赠闾丘处士

贤人有素业，乃在沙塘陂。

竹影扫秋月，荷衣落古池。

闲读山海经，散帙卧遥帷。

且耽田家乐，遂旷林中期。

野酌劝芳酒，园蔬烹露葵。

如能树桃李，为我结茅茨。

译文

注释

　　此诗当作于李白公元757年（唐肃宗至德二载）出寻阳（即浔阳）狱之后，流放夜郎之前。

　　公元755年（唐玄宗天宝十四载）十一月，安禄山在范阳举兵叛乱，李白自汴州梁园（今河南开封）南奔，寓居于寻阳。相传此时李白曾游宿松，居于南台山的南台寺，县令闾丘为之筑“读书台”和“对酌亭”，让诗人在此啸傲风月，饱吟山水，以满足他“浪迹天涯仍读书”的嗜好。闾丘也常来与李白弹琴赋诗，对酒放歌。公元757年（至德二载）九月，李白出寻阳狱后，病卧宿松，在宿松避难、养病，相传依然寓居于南台寺。当时，闾丘已致仕，隐居于宿松东郊沙塘陂，时来陪伴李白。《江南通志》载：“宿松城外沙塘陂，闾丘处士筑有别墅。李白前往作客，见环境清幽，有田园乐趣。作《赠闾丘处士》”。

　　这首诗，描绘出一幅充满农家乐的美丽画卷，同时也反映了诗人对自由的渴望和美好生活的向往。但好景不长，公元757年（至德二载）十二月，李白终被判罪长流，流放夜郎（今贵州桐梓县）。据传，李白离开宿松时，闾丘处士送行至南台山下，在一小岭为李白饯别，后人名为“饯客岭”。

理乱由来今古同，覆车那肯戒前踪。纷纷误国人无数，不昧丹心独此公。

褰裳拂烟雾，竦身青云间。浮丘何处来，接上嵩高山。

云梯蹑青壁，金涧流潺湲。其前为天柱，颇象承露磐。

石脂锵然下，味如玉浆寒。飒飒仙馆中，饮之生羽翰。

道逢四五公，授我青琅玕。碧落空歌长，飙车逝难扳。

携手千秋期，税驾何时还。

堤上閒游眼界宽，青天不尽地漫漫。此心便觉无拘碍，谁信人间行路难。

岩谷何人叹久幽，纻袍一一赴兼收。衔枚尽欲成坚敌，怀璧浑疑忌暗投。

独讶终篇惜鸡肋，更须添烛校蝇头。文章到此无殊律，共赋菁莪汎汎舟。

绘雪著堂中，坡翁署堂义。绘堂著雪中，安知非坡意。

冰溪清绝地，谁拟此身来。寺古逢僧老，山高见水回。

岩菲寒未拆，风霭复难开。塔下看碑石，因寻跨鹤台。

南人酿酒诧深红，注瓦真成琥珀浓。与药相投莫宜此，急分多病晏如翁。

王生和鼎实，石子镇海所。亲友各言迈，中心怅有违。

保以叙离思，携手游郊畿。朝发晋京阳，夕次金谷湄。

回溪萦曲阻，峻阪路威夷。绿池泛淡淡，青柳何依依。

滥泉龙鳞澜，激波连珠挥。前庭树沙棠，后园植乌椑。

灵囿繁石榴，茂林列芳梨。饮至临华沼，迁坐登隆坻。

玄醴染朱颜，但愬杯行迟。扬桴抚灵鼓，箫管清且悲。

春荣谁不慕，岁寒良独希。投分寄石友，白首同所归。

日落秋阴客并游，况逢佳节漫淹留。频年多病怜司马，此夕孤灯看女牛。

凤舄独随青鸟渡，鹊桥谁架彩云浮。相携未尽翻离恨，河汉遥添别泪流。

绿杨溪水平桥，雨声一夜新荷碎。沈沈庭院，濛濛屏障，厌厌残醉。

细浥牙笼，顿宽筝柱，又寒鸳被。听鹈鸪相唤，矶头池角，报帘外、东风腻。

烟霭欲明还未。但闷压、晚来天气。汗粉生潮，酒香成晕，不关珠泪。

极浦苍茫，野田弥漫，阻人归骑。正梅黄迤逗，闺中心性，似伊滋味。

性鲁直无能，休将学业增。病深仇药石，才短识良朋。

入夜寒侵骨，迟眠枕曲肱。何当师阮籍，长啸见孙登。

南唐刺史边菩萨，象教西来意能达。铸成铁象乘普贤，兵火城中镇争夺。

普贤偶现人天身，铁象何须廿万斤。四蹄踞地厚地裂，下有鳌戴愁掀翻。

香象人夸渡河美，欲行不行色欢喜。神完应可却熊罴，力抟宁愁遇狮子。

当年精铁生深山，岂知铸象灵化顽。消受香烟已千载，胡不驱去排仙班。

频年劫火烧萧寺，身不能焚齿逾利。游魂偶洗象牙潭，魑魅无声老蛟避。

建业梁朝古梵宫，沙弥南下访禅宗。中分莲宇三千界，飞度梅关百二重。

松桧风涛开鹫岭，薜萝烟雨断猿踪。何时纵酒谋良夜，共听禅门月下钟。

乱山环合水侵门，身在淮南尽处村。

五亩渐成终老计，九重新扫旧巢痕。

岂惟见惯沙鸥熟，已觉来多钓石温。

长与东风约今日，暗香先返玉梅魂。