译文与注释
译文
我曾久久地伫立楼前，希望看到你的踪迹。你为何还不来相会，叫人难忍花庵空寂。但愿有一天，我们将乘凤凰携游仙海，到那时再也不要别离。
注释
霞帔（pèi）：古代妇女的一种服饰，类似披肩，以纱罗制成。其形状如彩虹绕过头颈，披挂在胸前，下垂一颗玉坠子。因其有云霞样花纹，故名。道家常著此帔，故亦以“霞帔”称道士服。云发：像云一样的鬓发。
钿镜：用金、银、玉、贝等贵重物品镶嵌的妆镜。
愁眉：古代女子画眉样式的一种，此眉妆细而曲折，色较浓重，眉梢上翘。
遮语：以扇子遮着脸说话，言其害羞的情态。
羞：王国维辑本《金荃词》作“笑”。
玉楼：传说中天帝或仙人的居所。此指女道士所居之处，一说指女道士女伴所居之处。
花洞：百花遍开的仙洞，道教称神仙及道士的居处。此指女道士所居之道观。
乘鸾：指成仙。鸾，仙人所乘坐的鸾凤之类。
遗：遗弃。彊村本《金奁集》作“违”。
赏析
这首词是借写女道士的容貌、情态与动作来言情的，表面看起来全是铺陈其外貌妆束，其实词人是用物象的错综排比手法把客观的景物展现在读者面前，让读者运用自己的想象把它们贯穿起来，从而理解人物。
此词上片写女主人公美丽的容貌和含羞多情之态。“霞帔”三句，写女主人公彩霞般的披肩，云一般的鬓发，镶金的镜子里，出现了她如雪洁净的容貌，她对镜正画着略带愁意的蛾眉。这里以一个“愁”字点出女主人公的心情。“遮语”二句，描写女主人公遮语、含羞、回扇、下帷等神态动作，生动地表现出她心事重重却又欲说还休，情思萦绕却又含羞掩饰的情态。下片写女主人公的相思相念与绵绵情思。“玉楼”二句，写女主人公望情人早日来到。意思是站在玉楼上盼望已久，恨情人来迟，道出其相思之切。“早晚”二句，直道心曲，写女主人公的愿望：自己迟早总要乘鸾而去，希望情人不要遗弃。
上片用的都是相当于现代电影蒙太奇小景别的手法展现景物，镜头自背后从下而上，先是让人们看到女主人公的服饰“霞帔”，然后是如云的黑发；之后镜头切换到照镜子的场景，也是一个特写，人面与镜像相映衬；之后又是另一个正面近景，女主人公轻转罗扇，遮住因窃窃私语而微微翕动的双唇，好像是怕被人听到，娇羞地走到窗前放下绣帏。下片写女主人公的期望。这里，就不是单纯的景物铺陈，而是人的服饰和外貌的客观呈现，但它也需要读者根据想象，在头脑中把这些画面串联成一个连续的情景，感受人物的心情，体会词人所要表达的感情。结尾直道心愿，其依恋之情，一往情深，相思之意，真挚感人。
创作背景
莫负心期。
寒雁来时，
第一传书慰别离。
轻春织就机中素，
泪墨题诗。
欲寄相思，
日日高楼看雁飞。
玉阶空伫立，宿鸟归入急。何处是归程？长亭更短亭。(更短亭 一作：连短亭)
解鞘君前礼数工，出门双锷插青虹。无端一语差池怒，横溅君衣颈血红。
高云作时霖，小雨成薄霿。变灭须臾期，杲杲同一梦。
才老天心奇，文字极所纵。气摄龙象瘖，大千震微讽。
孤往若有见，偕来已失众。飘风小噫欠，宁觉蚊蚋鬨。
萧寥楚山川，可叹非时凤。笑我滀涔蹄，短汲才一瓮。
煎愁自相濡，悠忽了宾送。多生何因缘，清净每饭共。
愿睹成宝坊，断桷备斲砻。
万顷太湖上，朝暮浸寒光。吴王去后，台榭千古锁悲凉。
谁信蓬山仙子，天与经纶才器，等闲厌名缰。敛翼下霄汉，雅意在沧浪。
晚秋里，烟寂静，雨微凉。危亭好景，佳树修竹绕回塘。
不用移舟酌酒，自有青山渌水，掩映似潇湘。莫问平生意，别有好思量。
鹊炉烟，鸾镜影，记向画屏见。竹叶花裙，白苧趁时剪。
是他病后心情，愁中风度，几曾带、玉钗金钏。
锦堂畔。早把银烛高烧，重帘隔娇面。射覆分曹，姊妹半宵宴。
只馀几度回眸，一声长叹，瞒不过、杏梁双燕。
晴川低回山苍苍，涵烟夹溪千曲长。山腰涧曲细泉响，下激石窦为微潢。
枯梢挽风秋色曲，修林落叶随长江。林疏石露见茅屋，时有小径通微茫。
招提横截翠微上，栏干九曲云飞扬。自从束书离故乡，脚头青鞋走山梁。
山川悠长日月速，跻攀分寸何能强。太原高人知我意，请列纨素书沧浪。
丹青不关名利眼，虎头痴绝非王郎。百年有怀良可哂，还拂长松思道场。
分司君复到梅关，我昨岭南归路漫。六十重临江浙去，一杯难尽渭城欢。
闾阎土俗须明告，屏翰勋劳愧素餐。缅想矩庵天上至，比邻风月赏春盘。
王师百万若过客，青盖夜出人不知。
巷南巷北痴儿女，把臂牵衣学番语。
高楼急管酒旗风，小院新声杏花雨。
比来官长能相怜，民闲蛱蝶飞青钱。
黄金白璧驮西马，明珠紫贝输南船。
繁华消歇如翻掌，宫中赋敛年年长。
里巷萧条去不归，华屋重门结蛛网。
语中呜咽不欲闻，道旁虎狼方纷纭。
麒麟凤凰那复得，使我益重髯参军。
参军在官近一考，素发萧萧坐成老。
上言掣肘下吏骂，赖有闾阎独称好。
杭州公事天下繁，大才处决无留难。
参军累官日益贵，何术可使斯民安？
狗子佛性无，宝剑出规模。落在将军手，横按立当途。
