交往，便人家登门造访他也不肯相见，行总会带着书籍、茶灶、笔床、钓具。此言友人或执笔写写画画，烹茶品茗，容自乐。这种徜徉山水、从容度日的方式，是自来遁迹山林者所乐的境界。

　　夏日的藕荡桥边，绿水青青，河柳依依，湖面上荷叶亭亭玉立，你坐在湖畔，执一竿钓竿，沉醉于湖底鱼群的自由之态。偶尔抬头，苎萝山就从西边出现，回首，又看见太湖在东边流淌。于是，你执笔研磨，描画江山绿水、飞鸟香荷，更有旁边茶炉白烟袅袅、清香四溢。

　　这种从容度日、归隐山林的方式，如此的闲适超脱。上片由景入笔，又以景写人，很好地刻画了荪友的山水性情，也透露出容若对荪友这种潇洒悠闲生活的赞赏和向往。

　　下片“况有短墙银杏雨，更兼高阁玉兰风”二句继续承袭上片的闲适之意。“短墙银杏”、“高阁玉兰”有了“雨”和“风”，显得更加动人。“况有”和“更兼”二词更是把这种怡然自得的闲适情怀表露无遗。末句“画眉闲了画芙蓉”。“眉”在这里历来注解引用的是“张敞画眉”的典故，“芙蓉”当做“荷花”解，意指荪友家庭生活和谐，夫妻和美。其实“芙蓉”指无锡的“芙蓉湖”，意指闲暇之余游逛芙蓉湖，寄情山水，妙哉妙哉，更能照应前面的“藕荡桥边埋钓筒，苎萝西去五湖东”的意境，矮墙边的银杏树，在雨水的滋润下，娇俏可爱地招摇着；书架上的玉兰花也散发出清新芳香，这样闲适而美好的日子，笑看她的容颜，执画笔轻扫蛾眉，然后一起泛舟湖上。

　　纵览全词，词人采用了对写法，且全篇皆为想象之语，此种写法便显得更为深透，更好地表达出词人对南归友人的思念之情。画眉闲了画芙蓉桥边垂钓，五湖泛舟，纵情山水自得陶然之趣;寄情笔墨，烹茶品茗，身无旁骛平添从容之乐。一想那矮墙内银杏在雨中摇曳，高阁上玉兰在风中弥香，人生的恬淡、志趣的高远皆尽于此。更得佳人相伴，笔墨闲情之外平添画眉之乐，足以让人心神向往。

堂样毬场五百弓，帝城何地似亭中。北山南畔南山北，独受西湖万顷风。

满目山川，那一带、石城东冶。记旧日、新亭高会，人人王谢。

风静旌旗瓜步垒，月明鼓吹秦淮夜。算北军、天堑隔长江，飞来也。

暮雨急，寒潮打。苍鼠窜，宫门瓦。看鸡鸣埭下，射雕盘马。

庾信哀时惟涕泪，登高却向西风洒。问开皇、将相复何人，亡陈者。

乘鲤琴高采掇新，蔚蓝天上少红尘。黄姑渚畔湔裙水，不是人间妒妇津。

雨户无人应客挝，自遮明眼把楞伽。岁年漫度不知腊，天地无方何问家。

鸭脚树高生茗果，虎须蒲久发仙花。一番相见一难得，莫怪赵州频唤茶。

曾闻丁令威，化鹤一来归。翠竹生庭院，青云满洞扉。

何人能独往，有鸟尚孤飞。我欲寻遗蜕，因之采蕨薇。

东南有青云，郁郁照瀛洲。岩隈列紫林，丹水络曾丘。

峨峨三珠宫，远望似烟浮。山川属灵壤，光丽异神州。

列真乘羽车，妖女并来游。苍龙扶玉轪，翼以双素虬。

羲和不敢驱，朱光正淹留。徘徊离宫中，岁纪歘千周。

记得丽娟当日，花梢年纪，鸦鬓初长。红玉阑干十二，门枕垂杨。

只一搦、文犀领扣，刚三寸、绣雀鞋帮。傍窗纱。同尝苦笋，共试甜香。

堪伤。博山炉畔，长斋绣佛，细祷昏黄。世世生生，文鸳锦水莫相忘。

写方笺、琉璃砚匣，传密约、蛱蝶花囊。恨无端，千回万转，羞见萧郎。

姑恶叫青春，声声恼杀人。啼时休近户，妾恐老姑瞋。

乌托鸡兜约略推，貉裘猿饮石门开。象胥格磔烦传语，重译中还重译来。

泗水山头坐御史，风风雨雨一孤蓬。断崖崎石嗟行路，破屋颓垣赋草虫。