女冠子·霞帔云发

译文

注释

　　这首词是借写女道士的容貌、情态与动作来言情的，表面看起来全是铺陈其外貌妆束，其实词人是用物象的错综排比手法把客观的景物展现在读者面前，让读者运用自己的想象把它们贯穿起来，从而理解人物。

　　此词上片写女主人公美丽的容貌和含羞多情之态。“霞帔”三句，写女主人公彩霞般的披肩，云一般的鬓发，镶金的镜子里，出现了她如雪洁净的容貌，她对镜正画着略带愁意的蛾眉。这里以一个“愁”字点出女主人公的心情。“遮语”二句，描写女主人公遮语、含羞、回扇、下帷等神态动作，生动地表现出她心事重重却又欲说还休，情思萦绕却又含羞掩饰的情态。下片写女主人公的相思相念与绵绵情思。“玉楼”二句，写女主人公望情人早日来到。意思是站在玉楼上盼望已久，恨情人来迟，道出其相思之切。“早晚”二句，直道心曲，写女主人公的愿望：自己迟早总要乘鸾而去，希望情人不要遗弃。

　　上片用的都是相当于现代电影蒙太奇小景别的手法展现景物，镜头自背后从下而上，先是让人们看到女主人公的服饰“霞帔”，然后是如云的黑发；之后镜头切换到照镜子的场景，也是一个特写，人面与镜像相映衬；之后又是另一个正面近景，女主人公轻转罗扇，遮住因窃窃私语而微微翕动的双唇，好像是怕被人听到，娇羞地走到窗前放下绣帏。下片写女主人公的期望。这里，就不是单纯的景物铺陈，而是人的服饰和外貌的客观呈现，但它也需要读者根据想象，在头脑中把这些画面串联成一个连续的情景，感受人物的心情，体会词人所要表达的感情。结尾直道心愿，其依恋之情，一往情深，相思之意，真挚感人。

浪迹江湖隐姓名，徵书何事下青冥。狂奴一语如真有，何用区区奏客星。

种树当中庭，不识美与恶。微阴未盈户，枝叶犹荏弱。

一朝根柢成，延蔓蔽楼阁。离披叶剌蚝，蒙昧喧鸟雀。

毁垣施斧斤，得丧亦相若。万事不早谋，日暮徒骇愕。

镫暗鸡传唱，凉生月入扉。破空人语细，行远寺钟微。

地僻消尘虑，心清集道机。明朝出山去，幽思定多违。

秦篝小炷销宫饼。绣衾一叠文鸳冷。侬已不成眠。知伊更可怜。

晨光生牖里。晓幕长孤起。春梦太分明。关人半日情。

石室山人去不返，亭亭一柱玉当门。飞流恍听雷霆斗，怪石虚惊虎豹蹲。

梁帝斗坛荒草积，十仙题字古苔昏。闻道潜通三万里，几时骑鹿看真源。

城南韦曲东风路。长芜绿暗如许。帽影参差，衣香掩冉，渐入水云多处。

闲亭列俎。似鲑菜江乡，茶烟顾渚。浣尽京尘，一双布谷树阴语。

深卮且共斟酌，怕穿林风雨，乱红无数。节过浮觞，人同荷锸，作达全忘羁旅。

游丝飞絮。倩燕嘴蜂须，将春系住。芍药开时，又携尊看去。

怪底青灯缀玉虫，忽传车马到溪东。鸟声应为故人好，梨雪欲将春事空。

老去渊明三径在，病来弥勒一龛同。总持相见问生死，为报百忧如梦中。

吾乡王先生，忠孝乃天宠。间关寇贼中，埋名落徭峒。

计脱父与兄，艰危见智勇。隆武颓残曦，薇蕨采荒茸。

楼居三十年，著书七十种。学派得横渠，故训翼郑孔。

微言大义炳，百世蓍蔡奉。余论斥天主，眦裂始作俑。

圣朝采遗书，凿楹出圭珙。余者三百卷，捃束委尘塕。

雕版未能半，望蜀财得陇。先生与船山，著述间伯仲。

所嗟生并世，姓字不相诵。九京如可作，道谊金石重。

讵待歌沧浪，魂梦劳倾动。

厚意江洪绝品茶，先生分出蒲轮车。雪花滟滟浮金蕊，玉屑纷纷碎白芽。

破梦一杯非易滟，搜肠三椀不能赊。琼瓯啜罢酬平昔，饱看西山插翠霞。

折取烟中枝，千丝与万丝。人从此时去，却向何时归。

回首殊风景，惊心感奈何。关山驰羽檄，荆棘没铜驼。

变徵吴歈促，幽忧杞国多。寒窗镫欲烬，诗思尽蹉跎。

地据淮西尽，江吞石壁宽。

已逐风尘迹，敢嗟行路难。五更山月小，六月海风寒。

戍鼓沈松径，村鸡啼竹阑。兵戈消断久，无复惜荒残。

惭老将谁托，劳生每自惭。何当重携手，风雨满江南。

朝宗万派碧波遥，气压鼋鼍静不骄。云树自依丁字水，风帆须趁子时潮。

三河形胜由来壮，四塞烽烟近已消。犹忆贤王劳苦战，敢忘秋戍肃金刁。