采桑子·残霞夕照西湖好

残霞夕照西湖好,花坞苹汀,十顷波平,野岸无人舟自横。
西南月上浮云散,轩槛凉生。莲芰香清。水面风来酒面醒。

译文与注释

译文
西湖风光好,你看那夕阳映着晚霞的暮色,岸上的花坞,长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜,小船横靠在那静寂无人的岸边。浮云消散,西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习,带来了阵阵莲荷清香。这拂水的凉风,吹醒了游人的酒意。
注释
西湖:指颍州西湖。
坞:湖岸凹入处。
汀:水中洲。
轩槛:长廊前木栏干。
芰:即菱。

赏析

  “残霞夕照”是天将晚而未晚、日已落而尚未落尽的时候。“夕阳无限好”,古往今来不知有多少诗人歌咏过这一转瞬即逝的黄金时刻。欧阳修没有直写景物的美,而是说“霞”已“残”,可见已没有“熔金”、“合璧”那样绚丽的色彩了。但这时的西湖,作者却觉得“好”。好就好在“花坞苹汀”。在残霞夕照下所看到的是种在花池里的花,长在水边或小洲上的苹草,无一字道及情,但情却寓于景中了。“十顷波平 ”,正是欧阳修在另一首《 采桑子》里写的“无风水面琉璃滑”。波平如镜,而且这“镜面”浩渺无边。“野岸无人舟自横”,这句出自韦应物《滁州西涧 》诗“ 野渡无人舟自横”。作者改“渡”为“岸”,说明“舟自横”是由于当日的游湖活动结束了,因此这“无人”而“自横”的“舟”,就更衬托出了此刻“野岸”的幽静沉寂。

  “西南月上”,残霞夕照已经消失。月自西南方现出,因为不是满月,所以虽在“浮云散”之后,这月色也不会十分皎洁。这种色调与前面的淡素画图和谐融洽,见出作者用笔之细。“轩槛凉生”,这是人的感觉。直到这时才隐隐映现出人物来。至此可知,上片种种景物,都是在这“轩槛”中人的目之所见,显然他在这里已经有好长一段时间了。这里,作者以动写静,一切都是静悄悄的,一点声音也没有,使人们仿佛置身红尘之外。

  “莲芰香清,水面风来酒面醒。”“水面风来”,既送来莲香 ,也吹醒了人的醉意。原来他喝醉了酒,就这么长时间地悄无声息地沉浸在“西湖好”的美景中。这位颍州西湖的“旧主人”怀着无限深情,谱出了一曲清歌。

  欧公在此词中借啸傲湖山而试图忘记仕途的坎坷不平,表达了视富贵如浮云的情趣。词中用语平实却极有表现力。

创作背景

  此词为作者于熙宁五年(1072)退居颍州时所作。
欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢

得失固有命,世人空自劳。冬温少霜雪,松短没蓬蒿。

孤宦千里远,荣名一旦高。回看碌碌者,太华与秋毫。

柏城亲见五云飞,归奏严宸侍玉墀。
重待三长专笔削,新迁八座总纲维。
却缘关辅初通属,便向斋坛去把麾。
暂使文星历东井,方资远略控西陲。
乖崖今觉诙谐验,清献但容龟鹤随。
巫峡风高送帆席,锦江春动照旌旗。
临川略应添刀梦,宣室行闻盛德诗。
看取锋车即西去,岩廊正欲聚皋夔。
玉龙老子访仙鹤,冲佑散人归瑞乌。
俗事只今长刺促,可人自昔费招呼。
忧时恨不百子骏,背我宁堪二大夫。
舣櫂黄昏不成别,画成江上送行图。
秀出吾宗独有君,等閒相别又秋新。
江山憔悴生归思,风雨凄凉梦故人。
天境尽供分石钓,云溪拟卜住山邻。
何时对酒听佳句,洗我胸中一斛尘。

郑生瑚琏器,曾住此林丘。死骨今埋土,新阡谁树楸。

百年愁莫遣,一梦乐诚优。惟念双亲老,无能为尔谋。

萋萋百尺台,南临大道开。月明珠箔捲,尘暗宝车来。

豪雄五都侠,意气万人摧。带醉穿林径,垂鞭拂阁梅。

今春自买城东园,暇即郊行不惮烦。不应对客誇林竹,日日柴门有驻轩。

闲闲景致,真闲悟清清,方可分付。元来那个本有,须令坚固。便结作、一粒金丹,五色明霞敷布。同相守,能相聚。回光射,返光顾。遭遇。圆成决得,真师举度。此则助正鲜素。更永永、绵绵响慕。应知道还处,亘初存住。逐莹莹瑞彩祥辉,珍宝珞*琏步。胎仙舞。神仙路。金童引,玉童谕。堪赴。瑶台月照,琼筵雅聚。

振铎维扬去,堂斋俎豆幽。岂为苍水使,与度海门秋。

三鳣随风至,群龙抱日游。山阳篴可听,展转忆良俦。

九秋天色晚,万里送君行。马首塞云起,腰间宝剑横。

奉扬天子命,慰答远人情。直渡蛮江水,炎氛一日清。

少同里闬早知音,投分交情雨旧今。乡挍联裾春诵学,上庠连榻夜论心。

南山松桂愁霜殒,北地乾坤恨日侵。不得生刍躬一奠,西风吹泪满衣襟。

釜底游魂窜不死,郊原夜半号鬼子。传闻兰若容万人,鼠穴凭陵闹如市。

已推佛骨倒狮坐,复坏僧厨堆马矢。妖童裹头女窄袖,刃在其颈寐而喜。

前载鬼车后虎伥,犬羊自砺熊罴齿。吁嗟济漯多秫田,齐茧缫丝比罗绮。

蝥蠈无端作皿虫,耕奴之祸连织婢。朝廷恩逮乃祖父,萑苻势合群臂指。

胡不杀贼缚渠魁,或则间道还乡里。王师合围命日蹙,几肉如林草间跪,请看守陴岂呼庚,终睹焚林不丧匕。

荒徼犹平蜗角蛮,中区敢斗槐安蚁。长官执讯头削瓜,半付饥乌半沙水。

幺么诛锄非大戮,且收害气埋高垒。坤舆从此祝清宁,横逆应提鼎铛耳。

我过清渊风日佳,会通河北弦歌起。更无射隼上高墉,但有哀鸿烦刺史。

皇仁掩骼重涕零,钲鼓声销五云里。

玄成世业紫真官,文似相如貌胜潘。鸿雁南飞相独去,
云山一别岁将阑。清淮水急桑林晚,古驿霜多柿叶寒。
琼树相思何日见,银钩数字莫为难。

沧江括地维,瀛海包天根。赭山驾长虹,校与他山尊。

秦王昔驱石,一一皆东奔。鞭此不为动,骨立余殷痕。

祇今数千年,独喜岿然存。潮汐靡不由,终古相吐吞。

伊余董蔬导,出入宜穷源。拿舟涉洪波,周历惊心魂。

幸使井里安,夷险非所论。努力凌绝顶,列宿高可扪。

大江自西来,潮势互飞翻。坡陀触潆洄,水石声相喧。

于兹悟治理,扼要先蛟门。登顿跨龙脊,不觉烟岚昏。

窗含野色入平吞,极目渔樵江上村。
流出异香花堰水,放开老翠叶山云。
竹边僧寺鸥沙绕,柳外人家驿路分。
挂月参天蟠地脉,门前双树几斜曛。

身登白岩鼻,足踏巨鳌背。攀天不盈咫,观海直穷界。

闽陬恒燠无冬令,到此严飙飒衣带。璆然振佩凌寒空,指挥岳灵骋雄怪。

城郭在下微难辨,日轮投西低恐碍。拔戟一队张吾军,挥斧六丁凿何代。

疑是巴山蛇,食象骨不碎。绕磴摩腹高昂头,蜿蜒蜕壳半空挂。

又疑华阳龙,罚雨天所械。生缚倒竖如云梯,度人上升出尘壒。

问之土民曰不然,由昔有鹤来蹁跹。山以鹤名复象鹤,过客逾岭窥行全。

斯言验否在回望,果见如融将翔烟。终知鹤意不余弃,留送返日青行缠。

呜呼鹤势盘千里,犹恋其乡不轻徒。我今寸步费经营,海角天涯枉投趾。

久劳于外胡不休,鹤兮鹤兮为我谋。

夷门山北是朱门,长有丹心感旧恩。
魏勃更乖持故箒,曹参犹忆旧芳樽。
梧桐影里蝉声急,菡萏香中雨气昏。
应得新诗又盈笥,使来多说在西园。
冕旒初负扆,卉服尽朝天。旸谷初移日,金炉渐起烟。
芬馨流远近,散漫入貂蝉。霜仗凝逾白,朱栏映转鲜。
始看浮阙在,稍见逐风迁。为沐皇家庆,来瞻羽卫前。
竹篱茆舍酒旗斜,一个胡芦败两家。
酒后不知天与地,皈来满地是桃花。

青螺层层如抱拥,石插旋涡各森耸,寒流百道喷石孔。

七千里外宋孤臣,落拓滩头说惶恐。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包