浣溪沙·寄严荪友

译文

注释

　　这首词词人从想象出发，满怀深情地描绘了南归故里的友人严绳孙的生活场景，从藕荡垂钓、五湖泛舟，到执笔挥墨、烹茶品茗，无不彰显着友人的隐逸生活，描绘出友人怡然自得、自在陶然的情态。

　　上阕开首一句，言荪友过着隐逸高致的生活，桥边垂钓，五湖泛舟，自在陶然之极。“埋”字表现出欣于垂钓，陶然忘机的沉醉情形，让人生出无限向往之心。“西”、“东”二字，分明有着苏东坡“竹杖芒鞋轻胜马”的潇洒飘逸，不禁令人歆羡。“五湖”作为诗歌套语，有归隐不仕的之意，词人用五湖诗词意象，苎萝指向西施，湖指向范蠡，归隐的意思就这样表达出来了。此处明写地点，暗述隐逸情怀，可谓不着一字，尽得风流。接下是“笔床茶灶太从容”，典出《新唐书·陆龟蒙传》，龟蒙不喜欢与世俗之流交往，便人家登门造访他也不肯相见，行总会带着书籍、茶灶、笔床、钓具。此言友人或执笔写写画画，烹茶品茗，容自乐。这种徜徉山水、从容度日的方式，是自来遁迹山林者所乐的境界。

　　夏日的藕荡桥边，绿水青青，河柳依依，湖面上荷叶亭亭玉立，你坐在湖畔，执一竿钓竿，沉醉于湖底鱼群的自由之态。偶尔抬头，苎萝山就从西边出现，回首，又看见太湖在东边流淌。于是，你执笔研磨，描画江山绿水、飞鸟香荷，更有旁边茶炉白烟袅袅、清香四溢。

　　这种从容度日、归隐山林的方式，如此的闲适超脱。上片由景入笔，又以景写人，很好地刻画了荪友的山水性情，也透露出容若对荪友这种潇洒悠闲生活的赞赏和向往。

　　下片“况有短墙银杏雨，更兼高阁玉兰风”二句继续承袭上片的闲适之意。“短墙银杏”、“高阁玉兰”有了“雨”和“风”，显得更加动人。“况有”和“更兼”二词更是把这种怡然自得的闲适情怀表露无遗。末句“画眉闲了画芙蓉”。“眉”在这里历来注解引用的是“张敞画眉”的典故，“芙蓉”当做“荷花”解，意指荪友家庭生活和谐，夫妻和美。其实“芙蓉”指无锡的“芙蓉湖”，意指闲暇之余游逛芙蓉湖，寄情山水，妙哉妙哉，更能照应前面的“藕荡桥边埋钓筒，苎萝西去五湖东”的意境，矮墙边的银杏树，在雨水的滋润下，娇俏可爱地招摇着；书架上的玉兰花也散发出清新芳香，这样闲适而美好的日子，笑看她的容颜，执画笔轻扫蛾眉，然后一起泛舟湖上。

　　纵览全词，词人采用了对写法，且全篇皆为想象之语，此种写法便显得更为深透，更好地表达出词人对南归友人的思念之情。画眉闲了画芙蓉桥边垂钓，五湖泛舟，纵情山水自得陶然之趣;寄情笔墨，烹茶品茗，身无旁骛平添从容之乐。一想那矮墙内银杏在雨中摇曳，高阁上玉兰在风中弥香，人生的恬淡、志趣的高远皆尽于此。更得佳人相伴，笔墨闲情之外平添画眉之乐，足以让人心神向往。

驱马山前访古踪，僧居萧洒隔尘笼。绕庭石鳖谷间水，入户鸣鸱堆上风。

无限老松秋色里，数声疏铎月明中。村鸡坐听三号彻，去去前朝气味同。

黄尘没马腹，洪涛喷鹢首。是身如转蓬，随风任飞走。

归来丘壑中，高袖拄笏手。床头一束书，壁下一壶酒。

暴背对青山，杖藜从白叟。乃知羲皇上，何尝离北牖。

民瞻真可人，青岁纡墨绶。一朝拂衣去，归种彭泽柳。

萧然林下意，今无古或有。富贵等浮云，斯须变苍狗。

终南政自佳，不作捷径不。仁者赠以言，立名要不朽。

故人对酒叹，叹我在天涯。见我昔荣遇，念我今蹉跎。

问我为司马，官意复如何。荅云且勿叹，听我为君歌。

我本蓬荜人，鄙贱剧泥沙。读书未百卷，信口嘲风花。

自从筮仕来，六命三登科。顾惭虚劣姿，所得亦已多。

散员足庇身，薄俸可资家。省分辄自愧，岂为不遇耶。

烦君对杯酒，为我一咨蹉。

坐望九华碧，浮云生晓寒。山灵应秘惜，不许俗人看。

充繁东壁尽书编，不解删存枉展诠。天产哲人今贯古，时宗盟主俗资贤。

无情片语弁髦弃，有用群言琬琰传。从此缥缃怀至宝，祖龙不用虐灰燃。

大江过涪万，受水日以众。水性杂而争，往往邹鲁閧。

云安两恶滩，东阳庙矶共。夏冬异消长，危险相伯仲。

舟行十月交，东阳差无恐。猖獗独庙矶，水落势益纵。

怪石扼两傍，乱流竞一缝。被阻成轩轾，遭束乃错综。

蹙为盘涡深，激作鼓濆送。下陷窟千寻，上涌花四弄。

一苇蛇赴壑，万浪牛鸣瓮。放棹择强弱，打舷判轻重。

朋党互倾排，仇仇交击撞。情意忿不和，气力悍莫控。

有如诸道兵，不听一帅用。又如五方民，不服一国统。

神禹今则亡，谁能平洚洞。我谓息水斗，犹之息民讼。

水性不可逆，民情不可壅。王者决使导，《周官》一《禹贡》。

我欲铲乱石，快览蜀江空。

上方宝界法云层，九级浮屠快一登。證果已无真舍利，观书犹奏旧迦陵。

莲开梵宇维摩室，月隐绀园大智灯。此外俗尘如可避，攒眉还似虎溪僧。

登登邓尉山，飞搆见古寺。横割凤冈青，平临锦峰翠。

谁移白银阙，置此佳丽地。下负巨神鳌，万古永不坠。

草树多攒花，云崖剩题字。旭日射宝塔，珠光荡如碎。

迎门有老僧，台客不相避。和南揖就坐，蒲团各分位。

香茗无杂供，居能自清异。我弹瓦棋盘，彼弄铁如意。

玄言悟三空，心兵欲遐弃。

梨花羞作多情态，粉月帘栊。一色濛濛。费尽东风染不红。

个人恰与花相似，笑里颦中。阁后屏东。一片真情冷处浓。

远驭寡上策，羁縻有前言。平生徙戎论，感慨江应元。

家世近三河，游历多塞垣。谁言一方面，十载滞上恩。

前日诏书下，旌麾方及门。部曲已稍集，始知旗鼓尊。

边书尚羽急，戍卒仍云屯。东山旧部落，自昔为墙藩。

铦锋固可用，内实须禾虋。胸中自有策，肯为浅见论。