女冠子·霞帔云发

霞帔云发,钿镜仙容似雪,画愁眉。遮语回轻扇,含羞下绣帷。
玉楼相望久,花洞恨来迟。早晚乘鸾去,莫相遗。

译文与注释

译文
散开秀发,好似披着一肩云霓,看镜中的容颜如玉。细细地描画粉黛,抹去眉间愁迹。团扇轻轻地摆,遮住欲吐的心语。垂下绣帘,难掩满脸羞意。
我曾久久地伫立楼前,希望看到你的踪迹。你为何还不来相会,叫人难忍花庵空寂。但愿有一天,我们将乘凤凰携游仙海,到那时再也不要别离
注释
女冠子:原为唐教坊曲名,后用为词牌名。又名“双凤翘”。双调四十一字,上片五句两仄韵、两平韵,下片四句两平韵。
霞帔(pèi):古代妇女的一种服饰,类似披肩,以纱罗制成。其形状如彩虹绕过头颈,披挂在胸前,下垂一颗玉坠子。因其有云霞样花纹,故名。道家常著此帔,故亦以“霞帔”称道士服。云发:像云一样的鬓发。
钿镜:用金、银、玉、贝等贵重物品镶嵌的妆镜。
愁眉:古代女子画眉样式的一种,此眉妆细而曲折,色较浓重,眉梢上翘。
遮语:以扇子遮着脸说话,言其害羞的情态。
羞:王国维辑本《金荃词》作“笑”。
玉楼:传说中天帝或仙人的居所。此指女道士所居之处,一说指女道士女伴所居之处。
花洞:百花遍开的仙洞,道教称神仙及道士的居处。此指女道士所居之道观。
乘鸾:指成仙。鸾,仙人所乘坐的鸾凤之类。
遗:遗弃。彊村本《金奁集》作“违”。

赏析

  这首词是借写女道士的容貌、情态与动作来言情的,表面看起来全是铺陈其外貌妆束,其实词人是用物象的错综排比手法把客观的景物展现在读者面前,让读者运用自己的想象把它们贯穿起来,从而理解人物。

  此词上片写女主人公美丽的容貌和含羞多情之态。“霞帔”三句,写女主人公彩霞般的披肩,云一般的鬓发,镶金的镜子里,出现了她如雪洁净的容貌,她对镜正画着略带愁意的蛾眉。这里以一个“愁”字点出女主人公的心情。“遮语”二句,描写女主人公遮语、含羞、回扇、下帷等神态动作,生动地表现出她心事重重却又欲说还休,情思萦绕却又含羞掩饰的情态。下片写女主人公的相思相念与绵绵情思。“玉楼”二句,写女主人公望情人早日来到。意思是站在玉楼上盼望已久,恨情人来迟,道出其相思之切。“早晚”二句,直道心曲,写女主人公的愿望:自己迟早总要乘鸾而去,希望情人不要遗弃。

  上片用的都是相当于现代电影蒙太奇小景别的手法展现景物,镜头自背后从下而上,先是让人们看到女主人公的服饰“霞帔”,然后是如云的黑发;之后镜头切换到照镜子的场景,也是一个特写,人面与镜像相映衬;之后又是另一个正面近景,女主人公轻转罗扇,遮住因窃窃私语而微微翕动的双唇,好像是怕被人听到,娇羞地走到窗前放下绣帏。下片写女主人公的期望。这里,就不是单纯的景物铺陈,而是人的服饰和外貌的客观呈现,但它也需要读者根据想象,在头脑中把这些画面串联成一个连续的情景,感受人物的心情,体会词人所要表达的感情。结尾直道心愿,其依恋之情,一往情深,相思之意,真挚感人。

创作背景

  《女冠子》原为唐朝歌咏女道士的教坊曲。温庭筠素以风流多情著称,相传他与女道士鱼玄机长期保持着亦师亦友的关系。鱼玄机貌美才高,却年纪轻轻就死于命案。或许为鱼玄机之死所触动,温庭筠根据唐教坊曲《女冠子》自度新曲,创作了《女冠子》词,借写女道士来言情。其创作时间未得确证。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
青冥结根易倾倒,沃洲山中双树好。
琉璃宫殿无斧声,石上萧萧伴僧老。

贱子志丘壑,敢怀要路津。偶乘风云会,冀拯凋瘵民。

误被圣主知,坐期功业新。飘零继三黜,奔走亦已勤。

生还鲸海中,仰荷皇天仁。不然铄金口,何有鸿毛身。

当从玄豹隐,无复尺蠖伸。感叹魏公言,愿使为良臣。

风采仪三院,循良著六州。
誉高青琐闼,名动紫云楼。
经世余闳议,兴邦閟远猷。
君王问黄发,柱石可能留。
如蚕吐纬逢萦缠,出没无踪屋陋边。
怀毒满身如蝎大,谩张罗网欲谩天。
天不椓兮斯文,寄命脉兮哲人。
烂咸阳兮焰虐,不可燬兮六经。
苟日月兮可晦,何天地兮长存。
言不文兮行不远,义欲正兮词欲赡。
学之荒兮气之浮,匪艰深兮必蹇浅。
公昔来兮帝兮帝旁,佩琼蕤兮云锦裳。
六龙兮伏轸,从之兮彩凰。
愍世兮溷浊,下扫兮不祥。
屈宋兮导前,卿云兮翼后。
韩柳兮并驰,杜李兮齐骤。
建安七子兮随行,江左诸谢兮罗左右。
抗吾旃兮典籍场,轶吾毂兮风雅囿。
探金匮兮秘图,{后炎}国华兮册书。
范金石兮所律吕,散人世兮犹绪余。
民之生兮有司命,彼指南兮亦有车。
秉斯印兮千万寿,后有觉兮余楷模。

江上黄芦风作花,一双秋影落寒沙。春风又绿长安草,何必江南有岁华。

雨收天气欲清明,犹有馀寒在粥饧。马队客勤贪昼永,鳣堂人病想身轻。

读书有味齑盐好,对境无情梦寐清。欲话此怀须我辈,一来蜡屐伴春行。

津亭欲阕戒棠舟,五两风来不暂留。西北浮云连魏阙,
东南初日满秦楼。层城渺渺人伤别,芳草萋萋客倦游。
平乐旧欢收不得,更凭飞梦到瀛洲。
去年夏旱田原枯,龙骨取水禾不苏。
张颐待哺神所悯,吏既祷之甘雨随。
东阡西陌喜相贺,化我硗确成膏腴。
炊粳酿黍作秋社,翁媪醉饱儿孙嬉。
今年种艺方入士,梅天宜雨还不雨。
高仰之田龟兆开,污邪亦半无流水。
帝从人欲不待祈,丰隆击鼓群龙趋。
山南山北起云雾,雨脚急来如绠縻。
富家安坐有红粟,田家作苦惟饘粥。
丁壮力耕儿饭牛,旱时得雨胜珠玉。

我辈风流放荡。当指点、古人多妄。白塔红亭,幽龛别户,不藉重重纱帐。

振衣千仞,欲倒就、南湖成酿。

恰喜求羊赓唱。试问取、山川无恙。飞路盘空,长松直上,此际烟霞偏壮。

不厌相看,才信得、青莲非诳。

野人爱山披此图,芙蓉秀色如匡庐。莫知昔人结巢处,云松千尺今何如。

阴崖瀑花落飞磴,冷烟石发生云梳。仙家别自有天地,乃见楼观皆琼琚。

淋漓?洞元气湿,众木一脱秋风疏。石田得镵良可凿,缚茆便约幽人居。

吾乡青城千万里,山可樵而水可渔。别来不觉几更改,两乌巢树还愁予。

祗今浪迹纵萍梗,仰观頫视空趑趄。何当归来老其下,白日躬耕夜读书。

露下虚庭夜光冷,碧梧叶落秋无影。美人凭阑耿不眠,香雾半空霏绿烟。

广寒倒蘸江湖阑,睡熟姮娥呼不起。浮云蔽我白玉盘,琼楼十二空高寒。

画屏黯淡销银烛,不管城头漏声促。

层甍星拱埶翚飞,乾象盘□百宝围。黼扆中临同北极,坐齐七政运璿玑。

跻险入幽林,翠微含竹殿。泉声无休歇,山色时隐见。
潮来杂风雨,梅落成霜霰。一从方外游,顿觉尘心变。
二年尘冒处中台,喜得南归退不才。即路敢期皇子送,
出关犹有御书来。未知天地恩何报,翻对江山思莫开。
斜日苇汀凝立处,远波微飏翠如苔。

缘溪回短棹,是境尽移情。云日从峰变,雷霆入地生。

穿林通野市,隔岸见孤城。祇为耽幽思,湍流绝不惊。

百川赴海海不满,志士意长日月短,金丹九转成功晚。

台山采药听清猿,剩欲投簪寄閒散。

秋风吹动越江蘋,鳌海初归解绶人。十载已承丹阙宠,一竿闲与白鸥邻。

宦途久历怜腰折,烟水长耽乐性真。况有亭台遗址在,不妨萧散谢红尘。

最喜同官意气孚,占星应许到澎湖。武功文事传双美,明月清风并一图。

别绪重承金玉爱,离悰遥忆岛云殊。诸公雄略皆旗鼓,瀚海勋猷著舳舻。

春蚕吐出丝,济世功不绝。蜘蛛吐出丝,飞虫成聚血。
蚕丝何专利,尔丝何专孽。映日张网罗,遮天亦何别。
傥居要地门,害物可堪说。网成虽福己,网败还祸尔。
小人与君子,利害一如此。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包