还

子之还兮，遭我乎峱之间兮。并驱从两肩兮，揖我谓我儇兮。
子之茂兮，遭我乎峱之道兮。并驱从两牡兮，揖我谓我好兮。
子之昌兮，遭我乎峱之阳兮。并驱从两狼兮，揖我谓我臧兮。

译文

注释

　　此诗不用比兴，三章诗全用“赋”，以猎人自叙的口吻，真切地抒发了他猎后暗自得意的情怀。三章叠唱，意思并列，每章只换四个字，但却很重要，起到了文义互足的作用：首章互相称誉敏捷，次章互相颂扬善猎，末章互相夸赞健壮。首句开口便赞誉，起得突兀，真实地表达了诗人由衷的仰慕之情。他在峱山与猎人偶然碰面，眼见对方逐猎是那样敏捷、娴熟而有力，佩服之至，不禁脱口而出“子之还（茂、昌）兮”，这是发自心底的赞叹，“子”是对那位同行的敬称。次句点明他们相遇的地点在峱山南面的道路上。“遭”字表明他们并非事先约定，只是邂逅相遇罢了。正因为如此，诗人才会那样惊喜不已，十分激动。第三句说他们由相遇而合作，共同奋力追杀两只大公狼。这里诗人虽然没有告诉读者逐猎的结果如何，但是从他那异常兴奋的叙述中，可以猜想到那两只公狼已成为他们的捕获物，读者从中也似乎分享到了诗人的喜悦。最后一句是猎后合作者对诗人的称誉：“揖我谓我儇（好、臧）兮”，这里诗人特点明“揖我”这一示敬的动作，联系首句，因为诗人对他的合作者十分敬佩，所以他才为自己能得到对方的赞誉而引以自豪。吴闿生称此为“渲染法”（《诗义会通》）。

　　全诗句句用韵，每章一韵，押在每句末尾第二字上：首章还、间、肩、儇为韵；次章茂、道、牡、好为韵；末章昌、阳、狼、臧为韵，句尾都以“兮”字收束，组成“富韵”，加上四、六、七言并用的参差句法，造成了舒缓的音节，读起来有一唱三叹的韵味。这种一唱三叹、反复咏唱的手法，对强化主题起到了很好的作用。

　　旧说中《毛诗序》以为诗旨是刺齐哀公（周夷王时代人）迷恋打猎，致使齐国好猎成风，荒废政治，朱熹《诗集传》虽谓此诗“以便捷轻利相称誉”，但又有刺“其俗之不美”的看法。今人一般不取这些旧说，认为旧说系比附，从此诗中看不出有“刺”的意味。

菲菲芳袭予，采采叶敷碧。捐躯陆羽经，钳口陈琳檄。

两山相接雨冥冥，四牖东西万木青。面似冻梨头似雪，后生谁与属遗经。

方均宝笈千龄药，又赐金盘五色瓜。从此仙源深福远，绵绵不独颂周家。

风雨从吾款旧扉，也知荃杜采应稀。敦槃衰鬓惊难再，花月欢场渐欲微。

晚药侵阶秋得气，倦萤入户冷无依。缘堤衰柳吾怜汝，约略年华两并非。

世俗纷纷事总虚，诗翁今作逸人居。勤穿东地缘栽竹，喜占明窗为著书。

近市好赊春肆酒，就淮仍买晚罾鱼。忽撑小艇来西郭，不问皆知访仲车。

绿叶满园风雨馀，君家花事岭中无。眼明见此复三叹，京洛名园忆上腴。

石润冬犹热，江潭晚乍晴。楼台消蜃气，鼓吹入蛙声。

且伴双鸥逸，何须驷马荣。交游今总绝，酌酒任吾生。

人事重名实，趋向尽百端。丈夫负雄气，动欲追古贤。

于意少不惬，自放江海边。登高望八极，云气生我前。

万事何足问，所须惟酒钱。

曾是吾乡旧幕官，秋风碧水记红莲。而今却忆当时事，回首惊看二十年。

汀洲采白蘋，日落江南春。
洞庭有归客，潇湘逢故人。
故人何不返，春花复应晚。
不道新知乐，只言行路远。

河之坊矣，截截其平。岂曰不力，言持其盈。国?覆矣，视尔梦梦。

云胡昊天，不终惠我生。云胡昊天，疾威堂堂。辗转玩日，四国卒荒。

偃仰在位，不知匪臧，不顾其行。有粟有粟，亦集于缶。

则不敢饘，抑糊余口。谇曰哲矣，孰秉其咎。知我懮懮，不知我疚。

陟彼南山，石其扁矣。戒尔勿伤，足其趼矣。??㖧㖧，颜之腼矣。

猗余何言，涕之泫矣。民之种种，具曰赘疣。弗于尔躬，曷云能瘳。

勖哉夫子，保尔有位，慎尔为犹。

二雅沦胥久，诸陵陟降悬。书同西狩日，客在北征年。

旧德留乡社，中人食祭田。感君歌有泪，遥洒白浮前。

重阳风雨滞幽斋，失意人难作遣怀。篱菊已花还觅醉，便须沽酒拔金钗。

知君种玉有蓝田，绣幕红丝又结缘。鸾凤分飞失旧占，瑟琴乍断续新弦。

相如愿配文君美，红拂私奔李靖贤。待看枯杨生稊后，燕山五桂并堪传。