侠客行

译文

注释

　　此诗开头，“欲出鸿都门，阴云蔽城阙”，是写侠客出发时的天气。“鸿都门”，点明出行的地点。此时彤云密布。这“阴云”，是自然景色。天昏地暗，前路未卜，为侠客的行侠描述出一个恶劣环境。同时，也隐约地渲染出侠客的义无反顾、知难而进的坚毅性格。这“阴云”，又是侠客心境的写照。世路艰辛，郁悒萦怀；世事不平，义愤填膺。心情自然是苦涩沉甸。这就暗示出侠客行侠的缘由。诗一开始便以阴云般浓厚的艺术气氛。

　　“宝剑黯如水，微红湿余血。”宝剑是侠客的武器，是侠客的伴侣，正可用它衬托侠客的形象。诗的上一句是用比喻说明剑的锋利。晚唐诗人沈彬《都门送行》中“一条灞水清如剑”，是以剑喻水，由剑的寒光来写水的清沏。而此诗却以水喻剑，由水的清沏来写剑的寒光。二诗异曲同工，均具神似之妙。相传春秋时，越王允常聘用冶工欧冶子铸造五把名剑，一曰“纯钩”（一作“纯钧”）。其剑“光乎如屈阳之华，沈沈如芙蓉始生于湖，观其文如列星之行，观其光如水溢于塘”（见东汉赵晔《吴越春秋》）。《越绝书》亦云：“太阿剑色，视之如秋水”。后来许多诗人皆以水比剑。诗中侠客所持之剑，竟同“纯钩”“太阿”一般，寒光如水，锋芒逼人。诗的下一句是从剑身看剑的锋芒。侠客剑上沾染着的“微红”，正是仇敌的“馀血”。以此剑出手刃敌，干净利落、痛快淋漓。由此可见宝剑之锐不可挡。诗人正面写剑，却侧面显示了侠客行侠的结果。诗中不提侠客，只言宝剑。实际上，正是通过写宝剑的锋利，展现出仗剑游侠的英姿壮采。

　　结尾二句“白马夜频惊，三更霸陵雪”，由侠客胯下的飞马来交代游侠的行迹。“白马金羁侠少年”（《古乐府》），马亦是侠客的伴侣，可用马来衬托侠客的形象。诗中的白马与黑夜形成了反差，飞奔的白马为漫漫的黑夜带来了一点亮色。而频频的马叫声，又打破了寒夜的寂静，使夜幕下的大地有了活力。诗人从视觉到听觉，描绘出清冷孤寂的环境，渲染出一股旅途萧瑟的气氛，反衬出侠客于天寒地冻之中英勇奋进的雄姿。侠客自洛阳出发，三更时分到达霸陵。诗以描写霸陵的雪夜风光作结，这既照应了开头阴云蔽城的天气，首尾相应，清楚交代出侠客的行踪。

　　同时，诗中也蕴含着深刻的寓意。汉文帝为西汉时代“文景之治”的盛世明君。侠客由阴云遮天的洛京到达白雪铺地的霸陵，十分巧妙地暗示出侠客行侠的目的。诗人所寄寓的无限感叹和不尽之意自在言外。可以看出，温庭筠终身坎坷，不为世用，他在对可钦可敬的侠士精神的赞美中，自有一种抱负不得施展的感慨。这首诗写得风骨遒劲，豪迈警奇，与温诗的秾艳纤细之作，大相径庭，正显示出诗人丰富的艺术个性和多样化的艺术风格。

卢老无端飏下柴，碓头舂出古菱花。恶声千载成狼籍，养子谁人解克家。

为问郁然孤峙者，有谁来、雪天月夜。五岭南横，七闽东距，终古江山如画。

百感茫茫交集也，淡忘归、夕阳西挂。尔许雄心，无端客泪，一十八滩流下。

海天霞未卷。和晓岫、空青付谁裁剪。花师戏成幻。

约娇春千里，翠深红浅。回头意懒。但微认、崔徽背面。

映衫痕、一色惺憁，误道藕丝秋半。

曾见。梦中彩笔，歌畔檀唇，醉馀罗扇。云窗月馆。湖山在，旧情远。

便听风听水，霓裳谱得，自对珍丛夜怨。问寻芳、人瘦如何，细看带眼。

澹乎无味中，指下清音发。□□□□□，空山堕凉月。

芭蕉初展青鸾小。春光暗逐飞花老。双燕引雏归。湘帘特地开。

阴晴看未准。乍暖还轻冷。一样困人天。惜春人自怜。

一封未许彻宸聪，万里投边惜去骢。空使士林传谏草，肯怜宦迹逐飘蓬。

人间未办函牛鼎，塞上聊看失马翁。拂拭芙蓉光照室，凭君西去倚崆峒。

开士幽栖何处是，一庵潇洒傍双峰。弹琴夜和鸣皋鹤，咒钵朝降渡海龙。

万里思乡瞻北斗，十年学道事西宗。故人海内皆星散，忆尔山中冰雪容。

我不学寇丞相，地黄变发发如漆。又不学张长史，醉后挥毫扫狂墨。

平生绀发三千丈，几度和云眠石上。不合感时怒冲冠，天公罚作圆顶相。

肺肝本无儿女情，亦岂惜此双鬓青。只忆山间秋月冷，搔首不见髼松影。

金门玉堂临水居。一嚬一笑千万馀。游子去还愿莫疏。

愿莫疏。意何极。双鸳鸯。两相意。

济之沈沦者，家有常稔田。不能治生产，朝夕长燕闲。

甘泉贮屋后，美荫交堂前。茶香至日夕，围棋自穷年。

客来辄呼酒，五木锵锵然。所贵志意惬，何必致肥鲜。

东风卷海水，震荡娄江?。玉粒入洪涛，所忧粥与饘。

亦知性好客，何以得酒钱。咫尺行游地，欲往还迍邅。

风清月白洞庭秋，万古湖光空自流。为问从来游倦客，几回把酒岳阳楼。

静室帘孤捲，幽光坠露多。径寒杉影转，窗晚雪声过。

茗味沙泉合，炉香竹霭和。遥怀起深夕，旧寺隔沧波。

三竺欣私托，西湖自往还。肆情方水澹，寻石爱云间。

春气调疏柳，晴光抹远山。老来形渐懒，未肯废跻攀。