荷叶杯·一点露珠凝冷

一点露珠凝冷,波影,满池塘。绿茎红艳两相乱,肠断,水风凉。

译文与注释

译文
清晨湖面水波平如镜,荷叶上露珠滚滚,呆呆的看着湖面中的倒影。绿色的枝干,红色的花朵,杂在一处,让人分辨不清。冷风吹、水浸骨,心中苦闷愁断肠。
注释
凝冷:凝聚着清冷。
“绿茎”句:绿色的枝干,红色的花朵,杂在一处,月色下分辨不清。这里指荷池晓景。
肠断:这里是魂断之意,形容神情入迷。

赏析

  调名《荷叶杯》,是因为作品写的这段生活发生在莲塘里,故而有意选用了切“荷”的调名(古时词牌其实也就是题目),也许是借这个调名,用以创造出一个波寒浪静的凄迷意境以寄托他惜别之思。这二者都有可能。但不论是实是虚,都表现了一种惜别的凄苦之情,在给人以影响的艺术效果上却是一致的。

  词的开头说,清晨,荷叶上还凝聚着清亮的露珠。“凝冷”,这是感情的色彩,则船上的他俩相对之情可知。通过人物对于客观环境的感受,读者就能体会到他此时的心境,也就暗示了人物在这种心境下可能有的行动。既是一种“寒”的冷遇,则无幸福之可言为可知。

  “波影”,这是一个视线的角度,它使读者能得以从这一视线回溯到呆呆地看着水面的他。因此,它证实着“凝冷”正是他自己心理的写照。本是不忍相对,所以移目于波。但在水波里见到的竟是“满池塘”的“绿茎红艳两相乱”。“满”在这里非常传神,非常有气魄,正如一幅巨大的画。画面满是绿的荷叶,红的莲花,不仅立于水面,亦且倒映于水中,形成了巨大的夹角。在这一巨大的夹角处,着一小小的呆望的他,还有低泣的她——那凝冷的露珠,怎知又不是写她的清泪的呢?这是多么巨大的压迫人的孤独之感。似乎这幸福的倚红偎绿的暖色,直把她俩挤了出来,或紧紧地钳住。而这也正是此时人物的心理写照。

  “绿茎红艳两相乱”中的这个“乱”字用得艳极。乱是迷离相交的状态,特别是它承上“满”字而来,只觉得满世界尽是亲昵地偎在一起的美丽的情侣,只有他俩却要离开。而一想到离别,是以肠断,这是心境,花叶相乱,本属无情,只是一种自然形态,境由心生,这虽是唯心的,然而并不能否定心境之可以影响对客观事物的看法这一事实。正如杜甫的“感时花溅泪,恨别鸟惊心”一样,这满世界都是相依相偎之情,不能不产生唯独自己不幸的巨大悲哀。只是他这里外界的实物不是实物,而是自己的感情,如杜甫写的这样,而是人物自己的感受,有如柳宗元在永州八记中,把自己心境完全揉合到客观世界中去了的情景。

  水风凉,当然也是实的,其实也是心境的感受。绿满逼人,水风浸骨,是爱情的,其实也是社会的。使爱情遭受如此折磨的,当然是由于社会的逼迫,正是只有他俩却要离开这一点相似之处,又可以引导人着眼于社会的逼迫。而如果抽去了或者隐去了本来是隐射或借喻的爱情之说,则就只剩下社会的逼迫了。这就是诗人明修栈道,暗度陈仓的故伎。

温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
郡中卧病久,池上一来赊。榆柳飘枯叶,风雨倒横查。
越艳新谣不厌听,楼船高卧静南溟。未闻建水窥龙剑,
应喜家山接女星。三捷楷模光典策,一生封爵笑丹青。
皇恩几日西归去,玉树扶疏正满庭。
去岁江头对此辰,花边弄笔咏青春。
异乡愁绪还随客,今日风光不着人。
蹭蹬宦名侵绿发,飘飖生理托洪钧。
湖堤草软辜游屐,空踏平台陌上尘。

入冬万化闭,群山惨澹色。我来逢睡狮,对佛坐叹息。

虎狼方满野,杀气黯西北。岂无干净土,恐化虎狼国。

何时一吼威,竟使群凶踣。春雷万蛰动,阳和转东极。

会须起睡狮,诸天奋神力。

书来意万千,隔此纸一重。持剪手自发,尚恐读易穷。

向来喜夜书,灯花剔幢幢。墨淡字断续,体势殊未工。

实亦无所语,但道无恙侬。欲知许时事,丁宁寻欢悰。

生理本可笑,日对蓬发僮。甚思逐春游,出门成孤踪。

正月月圆时,斜街鼓鼕鼕。二月月圆时,我在官学中。

诗就还独吟,书史颇亦攻。署中时来云,某日当趋公。

赁车便应去,车声何玲珑。友朋有几人,旬馀或相逢。

笑谈破无俚,神情总悤悤。说归渐可厌,画饼饥岂充。

回头看庭树,谁能送飞鸿?

暮火投山郭,朝寒过驿桥。江云一色秣陵潮。抹断蒋山腰。

秋色低鸿雁,清霜急皂雕。潮芦沙苇冷萧萧。风雨入南谯。

衣染缁尘鬓欲华,病身飘泊在天涯。角声吹断还乡梦,只到金陵不到家。

书生掉舌岂其时,手底青编亦倦披。铁锁尚沈江漠漠,铜驼又没草离离。

阴山路上明妃曲,天宝年中杜甫诗。古往今来几兴废,白头恨见太平迟。

刻画峰峦势,尸功翰墨余。
锁窗閒昼永,高卧数中书。
自身归未得,却劝别人归。
思妇心中事,征夫泪满衣。
蜀天知近远,江树间稠稀。
幸自安双翼,谁教大奋飞。

修竹映岩垂,来风异夹池。复涧茂高节,重林隐劲枝。

云生龙未上,花落凤将移。莫言栖嶰谷,伶伦不复吹。

离樽闻夜笛,寥亮入寒城。月落车马散,凄恻主人情。
是非无遇不心亨,此道吾犹及老成。
知己相逢须管鲍,传家各自叹韦平。
幽居幸有箪瓢乐,高枕从看宇宙清。
富贵傥来安足计,且应尊酒话平生。

征车摇摇入齐甸,七日已抵蒙阴县。东蒙山下居民稀,附郭村墟少烟爨。

土人见客前致辞,坐语沙中溯离乱。连年寇盗满东都,河北官军苦征战。

兖曹颍毫逋逃多,连骑呼群日东窜。纷然贼骑翻山来,去岁穷乡尽遭难。

仓储劫掠庐舍焚,十室丁男九分散。即今贼退事少平,比县干戈苦传箭。

四方襁负犹未归,为恐原燎更重煽。原田每每无人耕,茂草荒凉野花茜。

往来孔道无人行,今日单车喜重见。感此弥怀陵谷悲,再来已值沧桑变。

我亦乡关付劫灰,回望南云泪如霰。

圣朝启文运,同轨来无方。夫君起天关,崛起千仞翔。

修辞陋史汉,高步追黄堂。乃祖尚书君,树立何堂堂。

昔在帝世祖,荣身事戎行。风云一朝会,奕世传芬芳。

矧君擢高科,有业未易量。斯文系政教,治忽慎弛张。

世岂无勇者,舍君吾何望。勿为守铅椠,局束徒苦伤。

僦屋京城居,去君百举趾。闻君起冠廌,僮走亦欣喜。

况当远于征,无言讵能已。朝风号空桑,众草日披靡。

河关尚疮痍,圣度乃弘伟。翳彼涵大休,能不怀愧耻。

艰危见臣节,维持赖风纪。温言表遗忠,生气凛不死。

乃知烈丈夫,岂独鲁连子。

初日在斜溪,山云片片低。乡愁梦里失,马色望中迷。
涧底凄泉气,岩前遍绿荑。非关秦塞去,无事候晨鸡。

离别今番苦。记前朝、桃花林下,叮咛细语。忍泪低眉含笑立,声则半吞半吐。

今夜里、伊人何处。偏是新来清梦少,怕咿唔、耳畔吴娘橹。

心憔悴,声凄楚。

月明一棹临江渚。正两岸、人家都静,隆鼕三鼓。此际推篷回首望,望尽迷离烟树。

剪不断、柔丝千缕。遥忆江淹曾赋别,便消魂、未必能如许。

天欲晓,愁难去。

君不见白居易,五十八岁方得嗣。
当时立名曰阿崔,香绷绣襦胎发腻。
又不见元微之,五十八岁方生儿。
当时立名曰道保,可望成家得力时。
西邻有亲曰彦泽,天与明珠堪爱惜。
今年年方四十三,甲庚少似唐元白。
葛仙溪前燕子楼,燕子未老人风流。
一年一度作汤饶,但愿年年逢麦秋。

鳷鹊楼深,喜蛛针巧,银蜡夜烧红浅。绮阁更筹,水窗裙衩,凄凉个侬云散。

忆星斗高寒处,盈盈媚秋晚。旧情黯。问春风、几番吹梦,应记得、当时坠钗遗钿。

一片别离愁,眺野岸苍烟平远。潜自销魂,对芙蓉斜照泪满。

只邮亭千里,重寄萧憀幽怨。

乾坤龙战几彫伤,三十为儒鬓已霜。落叶易归根底冷,好花难问眼前香。

故投方丈求真性,羞把文章媚后行。此别万峰人世断,家书休寄白云乡。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包