采桑子·残霞夕照西湖好

残霞夕照西湖好,花坞苹汀,十顷波平,野岸无人舟自横。
西南月上浮云散,轩槛凉生。莲芰香清。水面风来酒面醒。

译文与注释

译文
西湖风光好,你看那夕阳映着晚霞的暮色,岸上的花坞,长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜,小船横靠在那静寂无人的岸边。浮云消散,西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习,带来了阵阵莲荷清香。这拂水的凉风,吹醒了游人的酒意。
注释
西湖:指颍州西湖。
坞:湖岸凹入处。
汀:水中洲。
轩槛:长廊前木栏干。
芰:即菱。

赏析

  “残霞夕照”是天将晚而未晚、日已落而尚未落尽的时候。“夕阳无限好”,古往今来不知有多少诗人歌咏过这一转瞬即逝的黄金时刻。欧阳修没有直写景物的美,而是说“霞”已“残”,可见已没有“熔金”、“合璧”那样绚丽的色彩了。但这时的西湖,作者却觉得“好”。好就好在“花坞苹汀”。在残霞夕照下所看到的是种在花池里的花,长在水边或小洲上的苹草,无一字道及情,但情却寓于景中了。“十顷波平 ”,正是欧阳修在另一首《 采桑子》里写的“无风水面琉璃滑”。波平如镜,而且这“镜面”浩渺无边。“野岸无人舟自横”,这句出自韦应物《滁州西涧 》诗“ 野渡无人舟自横”。作者改“渡”为“岸”,说明“舟自横”是由于当日的游湖活动结束了,因此这“无人”而“自横”的“舟”,就更衬托出了此刻“野岸”的幽静沉寂。

  “西南月上”,残霞夕照已经消失。月自西南方现出,因为不是满月,所以虽在“浮云散”之后,这月色也不会十分皎洁。这种色调与前面的淡素画图和谐融洽,见出作者用笔之细。“轩槛凉生”,这是人的感觉。直到这时才隐隐映现出人物来。至此可知,上片种种景物,都是在这“轩槛”中人的目之所见,显然他在这里已经有好长一段时间了。这里,作者以动写静,一切都是静悄悄的,一点声音也没有,使人们仿佛置身红尘之外。

  “莲芰香清,水面风来酒面醒。”“水面风来”,既送来莲香 ,也吹醒了人的醉意。原来他喝醉了酒,就这么长时间地悄无声息地沉浸在“西湖好”的美景中。这位颍州西湖的“旧主人”怀着无限深情,谱出了一曲清歌。

  欧公在此词中借啸傲湖山而试图忘记仕途的坎坷不平,表达了视富贵如浮云的情趣。词中用语平实却极有表现力。

创作背景

  此词为作者于熙宁五年(1072)退居颍州时所作。
欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢
气秀情闲杳莫群,庐山游去志求文。已能探虎穷骚雅,
又欲囊萤就典坟。目豁乍窥千里浪,梦寒初宿五峰云。
业成早赴春闱约,要使嘉名海内闻。

玉粒新粳五月黄,中含风露晚秋香。但令云子流匙滑,莫管吴侬眼下创。

天之美禄。会饮思量平生福。一硕刘伶,五斗将来且解酲。百年长解。三万六千能几日。劝饮瑶觞。祝寿不如岁月长。

万物归来有却无,不知谁与计荣枯。雪天梅信何时得,寂寞中开一画图。

烟里微茫第一山,眼明白塔俯沧湾。
尘埃满面三千里,一笑相看似梦间。
竹外玻璃十顷宽,水芝高下刻琅玕。
冷香翦翦秋风动,孤艳泠泠晓月寒。
康乐气豪犹出社,易之韵俗更谁看。
笑谈今日亲姑射,太华高吟不数韩。

易识君家,不须向、长街夹毂。闲相过、主人不在,满园空绿。

蝴蝶轻狂金井畔,樱桃开落银屏曲。陇山鹦、不省客来游,春眠熟。

沦落恨,飞红浴。繁华梦,邮亭宿。记筵开太守,一群香玉。

今日鍊师新入道,当时才子曾贻墨。雨濛濛、燕子上空梁,将泥蹴。

从容语笑见天真,交谊平生有几人。明日分襟江上去,多情怕见柳条新。

入春只道寒无力,叵耐春寒不可当。好为花枝留十日,春阴阴后作春光。

王维买宅先成画,申子寻山亦载图。它日真能营小筑,此山佳处着侬无。

义理推明易,君臣庆会难。乾坤归历数,社稷重丘山。

天意舒晴霁,人心溢喜欢。客愁浑为解,驴背永歌还。

琉璃怯寒翡翠热,芍药芙蓉四时绝。
深堂气候异冬春,门外酸风箭入骨。
匡朱毾■踏香雪,红姬扶醉醉眼缬。
金缸焰焰照罗袜,阿瞒娇娘太轻劣。
隙光射人如白月。

凯风长群物,赤日流正阳。幽居似嚣烦,嘉树亦阴凉。

偶坐方丈间,吾非厌华堂。爱此真不材,保彼千载长。

仰视龙蛇形,屈蟠正苍苍。忽疑翠羽葆,何以居我傍。

吾闻高盖人,专宠来百殃。我独安隐幽,入鸟不乱行。

西山彷佛见松筠,日日来看色转新。闻说桃花岩石畔,读书曾有谪仙人。

草木欣欣亦向荣,檐牙燕雀半生成。落花不扫柴门掩,自喜幽居见物情。

燕台购马重黄金,往事悠悠总陆沉。霄汉久疏鸿雁影,江湖空老薜萝心。

同时客尚青云色,一曲谁操白雪音。天地不孤山水意,与君还拟共瑶琴。

十年作尉叹蹉跎,两载从军复浪过。报国每惭千虑少,终天长恨一身多。

欲完臣子偏萍梗,纵得遭逢亦轗轲。老母近来频肺病,萧萧客舍奈愁何。

春霖未免妨游赏,唯到诗家自有情。花径不通新草合,
兰舟初动曲池平。净缘高树莓苔色,饥集虚廊燕雀声。
闲忆昔年为客处,闷留山馆阻行行。
萧萧春雨密还疏,景象三时固不如,寒入远林莺翅重,
暖抽新麦土膏虚。细蒙台榭微兼日,潜涨涟漪欲动鱼。
唯称乖慵多睡者,掩门中酒览闲书。
春来腊去,一番新风景,为君开设。试忆前时花雨坠,只少梅花清绝。两个难逢,一分才欠,巧杀终如拙。玉梅人唤,雪儿来对时节。
应更付属楼头,丁宁笛伴,莫把声声彻。玉女行春娇渡马,休是鹊桥轻别。对我三人,与君一醉,醉了樽重设。清歌未放,更须天上呼月。
当年巧匠制茅亭,台馆翚飞匝郡城。万灶貔貅戈甲散,
千家罗绮管弦鸣。柳腰舞罢香风度,花脸妆匀酒晕生。
试问亭前花与柳,几番衰谢几番荣。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包