采桑子·残霞夕照西湖好

译文

注释

　　“残霞夕照”是天将晚而未晚、日已落而尚未落尽的时候。“夕阳无限好”，古往今来不知有多少诗人歌咏过这一转瞬即逝的黄金时刻。欧阳修没有直写景物的美，而是说“霞”已“残”，可见已没有“熔金”、“合璧”那样绚丽的色彩了。但这时的西湖，作者却觉得“好”。好就好在“花坞苹汀”。在残霞夕照下所看到的是种在花池里的花，长在水边或小洲上的苹草，无一字道及情，但情却寓于景中了。“十顷波平 ”，正是欧阳修在另一首《 采桑子》里写的“无风水面琉璃滑”。波平如镜，而且这“镜面”浩渺无边。“野岸无人舟自横”，这句出自韦应物《滁州西涧 》诗“ 野渡无人舟自横”。作者改“渡”为“岸”，说明“舟自横”是由于当日的游湖活动结束了，因此这“无人”而“自横”的“舟”，就更衬托出了此刻“野岸”的幽静沉寂。

　　“西南月上”，残霞夕照已经消失。月自西南方现出，因为不是满月，所以虽在“浮云散”之后，这月色也不会十分皎洁。这种色调与前面的淡素画图和谐融洽，见出作者用笔之细。“轩槛凉生”，这是人的感觉。直到这时才隐隐映现出人物来。至此可知，上片种种景物，都是在这“轩槛”中人的目之所见，显然他在这里已经有好长一段时间了。这里，作者以动写静，一切都是静悄悄的，一点声音也没有，使人们仿佛置身红尘之外。

　　“莲芰香清，水面风来酒面醒。”“水面风来”，既送来莲香 ，也吹醒了人的醉意。原来他喝醉了酒，就这么长时间地悄无声息地沉浸在“西湖好”的美景中。这位颍州西湖的“旧主人”怀着无限深情，谱出了一曲清歌。

　　欧公在此词中借啸傲湖山而试图忘记仕途的坎坷不平，表达了视富贵如浮云的情趣。词中用语平实却极有表现力。

枇杷花老洞云深。流水泠泠。蓝田谁种玲珑玉，土华寒、晕碧云根。

佳兴秋英春草，好音夜鹤朝禽。

闲听天籁静看云。心境俱清。好风不负幽人意，送良宵、一枕松声。

四友江湖泉石，二并钟鼎山林。

最相思，楼上镜。长带一枝花影。娇莺定解梦湘东，不向画帘惊醒。

泪染春笺红雪莹。锦水桃花相映。回文书就字斜斜，念与东风教听。

东掊西取亡民怨，散施僧家与道家。如此善因求有福，有灾无福只堪嗟。

晚雨才收日已西，石梁沙路净无泥。清泉㶁㶁千峰迥，绿柳阴阴一鸟啼。

土灰论远计，木石笑浮生。但有一尊酒，何须千载名。

豆酒新槽花露滴。小宴橙香菊色。离思谁知得。鲤鱼桥下风边笛。

柳外疏星珠历历。独倚乌篷画楫。明月能相忆。送人直过西兴驿。

佛教本无妄，句句须论实。尅己饶益他，俗所谓阴骘。

遮莫是天王，饶君宰相侄。世间有贵贱，业力还同一。

语汝富贵人，贫儿莫欺屈。习重业力成，翻覆难得出。

残阳送棹奉川口，初日迎人角水湾。但觉梦回风景别，沿河不见几青山。

飞鸟投林去复还，临风恒忆旧家山。平生杖履经行处，杳在云烟髣髴间。

堂构低开万仞峰，我来选胜一扶筇。荒台寂寞悲邹浩，断碣徘徊认李邕。

巨麓深阴寒白石，寺门斜照乱青松。苍茫欲共山灵语，湖海何年起卧龙。

青帝才临，雨似调酥，风似剪刀。看乍寒乍暖，催归柳线，半明半暗，染就芳郊。

云约晴峰，烟酣远岫，同倩天工浅淡描。无人处，早苍苔一片，又上红桥。

魂销。春水迢迢。归未得、王孙路更遥。恨多情飞梦，西楼忆远，无端送别，南浦停桡。

小院池塘，曲栏幽砌，一著东风别样娇。凝眸望、惟孤山松柏，不受寒凋。

曾依潭影宿，疏磬报清晨。壑静龙身蛰，僧闲虎迹亲。

高林仍照旧，曲径尚通人。兴废增悲感，题碑又一新。

熟读《离骚》夜雨残，床头《周易》共盘桓。鹃从蜀破犹称帝，松自秦亡懒署官。

钵冷瞿昙归后托，诗工摩诘晚年看。草堂幽处梅花发，偏与人间斗岁寒。