还

子之还兮，遭我乎峱之间兮。并驱从两肩兮，揖我谓我儇兮。
子之茂兮，遭我乎峱之道兮。并驱从两牡兮，揖我谓我好兮。
子之昌兮，遭我乎峱之阳兮。并驱从两狼兮，揖我谓我臧兮。

译文

注释

　　此诗不用比兴，三章诗全用“赋”，以猎人自叙的口吻，真切地抒发了他猎后暗自得意的情怀。三章叠唱，意思并列，每章只换四个字，但却很重要，起到了文义互足的作用：首章互相称誉敏捷，次章互相颂扬善猎，末章互相夸赞健壮。首句开口便赞誉，起得突兀，真实地表达了诗人由衷的仰慕之情。他在峱山与猎人偶然碰面，眼见对方逐猎是那样敏捷、娴熟而有力，佩服之至，不禁脱口而出“子之还（茂、昌）兮”，这是发自心底的赞叹，“子”是对那位同行的敬称。次句点明他们相遇的地点在峱山南面的道路上。“遭”字表明他们并非事先约定，只是邂逅相遇罢了。正因为如此，诗人才会那样惊喜不已，十分激动。第三句说他们由相遇而合作，共同奋力追杀两只大公狼。这里诗人虽然没有告诉读者逐猎的结果如何，但是从他那异常兴奋的叙述中，可以猜想到那两只公狼已成为他们的捕获物，读者从中也似乎分享到了诗人的喜悦。最后一句是猎后合作者对诗人的称誉：“揖我谓我儇（好、臧）兮”，这里诗人特点明“揖我”这一示敬的动作，联系首句，因为诗人对他的合作者十分敬佩，所以他才为自己能得到对方的赞誉而引以自豪。吴闿生称此为“渲染法”（《诗义会通》）。

　　全诗句句用韵，每章一韵，押在每句末尾第二字上：首章还、间、肩、儇为韵；次章茂、道、牡、好为韵；末章昌、阳、狼、臧为韵，句尾都以“兮”字收束，组成“富韵”，加上四、六、七言并用的参差句法，造成了舒缓的音节，读起来有一唱三叹的韵味。这种一唱三叹、反复咏唱的手法，对强化主题起到了很好的作用。

　　旧说中《毛诗序》以为诗旨是刺齐哀公（周夷王时代人）迷恋打猎，致使齐国好猎成风，荒废政治，朱熹《诗集传》虽谓此诗“以便捷轻利相称誉”，但又有刺“其俗之不美”的看法。今人一般不取这些旧说，认为旧说系比附，从此诗中看不出有“刺”的意味。

逐日生涯敢计冬，可嗟寒事落然空。窗怜返照缘书小，
庭喜新霜为橘红。衰柳尚能和月动，败兰犹拟倩烟笼。
不知海上今清浅，试与飞书问洛公。

伊祁作春私帝力，司花女课千机织。
月四十五以为功，化工何尝停半息。
老梅偃蹇傲众芳，一钱轻视程不识。
和羹肯为媚灶计，望林祗笑欲炙色。
莓苔被服当文绣，冰雪定交过金石。
静乐先生大雅韵，始信清名不虚得。
政须草圣传新篇，安得张颠首濡墨。

浊流非猛激，无以顿澄明。此邑先膏润，今予力洁清。

人皆疑矫行，君独照真诚。一得途中什，譊譊众口平。

四十青衫更旅人，悠悠饥马傍沙尘。
久留上国言空当，却走南州食转贫。
自作诗书上见志，应知时命不关身。
江湖胜事从今数，肯但悲歌寂寞滨。

今昌父之弟成父，於所居凿池筑亭，榜以旧名。昌父为成父作诗，属余赋词，余为赋哨遍。庄周论於蚁弃知，於鱼得计，於羊弃意，其义美矣。然上文论虱吒於豕而得焚，羊肉为蚁所慕而致残，下文将并结二义，乃独置豕虱不言而遽论鱼，其义无所从起。又间於羊蚁两句之间，使羊蚁之义离不相属，何耶！其必有深意存焉，顾后人未之晓耳。或言蚁得水而死，羊得水而病，于得水而活，此最穿凿，不成义趣。余尝反复寻绎，终未能得。意世必有能读此书而了其义者。他日倘见之而问焉，姑先识余疑於此词云尔

池上主人，人适忘鱼，鱼适还忘水。洋洋乎，翠藻青萍里。想鱼兮、无便於此。尝试思，庄周正谈两事。一明豕虱一羊蚁。说蚁慕於羶，於蚁弃知，又说於羊弃意。甚虱焚於豕独忘之。却骤说於鱼为得计。千古遗文，我不知言，以我非子。
子固非鱼，噫。鱼之为计子焉知。河水深且广，风涛万顷堪依。有纲罟如云，鹈鹕成阵，过而留泣计应非。其外海茫茫，下有龙伯，饥时一啖千里。更任公五十犗为饵。使海上人人厌腥味。似鹍鹏、变化能几。东游入海，此计直以命为嬉。古来谬算狂图，五鼎烹死，指为平地。嗟鱼欲事远游时。请三思而行可矣。

岭外春过半，途中火又新。殷勤清远峡，留恋北归人。

社日过花朝，寒峭琼瑶还落。狼籍梅花千片，洒何郎东阀。

惜花拥鼻正无憀，往事浑如昨。记得蟠螭花下，有扁舟孤泊。

翠襟红嘴清无热。压架霏霏雪。是花是鸟是迷藏。可是灵芸名字夜来香。

玉人小立前头影。仿佛斜簪鬓。兰灯初上梦何如。满院月明凉浸碧纱橱。

寂寂云堂车马稀，阴阴灌木暑光微。竹根雨过蛙争吠，松下日斜僧未归。

每见青山雨世网，欲临流水置柴扉。紫薇胜槩吾能领，只恐时情与愿违。

织尽吴云愁暗醒。薄袖吹香冷。梦老汉宫秋，一片残霞，又散江南锦。

红窗刀尺催霜紧。坐晚妆凉靓。莫问浣纱人，泪粉悽迷，湿透西风影。

飙号大野萧，索如孟诸落。日送飞鸿千，岩寒木疏置。

酒登啸台举眸极空虚酣歌醉。仙菊列坐飘长裾身寄猿鸟外。

神游元化初飞声瑶池凤远致。麻姑书遥海上孤月寒潮带。

归鱼天空百，泉响独鹤哀。有馀不见松，柏路苍苍闭。

玄庐谁知委，运去千载随。荒墟且复酌，美酒挥刀脍。

双鱼。人生非乔松，不饮当何如。

岢岚昨喜捷书闻，一剑能驱铁骑群。出塞成功先气色，当朝选将更风云。

沙中走马劳残腊，天外飞旌荡夕曛。共羡虬髯心且赤，封侯不数汉将军。

竹林幽思杳。栖迟自叹，离群孤鸟。万里云翔，海树去相依绕。

邻笛一声唤起，忆共听、朱丝雅调。还自笑。当年已愧，孙登清啸。

清扰。回首分飞，怅落落相期，望高崧少。会鲜离多，经世又谁曾了。

二子况成陈迹，落月满、屋梁空照。庭户晓。得意眼中人少。

顾侯磊落人，称是腰腹伟。不甘封侯相，蔡父誇小史。

功名保唾掌，怀宝岂能已。鞅掌人所难，见之心独喜。

邺中贵史公，秦谚推樗里。一蒉障九州，亦自其名美。

金城上方略，万里可寸纸。顶踵禹墨间，挂冠复遗履。

苏公相知心，乃在汤汤水。抑扬磕然笑，吾心嘲里耳。

鷤鴂一以鸣，芙蓉不可托。天津泻其波，蟾蜍久寂寞。

黄鹄正号呼，羽毛半凋落。离离蛸蟏织，唧唧野田雀。

八风不动籥，元气亦无橐。白云一朝枯，仙人足安错。

主人避暑开芳宴，轻折荷盘当酒罍。半朵断云擎翡翠，一江甘露泻玫瑰。

胸中爽气飘飘起，鼻底清香拍拍回。可笑狂生杨铁笛，风流何用饮鞋杯。

调冰弄雪，想花神清梦，徘徊南土。一夏天香收不起，付与蕊仙无语。秀入精神，凉生肌骨，销尽人间暑。称轩悉绝，惜花还胜儿女。
长记歌酒阑珊，开时向晚，笑浥金茎露。月浸栏干天似水，谁伴秋娘窗户。困殢云鬟，醉欹风帽，总是牵情处。返魂何在，玉川风味如许。

飞将百夫前，龙韬久在边。雕弓胡月满，宝剑汉星悬。

朔雪双旌度，西风疋马旋。承平无用武，醉向酒家眠。

碧霄路底作生涯，云亦何曾定有家。
月印天池心宇净，水鸣环佩出松花。

海风吹浪集楼船，百战疲兵仅数千。
但许有身堪报国，岂知无力可回天。
幽燕北望王师远，江汉南来地势偏。
天堑已空豪杰没，朔云边雪事茫然。