采桑子·残霞夕照西湖好

译文

注释

　　“残霞夕照”是天将晚而未晚、日已落而尚未落尽的时候。“夕阳无限好”，古往今来不知有多少诗人歌咏过这一转瞬即逝的黄金时刻。欧阳修没有直写景物的美，而是说“霞”已“残”，可见已没有“熔金”、“合璧”那样绚丽的色彩了。但这时的西湖，作者却觉得“好”。好就好在“花坞苹汀”。在残霞夕照下所看到的是种在花池里的花，长在水边或小洲上的苹草，无一字道及情，但情却寓于景中了。“十顷波平 ”，正是欧阳修在另一首《 采桑子》里写的“无风水面琉璃滑”。波平如镜，而且这“镜面”浩渺无边。“野岸无人舟自横”，这句出自韦应物《滁州西涧 》诗“ 野渡无人舟自横”。作者改“渡”为“岸”，说明“舟自横”是由于当日的游湖活动结束了，因此这“无人”而“自横”的“舟”，就更衬托出了此刻“野岸”的幽静沉寂。

　　“西南月上”，残霞夕照已经消失。月自西南方现出，因为不是满月，所以虽在“浮云散”之后，这月色也不会十分皎洁。这种色调与前面的淡素画图和谐融洽，见出作者用笔之细。“轩槛凉生”，这是人的感觉。直到这时才隐隐映现出人物来。至此可知，上片种种景物，都是在这“轩槛”中人的目之所见，显然他在这里已经有好长一段时间了。这里，作者以动写静，一切都是静悄悄的，一点声音也没有，使人们仿佛置身红尘之外。

　　“莲芰香清，水面风来酒面醒。”“水面风来”，既送来莲香 ，也吹醒了人的醉意。原来他喝醉了酒，就这么长时间地悄无声息地沉浸在“西湖好”的美景中。这位颍州西湖的“旧主人”怀着无限深情，谱出了一曲清歌。

　　欧公在此词中借啸傲湖山而试图忘记仕途的坎坷不平，表达了视富贵如浮云的情趣。词中用语平实却极有表现力。

长江浩浩蛟龙渊，浪花正白蹴半天。轲峨大艑望如豆，骇视未定已至前。

帆席云垂大堤外，缆索雷响高城边。牛车辚辚载宝货，磊落照市人争传。

倡楼呼卢掷百万，旗亭买酒价十千。公卿姓氏不曾问，安知孰秉中书权。

儒生辛苦望一饱，趑趄光范祈哀怜。齿摇发脱竟莫顾，诗书满腹身萧然。

自看赋命如纸薄，始知估客人间乐。

竹竿何篱筛，上有馨香饵。两鱼参差到，不知合谁死。

杜若青青湘水深，长官为政见瑶琴。飞花几度春来去，行客自如人古今。

天池百年供旅寓，江山一色费登临。楚峰驿伴湘中馆，更有高楼待赏心。

隐隐夕唱传，肃肃宵车骛。兹夜方向晨，中心惮将暮。

朱华沦未启，瑶光俨初度。绛霄丽明月，素飙流藻雾。

严防限中禁，周庐扃内附。岧嵽北宫朝，徙倚西墉步。

晒目紫微宇，蹀足玉阶路。矫迹承华侧，徒惭班振鹭。

缓步能追沈鲍踪，巴笺染翰恨重重。相看更有岑夫子，一气双烟化白龙。

乍来结女伴，江头去浣纱。问讯郎消息，夜来灯烛花。

抱琴随处觅知音，谁识离骚万古心。行到溪山幽绝处，细听瀑布涤烦襟。

幽居有真趣，何必在山村。楚竹深藏屋，淮河直到门。

钓丝鱼浪细，书帙燕泥昏。吟笑坐终日，佳期谁与言。

过了清明。江□郭外，云淡烟轻。几家台沼，萍芜自绿、残柳还青。

何人楼外吹笙。彷佛□、梨园旧声。唤起闲愁，暗思往事，老去忘情。

佛阁灯昏石磬残，渐闻岩窦玉珊珊。月沈古洞一猿歇，人倚脩篁两耳寒。

水乐洞边趺藓石，香炉峰下认松湍。何如赏此秋风曲，击节清吟到夜阑。

江头春水多，汤汤今复古。不载落花回，只载斜阳去。