题江阴城墙

雪胔白骨满疆场，万死孤忠未肯降。

寄语行人休掩鼻，活人不及死人香。

译文

注释

　　这首诗前两句写出了江阴城被屠惨状，热烈歌颂了那些不屈的英雄。后二句讥刺偷生者，似有所指，在对比中进一步衬托出了那些英雄的高尚和伟大。这首诗篇幅短小，语句通俗口语化，于简练中勾勒出可歌可泣的历史画卷。

　　首句直观地为读者展现了一个极为悲壮的战斗场面。战场上堆满尸体，城陷后又尸遍街卷，血淌池井。一幅战后惨景图，令人目不忍睹，也绘出了战斗的激烈残酷，点明了抗清卫城所付出的代价之大。惨象不掩英勇本色。在清兵进逼的危急形势下，江阴人民在典史带领下奋起抗击，固守县城81天，杀死清兵7万5千余人。虽后终遭屠城，但他们已用自己的生命和热血印征了以死抗争的决心，换取了显赫的战绩。

　　次句“万死孤忠未肯降"，就热烈赞扬了江阴官兵忠君爱国、万众一心，保卫家乡至死不降的英勇精神和无畏气概。“万死”照应了首句的“满”字， “孤忠”暗示了抵抗的无外来救援和寡不敌众，“万死孤忠”与“未肯降”的对衬，突出了江阴民众誓死守城、视死如归的坚毅志向和豪迈壮举。这也都为全诗末字的赞语“香”作了充分有力的铺设。

　　最后，江阴女子以寄语行人的口吻，高度评价了江阴人民在抗清斗争中的业绩，由衷讴歌了他们不屈不挠的可贵精神，深情地抒发了对战死者的崇敬之意和引以为豪之感。壮士的雪胔白骨虽然发出阵阵刺鼻的气味，令人作呕窒息。但是他们乃为抗清而战，为守城而死，故虽臭犹香，他们的高尚气节将流芳百世。“活人不及死人香”作为全诗的结句，表示了作者心底的由衷赞叹，也把江阴抗清卫城之战的荣光载入了史册。

　　这首题于城墙的诗，篇幅短小，语句通俗口语化，于简练中勾勒出可歌可泣的历史画卷，于朴实中寄寓人民深深的哀思和颂扬。

　　清顺治二年（公元1645年）六月，清兵占领江阴，派方亨来当知县。方亨是条忠实走狗，一来就大力推行清兵的民族压迫政策，收缴民间武器，严令“薙（剃的异体字）发”，全城愤慨。愤怒的群众将方亨和监押难发的清兵杀死，公推前后两任典史（掌管文书出纳的小官）陈明遇、闫应元领导武装抗清。清兵前后集结24万人攻城，血战了81天，死了三位王爷，18个将军，7万5千多士兵，最后还是从南京调来几十门西洋大炮，才将城轰开。清兵对守城民众恨得咬牙切齿，进城后，下令“满城杀尽”，遭受屠杀的达17万2千多人，只有50多人因隐蔽于庵、塔、芦丛等偏僻处得幸免于难。事后有人在城墙上发现了这首诗，署名江阴一女子。

耕种春须了，幽人晚到家。琴中来远吹，竹里映残霞。

谷鸟牵垂叶，池鱼疑水花。朝留半樽酒，细酌倚山槎。

桑柘村村烟树浓，新秧刺水麦梳风。舟行苕霅双溪上，人在苏杭两郡中。

鼓角丽声相旦暮，旌旗小队间青红。主人夙有神仙骨，合住水晶天上宫。

衣敝何尝补，履决何尝组。勉力糜粥间，艰难事慈姥。

叱咤及犬鸡，亲前敢有怒。深爱在婉容，白头若孩乳。

有妇布襦裾，割烹未为苦。膝前黄口儿，不使分馀脯。

乃翁同此老，两柱共擎天。初作二千石，才生十九年。

汉阳□最大，岭外帅何缘。极恨湖滨相，奸臣喜弄权。

漭漾清河涨，湍流滋浸淫。沧溟浑灌注，浊浪浩浮沉。

洲渚津涯阔，泥沙沮洳深。沿淮泽鸿满，漂荡渡江浔。

含风皆有态，夹路自成行。驯鸦朝暮集，接叶得深藏。

庚戌九月望，柴翁左腕折。是时方晨雨，移桐视佣掘。

著屐指栽处，下阶齿忽蹶。卷卧泥沟中，但觉半体劣。

家人扶而起，不审中何骨。摇之响如箨，非断即挫折。

傅以药使苏，夹之板防脱。痛苦经一旬，寝饭赖结发。

余时又奉檄，矜佩教城阙。舁去焉能已，震掉岂得说。

俗云伤筋骨，瘥不百日越。直以不治治，弃投药与楔。

果然距至今，肿散脉归穴。微微与右异，稍稍终不别。

吁嗟老可悯，百网末由出。人患与天刑，静思怨尤灭。

为冶足必烙，为匠指必血。弄潮死潮头，厌虎落虎舌。

善将树下绝，善骑板齿裂。祸福尽自召，事异理可决。

山堂本童山，十载树成列。不知几千株，非候亦旋活。

岂知适心时，已逼丧己节。利害相倚伏，于兹悟根橛。

敬慎栗不败，万端堕昏忽。

急瀑飞高峰，其势必下注。溪涧一受之，众流悉奔赴。

怪石生当中，冲激作奇怒。淜湃方鼍鸣，岝崿犹虎踞。

极力为争衡，其意若相妒。遂令白练飞，莽然四森布。

殷雷鸣一山，喷雪溅百步。仆夫蹋波行，浅流仍屡渡。

奇观既目眩，异响复心怖。山行无迟留，见此为少驻。

高咏苍茫间，天风吹日暮。

静耐冰霜历苦辛，回头风木倍伤神。啼乌落月浑如梦，古墓空山不再春。

百尺尚存孤立意，千秋几见后凋身。兴嗟岂独桓司马，手泽摩挲感昔人。

指出风幡俱不是，直言心动亦还非。夜来一片曹溪月，却照侬家旧翠微。

钵里饭，桶里水，狗子咬人不露齿。堪笑韶阳老古锥，倒地至今犹未起。

雨里落帆游谢乡，寒声古木共荒凉。四山为我洗苍玉，况有故人归上方。