题江阴城墙

雪胔白骨满疆场，万死孤忠未肯降。

寄语行人休掩鼻，活人不及死人香。

译文

注释

　　这首诗前两句写出了江阴城被屠惨状，热烈歌颂了那些不屈的英雄。后二句讥刺偷生者，似有所指，在对比中进一步衬托出了那些英雄的高尚和伟大。这首诗篇幅短小，语句通俗口语化，于简练中勾勒出可歌可泣的历史画卷。

　　首句直观地为读者展现了一个极为悲壮的战斗场面。战场上堆满尸体，城陷后又尸遍街卷，血淌池井。一幅战后惨景图，令人目不忍睹，也绘出了战斗的激烈残酷，点明了抗清卫城所付出的代价之大。惨象不掩英勇本色。在清兵进逼的危急形势下，江阴人民在典史带领下奋起抗击，固守县城81天，杀死清兵7万5千余人。虽后终遭屠城，但他们已用自己的生命和热血印征了以死抗争的决心，换取了显赫的战绩。

　　次句“万死孤忠未肯降"，就热烈赞扬了江阴官兵忠君爱国、万众一心，保卫家乡至死不降的英勇精神和无畏气概。“万死”照应了首句的“满”字， “孤忠”暗示了抵抗的无外来救援和寡不敌众，“万死孤忠”与“未肯降”的对衬，突出了江阴民众誓死守城、视死如归的坚毅志向和豪迈壮举。这也都为全诗末字的赞语“香”作了充分有力的铺设。

　　最后，江阴女子以寄语行人的口吻，高度评价了江阴人民在抗清斗争中的业绩，由衷讴歌了他们不屈不挠的可贵精神，深情地抒发了对战死者的崇敬之意和引以为豪之感。壮士的雪胔白骨虽然发出阵阵刺鼻的气味，令人作呕窒息。但是他们乃为抗清而战，为守城而死，故虽臭犹香，他们的高尚气节将流芳百世。“活人不及死人香”作为全诗的结句，表示了作者心底的由衷赞叹，也把江阴抗清卫城之战的荣光载入了史册。

　　这首题于城墙的诗，篇幅短小，语句通俗口语化，于简练中勾勒出可歌可泣的历史画卷，于朴实中寄寓人民深深的哀思和颂扬。

　　清顺治二年（公元1645年）六月，清兵占领江阴，派方亨来当知县。方亨是条忠实走狗，一来就大力推行清兵的民族压迫政策，收缴民间武器，严令“薙（剃的异体字）发”，全城愤慨。愤怒的群众将方亨和监押难发的清兵杀死，公推前后两任典史（掌管文书出纳的小官）陈明遇、闫应元领导武装抗清。清兵前后集结24万人攻城，血战了81天，死了三位王爷，18个将军，7万5千多士兵，最后还是从南京调来几十门西洋大炮，才将城轰开。清兵对守城民众恨得咬牙切齿，进城后，下令“满城杀尽”，遭受屠杀的达17万2千多人，只有50多人因隐蔽于庵、塔、芦丛等偏僻处得幸免于难。事后有人在城墙上发现了这首诗，署名江阴一女子。

一尖一髡一逢掖，鼎足剧饮豪无敌。前杯未釂注后杯，髡腹虽大盛不得。

就中觱篥胆尤粗，奋臂乃欲倒葫芦。瞿聃有此两高弟，彼儒以是丘之徒。

老夫少年亦酣畅，衰病著身屏盆盎。颇能和会三家书，安敢追陪百觚量。

无时来见袭，有地更临高。坐客清谈起，纷纷落麈毛。

从来居处爱萧森，剪烛西窗梦一寻。忧患未曾捐故态，笑谈时复见初心。

凋晨逢菊方知重，独寤无人竟废吟。凉月湖堂愁不寐，到门潮落旧痕深。

炎宋尚简质，郊丘布为墙。九门谨阖辟，万卒严周防。

暂置弗劳杵，权施岂须隍。绵延逮宣政，骄盈更典章。

版筑易缕制，墉壕固金汤。衮龙狩沙碛，泥马奔钱塘。

奢侈谅宜戒，播辱尤所伤。陶匏荐明水，维馨仰前王。

华清春昼赐温泉，绾脱青丝散一编。翠雨乱跳花底月，黑云半卷镜中天。

铜仙盘冷添甘露，玉女盆倾拾翠钿。拢得云鬟高一尺，罟冠新上玉台前。

雪压山峰八月寒，羊肠樵路曲盘盘。千岩竞秀清人思，万壑争流壮我观。

山腹云开岚色润，松巅风起雨声乾。光风满贮诗囊去，一度思山一度看。

十亩荒田不自耕，半空楼观几时成？人因遇困方言命，我为求奇反丧名。

此去要知灯是火，向来空指雁为羹。新诗铭在山童口，百过高歌告乃兄。

春色醺人苦不禁，蹇驴驮醉晚骎骎。江花江草诗千首，老尽平生用世心。

举世罕中行，同人思狷者。迂村岂真迂，古调自陶写。

独行寡朋侪，结习耽风雅。清如冰弦弹，冷若松风泻。

卧病同袁安，苦吟类东野。一编手自携，不道知音寡。

盈缩有前期，年命讵尔假。新诗入选家，渍墨泪盈把。

墓槚何时封，踟蹰夕阳下。

仗剑出昭关，投吴秉节钺。一出败荆师，再起复全越。

英风震五湖，霸图日突兀。奈何长寇雠，忠言不能入。

君王赐属镂，臣罪当诛灭。鸱夷江水寒，天地泣壮烈。

转眼问吴宫，繁华久歇绝。青青馆娃柳，泠泠苏台月。

长啸海天空，凉飙振林樾。

县江日日过车船，传是官军或不然。截断县江教莫入，民舟方始得安眠。

句好如仙绝点尘，青莲原是谪来身。诗传彩扇歌偕老，籍记丹台署侍晨。

四照花开融瑞色，九徵灯飐缔良因。牵萝补屋休嫌陋，浔贮珠玑敢道贫。

湘花淡损红脂面。兽环双掩蘼芜槛。笺小画秋山，星娥翠袖闲。

纤云凝夜紫。烟落迷廊处。桐阁冷抛书。琴窗月上时。