采桑子·残霞夕照西湖好

译文

注释

　　“残霞夕照”是天将晚而未晚、日已落而尚未落尽的时候。“夕阳无限好”，古往今来不知有多少诗人歌咏过这一转瞬即逝的黄金时刻。欧阳修没有直写景物的美，而是说“霞”已“残”，可见已没有“熔金”、“合璧”那样绚丽的色彩了。但这时的西湖，作者却觉得“好”。好就好在“花坞苹汀”。在残霞夕照下所看到的是种在花池里的花，长在水边或小洲上的苹草，无一字道及情，但情却寓于景中了。“十顷波平 ”，正是欧阳修在另一首《 采桑子》里写的“无风水面琉璃滑”。波平如镜，而且这“镜面”浩渺无边。“野岸无人舟自横”，这句出自韦应物《滁州西涧 》诗“ 野渡无人舟自横”。作者改“渡”为“岸”，说明“舟自横”是由于当日的游湖活动结束了，因此这“无人”而“自横”的“舟”，就更衬托出了此刻“野岸”的幽静沉寂。

　　“西南月上”，残霞夕照已经消失。月自西南方现出，因为不是满月，所以虽在“浮云散”之后，这月色也不会十分皎洁。这种色调与前面的淡素画图和谐融洽，见出作者用笔之细。“轩槛凉生”，这是人的感觉。直到这时才隐隐映现出人物来。至此可知，上片种种景物，都是在这“轩槛”中人的目之所见，显然他在这里已经有好长一段时间了。这里，作者以动写静，一切都是静悄悄的，一点声音也没有，使人们仿佛置身红尘之外。

　　“莲芰香清，水面风来酒面醒。”“水面风来”，既送来莲香 ，也吹醒了人的醉意。原来他喝醉了酒，就这么长时间地悄无声息地沉浸在“西湖好”的美景中。这位颍州西湖的“旧主人”怀着无限深情，谱出了一曲清歌。

　　欧公在此词中借啸傲湖山而试图忘记仕途的坎坷不平，表达了视富贵如浮云的情趣。词中用语平实却极有表现力。

凤髻蟠空，袅娜腰肢温更柔。轻移莲步，汉宫飞燕旧风流。谩催鼍鼓品梁州，鹧鸪飞起春罗袖。锦缠头，刘郎错认风前柳。

千门俨西汉，万户擅东京。凌云霞上起，鳷鹊月中生。

风尘暮不息，萧筦夜恒鸣。唯当卖药处，不入长安城。

一日一日复一日，百岁能消几双屐。玉龙嘶断东溟波，春风吹老南山石。

柳华著水流青萍，琅玕弄影生秋声。霓裳短衣尚堪舞，髑髅丑眼不再明。

竹马儿童誇疾走，檀板梨园歌白首。桑根陵谷号饥狐，一夜黄河向西吼。

芒砀山下赤龙子，千古英雄魂不死。崆峒重揖广成公，笑我携来乱红紫。

羲和尽意驱长云，有酒谁酹田文君。燕雀纷纷戏鸿鹄，古人道义今无闻。

东家娇娥怯春老，晓镜画眉斗新巧。开屏自语芙蓉秋，妾颜不似当时好。

一朝一朝又一朝，黄尘车马长安桥。粗衣藿食养心骨，会看鹏背摩青霄。

上界清且永，而无紫金荣。下界人伦乐，光景何荣荣。

乃有太白精，托居人世中。淑履本大笃，阅世真青松。

灵筹纪鲐背，绿玉遗鸠筇。前年少子贵，霞被驰皇封。

今年长孙归，负弩惊村翁。岁岁初度嘉，仙桃熟新冬。

敬此来趋晏，称觞罗孙丛。巾襦几叶聚，兰芝炫绀瞳。

瑶池宁有此，尘区美无重。酒酣歌吾诗，鹿舞令威从。

吴山名胜处，独说此林丘。人去剑留迹，僧来石点头。

苏台千古月，萧寺几番秋。岩壁寒泉响，辘轳声未休。

郡城西去三十里，万树梅花一溪水。日出烟销不见人，人家隐约梅花里。

东风几日吹林薄，茅舍板桥春漠漠。娟如静女倚修竹，瘦若癯仙卧寒壑。

陂塘寂寂花愔愔，清溪仿佛桃源深。了无尘埃污履迹，时有雁鸭惊挐音。

天怜此境太幽绝，特倩我曹为搜抉。载酒晨冲古渡烟，寻诗暝踏荒林雪。

轻舟荡晴花正开，入花渐深迷路回。月明疏影掠篷过，风起暗香随棹来。

十年无复经河渚，回首同游半今古。重看水墨意茫然，始觉严兄用心苦。

闭门人敢说英雄，辟得新畦足数弓。抱瓮生涯忘鬓白，御冬心事祝年丰。

故侯瓜自夸奇种，寒士家惟守素风。能事到头输老圃，春深犹未供盘菘。