赠闾丘处士

贤人有素业,乃在沙塘陂。

竹影扫秋月,荷衣落古池。

闲读山海经,散帙卧遥帷。

且耽田家乐,遂旷林中期。

野酌劝芳酒,园蔬烹露葵。

如能树桃李,为我结茅茨。

译文与注释

译文

贤人你在沙塘陂,有先世遗传的产业。

竹影扫荡着秋天如水的月光,荷叶已凋零落满古池。

闲暇时高卧遥帷,打开书帙读读山海经,神驰四海。

喜欢这种田家之乐,所以耽误了去山林隐居的约定。

在田野小酌赏花劝芳酒,折些园里的蔬菜与露葵一起烹食。

如果再栽些桃李树,再为我盖几间茅屋就最好不过。

注释

闾丘处士:李白友人,复姓闾丘,名不详,曾为宿松县令。

沙塘陂(bēi):地名。陂:水边。

散帙(zhì):打开书卷。

露葵:莼菜。

茅茨:茅草盖的屋顶。此指茅屋。

赏析

  此诗当作于李白公元757年(唐肃宗至德二载)出寻阳(即浔阳)狱之后,流放夜郎之前。

  公元755年(唐玄宗天宝十四载)十一月,安禄山在范阳举兵叛乱,李白自汴州梁园(今河南开封)南奔,寓居于寻阳。相传此时李白曾游宿松,居于南台山的南台寺,县令闾丘为之筑“读书台”和“对酌亭”,让诗人在此啸傲风月,饱吟山水,以满足他“浪迹天涯仍读书”的嗜好。闾丘也常来与李白弹琴赋诗,对酒放歌。公元757年(至德二载)九月,李白出寻阳狱后,病卧宿松,在宿松避难、养病,相传依然寓居于南台寺。当时,闾丘已致仕,隐居于宿松东郊沙塘陂,时来陪伴李白。《江南通志》载:“宿松城外沙塘陂,闾丘处士筑有别墅。李白前往作客,见环境清幽,有田园乐趣。作《赠闾丘处士》”。

  这首诗,描绘出一幅充满农家乐的美丽画卷,同时也反映了诗人对自由的渴望和美好生活的向往。但好景不长,公元757年(至德二载)十二月,李白终被判罪长流,流放夜郎(今贵州桐梓县)。据传,李白离开宿松时,闾丘处士送行至南台山下,在一小岭为李白饯别,后人名为“饯客岭”。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
项王初破函关兵,气压山河风火明。
旌旗金鼓四十万,夜泊鸿门期晓战。
关东席卷五诸侯,沛公君臣相视愁。
幸因项伯谢前过,进竭不敢须臾留。
椎牛高会召诸将,宝剑冷冷舞席上。
咸阳灰烬义帝迁,分裂九州如指掌。
功高意满思东归,韩生受诛不复疑。
区区蜀汉迁谪地,纵使倒戈何足为。
击楫涛江二十春,平生踪迹已成陈。
秋城一别芙蓉老,夜柝几番杨柳新。
社燕欲归仍择木,佛霾不死每惊尘。
如闻露布今三捷,莫遣天骄返只轮。
满城风雨近重阳,云卷天空垂幕。林表初阳光似洗,屋角呼晴双鹊。香泽方熏,烘帘初下,森森霜华薄。发妆酒暖,_人须要同酌。
老手为拂春山,休夸京兆扫,宫眉难学。客里清欢随分有,争似还家时乐。料得厌厌,云窗深锁,宽尽黄金约。不堪重省,泪和灯烬偷落。

苒苒斜阳恋竹边,秋阴惨昧响寒泉。如何今夜成无月,却遣西风一问天。

栏外见春迟,朝来雪一枝。
不知初发处,误道已残时。

尔家门第足清风,十载交游父子同。辩论有才惊阮籍,吹嘘无力送扬雄。

山桥树老还多节,林桂花开未满丛。应有宦游兼色养,旅情乡思一时空。

采缕盘金丽,香蒲镂玉匀。
君王千万寿,岁岁乐兹辰。

黄阁归来日,伊谁共岁年。巷中颜氏乐,谷口子真贤。

小阁调鹦语,閒窗对鹤眠。平生出处意,把酒问青天。

群峰叠叠水滔滔,跋涉都忘旧日劳。唯有不平常记得,每因感触便长号。

秋香悬桂。光风转蕙。掩尽寻常花卉。西城来往已风流,更点检、生涯次第。堂名休逸。策扶流憩。占尽闲中风味。鸡声兔动已扶头,红日上

鹤禁烟华紫,龙冈草色青。羽林移晓仗,法驾幸凉亭。

大业开天道,甘泉发地灵。微臣叨侍从,愿睹万邦宁。

南服翔燠风,杪秋犹春和。水乾坐濡滞,木舟载悲歌。

名园占原隰,节物逝已多。峥嵘甘菊丛,绰约芙蓉花。

流景瞻应接,腼尔怀阴何。

长风吹白日,年华去如驶。美人翠袖薄,高阁闭秋雨。

开园种芳树,岁晏自萋楚。相隔一带水,终日不得语。

梅花过后杏花前,嫩蕊装成一盖圆。
恼乱春风为渠了,幽香破睡有明年。

好山如佳士,洗尽名利尘。对之敛衽敬,可爱不可亲。

一水刻我骨,一石融我神。何况三十六,峰峰与天邻。

仰看青磝磝,俯瞩白磷磷。因之携画本,试写苍然真。

三日宿其下,舐笔不敢皴。归来闭阁卧,枕上山横陈。

题诗追所见,何必如古人。

老冒风尘万里行,蒲轮今日出都城。独怜陌上王孙草,一任寒霜不世情。

劝郎莫向花下迷,劝郎莫待醉如泥。临行更有分明语,枝上流莺休乱啼。

繁红落尽绿阴稠。几度寻芳帆小舟。九十春光逐水流。点点杨花波面浮。

旧时只说东西冶,今日转为长短亭。
无奈梅花临水白,可堪柳色向人青。
十分潋滟苦难把,三叠凉谁忍听。
不道离愁堆满屋,往来车马放教停。

无道人之短,无说己之长。

施人慎勿念,受施慎勿忘。

世誉不足慕,唯仁为纪纲。

隐心而后动,谤议庸何伤?

无使名过实,守愚圣所臧。

在涅贵不淄,暧暧内含光。

柔弱生之徒,老氏诫刚强。

硁硁鄙夫介,悠悠故难量。

慎言节饮食,知足胜不祥。

行之苟有恒,久久自芬芳。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包