采桑子·残霞夕照西湖好

残霞夕照西湖好,花坞苹汀,十顷波平,野岸无人舟自横。
西南月上浮云散,轩槛凉生。莲芰香清。水面风来酒面醒。

译文与注释

译文
西湖风光好,你看那夕阳映着晚霞的暮色,岸上的花坞,长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜,小船横靠在那静寂无人的岸边。浮云消散,西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习,带来了阵阵莲荷清香。这拂水的凉风,吹醒了游人的酒意。
注释
西湖:指颍州西湖。
坞:湖岸凹入处。
汀:水中洲。
轩槛:长廊前木栏干。
芰:即菱。

赏析

  “残霞夕照”是天将晚而未晚、日已落而尚未落尽的时候。“夕阳无限好”,古往今来不知有多少诗人歌咏过这一转瞬即逝的黄金时刻。欧阳修没有直写景物的美,而是说“霞”已“残”,可见已没有“熔金”、“合璧”那样绚丽的色彩了。但这时的西湖,作者却觉得“好”。好就好在“花坞苹汀”。在残霞夕照下所看到的是种在花池里的花,长在水边或小洲上的苹草,无一字道及情,但情却寓于景中了。“十顷波平 ”,正是欧阳修在另一首《 采桑子》里写的“无风水面琉璃滑”。波平如镜,而且这“镜面”浩渺无边。“野岸无人舟自横”,这句出自韦应物《滁州西涧 》诗“ 野渡无人舟自横”。作者改“渡”为“岸”,说明“舟自横”是由于当日的游湖活动结束了,因此这“无人”而“自横”的“舟”,就更衬托出了此刻“野岸”的幽静沉寂。

  “西南月上”,残霞夕照已经消失。月自西南方现出,因为不是满月,所以虽在“浮云散”之后,这月色也不会十分皎洁。这种色调与前面的淡素画图和谐融洽,见出作者用笔之细。“轩槛凉生”,这是人的感觉。直到这时才隐隐映现出人物来。至此可知,上片种种景物,都是在这“轩槛”中人的目之所见,显然他在这里已经有好长一段时间了。这里,作者以动写静,一切都是静悄悄的,一点声音也没有,使人们仿佛置身红尘之外。

  “莲芰香清,水面风来酒面醒。”“水面风来”,既送来莲香 ,也吹醒了人的醉意。原来他喝醉了酒,就这么长时间地悄无声息地沉浸在“西湖好”的美景中。这位颍州西湖的“旧主人”怀着无限深情,谱出了一曲清歌。

  欧公在此词中借啸傲湖山而试图忘记仕途的坎坷不平,表达了视富贵如浮云的情趣。词中用语平实却极有表现力。

创作背景

  此词为作者于熙宁五年(1072)退居颍州时所作。
欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢

黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。
桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红?

霜杵敲寒,风灯摇梦。
城边路,今人犁田昔人墓。岸上沙,昔时江水今人家。
今人昔人共长叹,四气相催节回换。明月皎皎入华池,
白云离离度清汉。
我欲升天天隔霄,我思渡水水无桥,我欲上山山路险,
我欲汲井井泉遥。越人翠被今何夕,独立沙边江草碧。
紫燕西飞欲寄书,白云何处逢来客。
新系青丝百尺绳,心在君家辘轳上。
我心皎洁君不知,辘轳一转一惆怅。
何处春风吹晓幕,江南绿水通朱阁。
美人二八面如花,泣向东风畏花落。
临春风,听春鸟。别时多,见时少。愁人夜永不得眠,
瑶井玉绳相向晓。
轩辕皇帝初得仙,鼎湖一去三千年。周流三十六洞天,
洞中日月星辰连。骑龙驾景游八极,轩辕弓剑无人识,
东海青童寄消息。
传是秦时楼,巍巍至今在。楼南两江水,千古长不改。
曾闻昔时人,岁月不相待。
雷动星驰入贡车,舌人环列护爻闾。
但占风雨都来享,偶断苞茅便问诸。
宅北曾分羲仲命,绥南远赐赵佗书。
盟津八百争朝会,犹记征祥纪白鱼。

花近高楼竹满廊,园基楼势恰相当。几回听雨疏帘坐,消得人间一味凉。

空岩曲折挂苍虬,骨干崚嶒韵致幽。闇淡输香宜纸帐,森疏濯影向溪流。

懒随艳冶荣千树,独葆青真隐一丘。自有松篁深结契,江天春柳任轻柔。

天弧夜射青麟死,天下诸侯庆牛耳。
完璧城边走赵人,击缶台畔闻秦声。
池中夜浸一片月,年年草绿春风发。
猛将鞬腰取豹韬,牧童扣角来狐窟。

燕城客舍经春草,落花如雪閒不扫。故人忽作夜郎行,离心沟水长安道。

与君追逐竞高踪,翩翩矫若双飞龙。春风共载承明笔,晓月同趋长乐钟。

嗟君风度何磊磊,夙昔大名满东海。千言倚马疾如飞,赋成四座腾光彩。

一列金闺法从班,朝朝鸣玉侍天颜。牵裾折槛偶然事,谏草琅琅动九关。

夜郎越巂天南土,万里夷荒开幕府。倚剑秋回七泽云,挂帆夜渡三湘雨。

天书远向百蛮开,辫发番君夹道来。啸咤风雷震山岳,白日罔两何有哉。

金杯红烛月鸣杵,酌酒与君对君语。区区离合安足陈,怀抱平生吾与汝。

春晴日观转愁予,十二河山锦不如。莫诧故林偏得到,吾将走马深嵓居。

左江南下一千里,中有交州堕鸢水。右江西绕特磨来,鳄鱼夜吼声如雷。

两江合流抱邕管,暮冬气候三春暖。家家榕树青不凋,桃李乱开野花满。

蝮蛇挂屋晚风急,热雾如汤溅衣湿。万人冢上蛋子眠,三公亭下鲛人泣。

驿吏煎茶茱萸浓,槟榔口吐猩血红。飒然毛窍汗为雨,病骨似觉收奇功。

平生所持一忠壮,荒峤何殊玉阶上。明年归泛两江船,会酌清波洗炎瘴。

巴山一夜雨,剪烛话西窗。何似潇湘浦,孤篷宿大江。

蹀躞紫骝马,照耀白银鞍。直去黄龙外,斜趋玄菟端。

垂鞬还细柳,杨尘归上兰。红脸桃花色,客别重羞看。

燕戏还檐际。
花飞落枕前。
寸心君不见。
拭泪坐调弦。
萧森玉谿南,小亭屹相向。
使华双轺车,禅境二方丈。
固将物理齐,室隘志自广。
松竹周四檐,足以备幽赏。

三年为刺史,白公当内移。三年为刺史,李子去复来。

前后三年中,问我何施为。催科不敢拙,那得抚字慈。

弭盗苦无术,遑问道拾遗。惟民不我恶,我不民鄙夷。

以此两相得,未免情依依。愧无西湖水,为汝溉田陂。

亦无天竺石,为我压舟资。因我好吟咏,多投送行诗。

山野黄发叟,里巷垂髫儿。伛偻各拜献,婉娈相扳追。

肫意良可念,柰多虚泛词。恩德竟何有,吾犹自知之。

若系倩人作,尤不应我欺。老者劝餐饭,幼者得携持。

不言已可乐,待我再来时。

城南路。凝望映竹摇风,酒旗标树。效原游子停车,问山崦里,人家甚处。
去还贮。徐见画桥流水,小窗低户。深沈绿满垂杨,芳阴娅姹,娇莺解语。
多谢佳人情厚,卷帘羞得,庭花飘舞。可谓望风知心,倾盖如故。犹殢香玉,休赋断肠句。堪怜处、生尘罗袜,凌波微步。底事匆匆去。为他紧绊,离情万绪。空有愁如缕。忆桃李春风,梧桐秋雨。又还过却,落花飘絮。

何来蠢动扰荒要,飞将龙旗下绛霄。夜月三军严细柳,雄风一矢贯双雕。

敦诗豫有擒王略,挟纩宁无背水骄。岭外殊勋铜柱在,图麟肯让霍嫖姚。

疏疏水柳蘸轻波,新霁江村晒短蓑。红蓼花稀蘋叶老,寒塘犹唱《采菱歌》。

山居恋花信,逐境无定属。返照归古寺,幽意静还续。

小桥坐流水,平野看衍沃。炊烟袅前村,林影入远瞩。

似补梅竹疏,茅茨间几曲。寒云晚更密,濛濛护空绿。

镫火接耕廛,鱼虾生计足。卜居他时愿,结邻已共嘱。

吾诗盟不忘,僧楼写短烛。

雨止沧洲落木疏,幽人隐处近何如。遥峰挹翠千重瞑,积水涵光一镜虚。

闭户每怀孙敬宅,垂帷应识董生居。相期无限归来思,拟向江皋共读书。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包