采桑子·残霞夕照西湖好

译文

注释

　　“残霞夕照”是天将晚而未晚、日已落而尚未落尽的时候。“夕阳无限好”，古往今来不知有多少诗人歌咏过这一转瞬即逝的黄金时刻。欧阳修没有直写景物的美，而是说“霞”已“残”，可见已没有“熔金”、“合璧”那样绚丽的色彩了。但这时的西湖，作者却觉得“好”。好就好在“花坞苹汀”。在残霞夕照下所看到的是种在花池里的花，长在水边或小洲上的苹草，无一字道及情，但情却寓于景中了。“十顷波平 ”，正是欧阳修在另一首《 采桑子》里写的“无风水面琉璃滑”。波平如镜，而且这“镜面”浩渺无边。“野岸无人舟自横”，这句出自韦应物《滁州西涧 》诗“ 野渡无人舟自横”。作者改“渡”为“岸”，说明“舟自横”是由于当日的游湖活动结束了，因此这“无人”而“自横”的“舟”，就更衬托出了此刻“野岸”的幽静沉寂。

　　“西南月上”，残霞夕照已经消失。月自西南方现出，因为不是满月，所以虽在“浮云散”之后，这月色也不会十分皎洁。这种色调与前面的淡素画图和谐融洽，见出作者用笔之细。“轩槛凉生”，这是人的感觉。直到这时才隐隐映现出人物来。至此可知，上片种种景物，都是在这“轩槛”中人的目之所见，显然他在这里已经有好长一段时间了。这里，作者以动写静，一切都是静悄悄的，一点声音也没有，使人们仿佛置身红尘之外。

　　“莲芰香清，水面风来酒面醒。”“水面风来”，既送来莲香 ，也吹醒了人的醉意。原来他喝醉了酒，就这么长时间地悄无声息地沉浸在“西湖好”的美景中。这位颍州西湖的“旧主人”怀着无限深情，谱出了一曲清歌。

　　欧公在此词中借啸傲湖山而试图忘记仕途的坎坷不平，表达了视富贵如浮云的情趣。词中用语平实却极有表现力。

谁从异代纪倭氛，曾比欧西早驻军。犹有蜻蛉洲上客，残坊剔藓读和文。

春朝起常迟，欲觉还偃仰。隔窗幽鸟声，日照梧桐上。

酒债诗逋，三年蜡屐，一笛蘋渔。风景依然，桥将魂断，山拟人孤。

烟波渺渺愁余，且休问、今吾故吾。萍梗家乡，梅花眷属，好个西湖。

上元过后落灯时。寒风吹鬓丝。地炉添炭客添衣。

新春人未归。

迷雁阵，印鸿泥。琼楼高复低。梅花问讯断桥西。卷帘晴絮飞。

旱魃自首夏，今兹山吐云。翛然草堂前，彷佛气候新。

迅雷殷霹雳，积阳乃沉沦。振风䬃而至，涷雨犹倾盆。

中夜想抱被，寒燠忽尔分。回思前几宵，始得一爽神。

平明窥少谷，生意复津津。乃有枣与榴，落地纷成囷。

缅惟收敛毕，农务仍苦辛。造物讵可测，且幸苏劳筋。

阴阳未顺序，吾忧尚无垠。

酴醾风味醺人醉，著莫东篱爱酒翁。一夜金英全换骨，冷香晴雪满秋风。

对酒不成醉，江城雪正飞。可堪时序晚，又送故人归。

世路多荆棘，文章老布衣。西山栖隐处，重葺旧松扉。

山行偏涉水，肩舆彳亍深。涧里水行若登山，篙师叫号上石滩。

行四千里匝两月，一身常在山水窟。山水纠纷眉欲攒，黄尘翻使羡长安。

扬鞭九陌平如砥，不识人间行路难。

尔岂通黄教，偏将祸福兴。圆身工宛转，捷足任骞腾。

爱极称如父，清修或偶僧。关门未许入，砂碛竟何能。

为官视民瘼，了不关其心。岂无爱民意，恋栈意更深。

一言傥见斥，褫带归山林。欲保五斗米，与世姑浮沉。

所学究安在，清夜愧影衾。缅怀南渡后，此地横潦侵。

徵敛迫未已，哀鸿有馀音。知军人虽微，建议可断金。

心伤弹丸邑，田舍漂雨淫。流民竟谁绘，食子痛不禁。

臣心为民碎，哀泪时沾襟。催科实不忍，臣罪当抽簪。

仁人一言溥，如旱苏甘霖。岂不恋一官，所忧在苍黔。

今诵萧寺咏，如闻宓子琴。后有司牧者，愿为座右箴。

晨光结晴霞，林旭遥相著。荒桥阻车辙，谷转每前却。

中峰忽屹立，攒空利如削。稍登乍眩旋，回睇更辉㸌。

岩留太古树，涧蓄长生药。却穿阴磴苔，楼阁倚天豁。

木末辨觚棱，云端识赭垩。欻临清净宇，万想皆摆落。

乍寒乍暖暮春天。梅豆小，麦花妍。风梳碧柳一村连。

远岫抹晴烟。残照外、啼鸟和流泉。