赠闾丘处士

贤人有素业,乃在沙塘陂。

竹影扫秋月,荷衣落古池。

闲读山海经,散帙卧遥帷。

且耽田家乐,遂旷林中期。

野酌劝芳酒,园蔬烹露葵。

如能树桃李,为我结茅茨。

译文与注释

译文

贤人你在沙塘陂,有先世遗传的产业。

竹影扫荡着秋天如水的月光,荷叶已凋零落满古池。

闲暇时高卧遥帷,打开书帙读读山海经,神驰四海。

喜欢这种田家之乐,所以耽误了去山林隐居的约定。

在田野小酌赏花劝芳酒,折些园里的蔬菜与露葵一起烹食。

如果再栽些桃李树,再为我盖几间茅屋就最好不过。

注释

闾丘处士:李白友人,复姓闾丘,名不详,曾为宿松县令。

沙塘陂(bēi):地名。陂:水边。

散帙(zhì):打开书卷。

露葵:莼菜。

茅茨:茅草盖的屋顶。此指茅屋。

赏析

  此诗当作于李白公元757年(唐肃宗至德二载)出寻阳(即浔阳)狱之后,流放夜郎之前。

  公元755年(唐玄宗天宝十四载)十一月,安禄山在范阳举兵叛乱,李白自汴州梁园(今河南开封)南奔,寓居于寻阳。相传此时李白曾游宿松,居于南台山的南台寺,县令闾丘为之筑“读书台”和“对酌亭”,让诗人在此啸傲风月,饱吟山水,以满足他“浪迹天涯仍读书”的嗜好。闾丘也常来与李白弹琴赋诗,对酒放歌。公元757年(至德二载)九月,李白出寻阳狱后,病卧宿松,在宿松避难、养病,相传依然寓居于南台寺。当时,闾丘已致仕,隐居于宿松东郊沙塘陂,时来陪伴李白。《江南通志》载:“宿松城外沙塘陂,闾丘处士筑有别墅。李白前往作客,见环境清幽,有田园乐趣。作《赠闾丘处士》”。

  这首诗,描绘出一幅充满农家乐的美丽画卷,同时也反映了诗人对自由渴望和美好生活向往。但好景不长,公元757年(至德二载)十二月,李白终被判罪长流,流放夜郎(今贵州桐梓县)。据传,李白离开宿松时,闾丘处士送行至南台山下,在一小岭为李白饯别,后人名为“饯客岭”。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
楚国所以霸,樊姬有力焉。不怀沈尹禄,谁谙叔敖贤。
万化茫无在,孤坟独岿然。北分阳台陌,南识郢城阡。
漠漠渚宫树,苍苍云梦田。登高形胜出,访古令名传。
自我来符守,因君树蕙荃。诗书将变俗,絺纩忽弥年。
志阐三折后,愁值二毛前。伫立帝京路,遥心寄此篇。
白云峰下古溪头,曾与提壶烂熳游。登阁共看彭蠡水,
围炉相忆杜陵秋。棋玄不厌通高品,句妙多容隔岁酬。
别后相思时一望,暮山空碧水空流。
芳景销残暑气生,感时思事坐含情。无人开口共谁语,
有酒回头还自倾。醉对数丛开芍药,渴尝一碗绿昌明。
春归似遣莺留语,好住园林三两声。
亏成久不挠心旌,老阅人间百事轻。
却笑平生甘淡薄,每缘行乐问阴晴。
羽觞饧粥平春事,卧醉行歌见俗情。
击钵更遭强敌困,可能赤手控奔鲸。

重来握手蓟门城,落日悲歌泪满缨。使者关山愁绿草,人家霜雪暗金茎。

尊开片石双蛟下,电走长松万马鸣。此夕相看不成醉,明朝白发为谁生。

使君漕挽山东回,天子全齐外府开。海王至今馀伯气,大风千古见雄才。

鱼梁忽落双江水,白石遥分万里台。更广绝交成妙论,可无人识孝标来。

庭草惊秋白露垂,冰轮渐觉度河迟。光临凤阙清钟断,寒入龙庭画角悲。

天际几看凤雁影,山中又老桂花枝。共知庾亮南楼夜,曾为勋名感鬓丝。

近山茫茫远山黑,万里乾坤同一色。窗前乱脚雨如麻,窗里孤踪泪成血。

岁云暮矣三日雪,冰凝初晴地犹裂。不堪两日雨经宵,一点一声心寸折。

新坟已筑高嵯峨,旧坟犹作荒坡陀。长镵欲出泥没胫,对此踟蹰将奈何。

青松初长三尺过,买栽远自南山阿。一时委积不复数,厨奴失喜炊薪多。

年来苦恨穷愁续,把卷茕然不能读。寒灯冷雨愁转长,忍听东邻夜深哭。

晓起邻翁来致辞,丈人虽苦何足知。谁家葬母水盈坎,腊月庚申从?师。

篷窗试茗当飞觞,银汉无云夜色凉。明月满船人访戴,清箫一曲客携扬。

渡头犬吠知村近,水面荷齐得露香。遥指榜人停泊处,竹桥以外是山庄。

月明仙鹤飞来,孤山山上人吹笛。一湖云水,两堤烟草,四山花石。

漱雪心清,餐霞肌冷,个人无匹。便茂陵老去,玉簪殉土,终不上、相如册。

尚有玉梅相识,好姻缘、古今难得。笑他苏小寻郎,桥畔香车油壁。

菊蕊煎茶,渌波酿酒,陪君苏白。想天寒、竹里诗魂,可许我、呼而出。

琼海收兵玉帐闲,又移斋舰泝涪湾。
三边形势全凭蜀,四路封疆半是山。
魏将旧闻侵剑阁,汉兵今欲卷函关。
细倾瑞露论西事,想在元戎指顾间。
水亭春欲暮,衰懒向来同。
照眼梨花雪,吹衣杨柳风。
独残红鹔鹔,尚浮碧丛丛。
槛外方塘涨,游鱼自镜中。

嫩凉如水沁吟床,未拟开奁洗晓妆。清露满阶收粉豆,玉簪花畔剂秋香。

清淮北去。千里扬州路。过却瓜州杨柳树。烟水重重无数。
柁楼才转前湾。云山万点江南。点点尽堪肠断,行人休望长安。

石室凝紫烟,空涧悬石乳。阴崖含风泉,终日洒飞雨。

临流结精舍,六月不知暑。道人养清虚,适与高僧处。

垢净俱已忘,孰为舍与取。诸幻既远离,白云日相与。

何当谢时人,来作尘外侣。

穷边回首莽神州,浊酒难销壮士忧。沧海鲸钟铿碧浪,大江鼍鼓动高秋。

怀才世已思安石,献策君真过马周。休笑书生无骨相,请缨从此觅封侯。

萝屋萧萧事事幽,临风搔首远凝眸。东园松菊存遗业,
晚景桑榆乐旧游。吟对清尊江上月,笑谈华发镜中秋。
床头浊酒时时漉,上客相过一任留。

一代风骚肇此乡,汨罗千载尚流香。魂来只合栖兰芷,何事人间寄草堂。

中外飞扬二十春,黑头先已厌红尘。才登殿上朝元辟,便入山中侍老亲。

张禹悠悠终误国,范滂谔谔竟危身。风流孰与陶元亮,自是羲皇以上人。

卧拥明衣席未安,斋郎早已报登坛。
君王行处阳春在,不用灵犀辟夜寒。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包