赠闾丘处士

贤人有素业,乃在沙塘陂。

竹影扫秋月,荷衣落古池。

闲读山海经,散帙卧遥帷。

且耽田家乐,遂旷林中期。

野酌劝芳酒,园蔬烹露葵。

如能树桃李,为我结茅茨。

译文与注释

译文

贤人你在沙塘陂,有先世遗传的产业。

竹影扫荡着秋天如水的月光,荷叶已凋零落满古池。

闲暇时高卧遥帷,打开书帙读读山海经,神驰四海。

喜欢这种田家之乐,所以耽误了去山林隐居的约定。

在田野小酌赏花劝芳酒,折些园里的蔬菜与露葵一起烹食。

如果再栽些桃李树,再为我盖几间茅屋就最好不过。

注释

闾丘处士:李白友人,复姓闾丘,名不详,曾为宿松县令。

沙塘陂(bēi):地名。陂:水边。

散帙(zhì):打开书卷。

露葵:莼菜。

茅茨:茅草盖的屋顶。此指茅屋。

赏析

  此诗当作于李白公元757年(唐肃宗至德二载)出寻阳(即浔阳)狱之后,流放夜郎之前。

  公元755年(唐玄宗天宝十四载)十一月,安禄山在范阳举兵叛乱,李白自汴州梁园(今河南开封)南奔,寓居于寻阳。相传此时李白曾游宿松,居于南台山的南台寺,县令闾丘为之筑“读书台”和“对酌亭”,让诗人在此啸傲风月,饱吟山水,以满足他“浪迹天涯仍读书”的嗜好。闾丘也常来与李白弹琴赋诗,对酒放歌。公元757年(至德二载)九月,李白出寻阳狱后,病卧宿松,在宿松避难、养病,相传依然寓居于南台寺。当时,闾丘已致仕,隐居于宿松东郊沙塘陂,时来陪伴李白。《江南通志》载:“宿松城外沙塘陂,闾丘处士筑有别墅。李白前往作客,见环境清幽,有田园乐趣。作《赠闾丘处士》”。

  这首诗,描绘出一幅充满农家乐的美丽画卷,同时也反映了诗人对自由渴望和美好生活向往。但好景不长,公元757年(至德二载)十二月,李白终被判罪长流,流放夜郎(今贵州桐梓县)。据传,李白离开宿松时,闾丘处士送行至南台山下,在一小岭为李白饯别,后人名为“饯客岭”。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
虚室有秦筝,筝新月复清。弦多弄委曲,柱促语分明。
晓怨凝繁手,春娇入曼声。近来唯此乐,传得美人情。
漏屋檐生菌,临江树作门。
卷帘通燕子,织竹护鸡孙。
向夕微凉进,相逢故意存。
何当加我岁,从子问乾坤。
圣德覆天下,欢然万物春。
北窗微笑傲,似是羲皇人。
叶叶里。一枝冷浸铜瓶水。铜瓶水。飞英簇簇,砚屏香几。夜来雪片敲窗纸。半衾芳梦相料理。相料理。梨花漠漠,江南千里。

水畜非昔种,火鱼自新肇。仅以数寸奇,忽见五色皦。

勺水停渊澄,方池恣回绕。春雨见绿萍,秋风梦红蓼。

真于盆盎中,独觉江湖淼。每看银鬣起,时睹宝尾掉。

濡沫蹄涔宽,吞舟坳堂小。少年共咄叱,穷日相戏嬲。

饲虫疲僰童,汲泉困王媪。海上家尽然,吴中时仿效。

谁思闻鹤唳,直比象龙扰。此物多变幻,为状异昏晓。

鲜妍骇羽化,憔悴怅色皫。物理呈怪象,天宇信奔鸟。

何者为妖祥,何者为吉兆?天子今万年,皇图日绵绍。

沧海竟清晏,小夷悉刳剿。周山进白鹿,霜毛何皎皎。

会当长此鱼,贡之跃灵沼。

幽华独殿众芳红,临砌亭亭发几丛。乱叶离披经宿雨,纤茎窈窕擢薰风。

佳人作佩频朝采,倦蝶寻香几处通。最爱看来忧尽解,不须更酿酒多功。

梅花过了仍风雨,著意伤春天不许。
西园词酒去年同,别是一番惆怅处。
一枝照水浑无语,日见花飞随水去。
断红还逐晚潮回,相映枝头红更苦。

啼鸡催晓发,度雁倏秋深。自是羁怀甚,兼多草际吟。

风清山易冷,月落阁还阴。木叶兼江浪,方添隐几心。

孤儿去慈亲,远客丧主人。莫吟苦辛曲,谁忍闻可闻。
可闻不可说,去去无期别。行人念前程,不待参辰没。
朝亦常苦饥,暮亦常苦饥。飘飘万馀里,贫贱多是非。
少年莫远游,远游多不归。

巍巍阆风台,层构切青霄。一气存太始,三神建高标。

天风翼芝盖,仙曲和箫韶。左携赤斧游,右御山图朝。

上帝颔其颐,元君目相招。富贵一脱屣,于焉恣长谣。

燕子

来时春社,去时秋社,年年来去搬寒热。语喃喃,忙劫劫,春风堂上寻王谢,巷陌乌衣夕照斜。兴,多见些,亡,都尽说。

长安怀古

骊山横岫,渭河环秀,山河百二还如旧。狐兔悲,草木秋,秦宫隋苑徒遗臭,唐阙汉陵何处有?山,空自愁;河,空自流。

吟诗怀杜甫,持酒看吴钧。
落叶千林晓,飞鸿万里秋。
只嫌风俗变,不为别离愁。
向晚闻征鼓,徘徊倚小楼。

乐事莫如饮酒,休官自是高人。红带鳌头寄与,是翁矍铄寻春。

今古茅山是胜游,秀峰突兀绕沧洲。
云含老树迷还散,石拥甘泉咽复留。
未见岩风晨下鹤,只闻涧月夜鸣蜩。
道人不是悲秋客,黄菊丹枫相对愁。

君向南徐去,江山尽入诗。楼高吞海地,船放落潮时。

问古怀昭谏,留情见牧之。胜游兼绝唱,他日慰相思。

耳有重轮非差事,胸题卐字亦寻常。
腰间不束三条篾,万顷风烟一草堂。

洞霄真福地,上帝自高居。鹤语依轩竹,龙鸣出水渠。

松台春草发,石壁晚花疏。自有乾坤大,何须步碧虚。

呼庚徒羡玉山禾,何肉周妻累若何。明镜照颜时熊少,长欃托命泪痕多。

家如琐蛣惟资蟹,心似眠蚕已化蛾。九十春光今又去,人间空著老头陀。

仙山藏翠宇,神女寄灵踪。螺黛长封藓,霓衣尽古松。

步随金线草,飞度玉鹅峰。知尔停鸾驭,瑶台第一重。

岳气河声接槛来,遥凭秋色一衔杯。平台会散当年客,公人思一代才。

世治交游名自贵,途穷怀抱向谁开。凭君莫洒登高泪,斯地重阳得几回。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包