还

子之还兮，遭我乎峱之间兮。并驱从两肩兮，揖我谓我儇兮。
子之茂兮，遭我乎峱之道兮。并驱从两牡兮，揖我谓我好兮。
子之昌兮，遭我乎峱之阳兮。并驱从两狼兮，揖我谓我臧兮。

译文

注释

　　此诗不用比兴，三章诗全用“赋”，以猎人自叙的口吻，真切地抒发了他猎后暗自得意的情怀。三章叠唱，意思并列，每章只换四个字，但却很重要，起到了文义互足的作用：首章互相称誉敏捷，次章互相颂扬善猎，末章互相夸赞健壮。首句开口便赞誉，起得突兀，真实地表达了诗人由衷的仰慕之情。他在峱山与猎人偶然碰面，眼见对方逐猎是那样敏捷、娴熟而有力，佩服之至，不禁脱口而出“子之还（茂、昌）兮”，这是发自心底的赞叹，“子”是对那位同行的敬称。次句点明他们相遇的地点在峱山南面的道路上。“遭”字表明他们并非事先约定，只是邂逅相遇罢了。正因为如此，诗人才会那样惊喜不已，十分激动。第三句说他们由相遇而合作，共同奋力追杀两只大公狼。这里诗人虽然没有告诉读者逐猎的结果如何，但是从他那异常兴奋的叙述中，可以猜想到那两只公狼已成为他们的捕获物，读者从中也似乎分享到了诗人的喜悦。最后一句是猎后合作者对诗人的称誉：“揖我谓我儇（好、臧）兮”，这里诗人特点明“揖我”这一示敬的动作，联系首句，因为诗人对他的合作者十分敬佩，所以他才为自己能得到对方的赞誉而引以自豪。吴闿生称此为“渲染法”（《诗义会通》）。

　　全诗句句用韵，每章一韵，押在每句末尾第二字上：首章还、间、肩、儇为韵；次章茂、道、牡、好为韵；末章昌、阳、狼、臧为韵，句尾都以“兮”字收束，组成“富韵”，加上四、六、七言并用的参差句法，造成了舒缓的音节，读起来有一唱三叹的韵味。这种一唱三叹、反复咏唱的手法，对强化主题起到了很好的作用。

　　旧说中《毛诗序》以为诗旨是刺齐哀公（周夷王时代人）迷恋打猎，致使齐国好猎成风，荒废政治，朱熹《诗集传》虽谓此诗“以便捷轻利相称誉”，但又有刺“其俗之不美”的看法。今人一般不取这些旧说，认为旧说系比附，从此诗中看不出有“刺”的意味。

客中乍喜暄风回，徐行东郭嘉惟梅。萧萧千竿缭秀色，粲粲万玉明芳蕤。

海山飞仙堕萼绿，珠珰缟袂令人疑。须臾四山下倒景，华姿照眼无纤疵。

主人才气世所知，意谓澹坐徒尔为。杯槃错落光陆离，与客揖此玉一围。

锵然韵语压邹枚，清思彻骨歌无归。它时尚容嗣此赏，冠巾乱插无迎随。

风袅袅，吹线一庭秋草。天际夕阳无限好，断肠芳树老。

尘世茫茫难料，有酒便须倾断。落叶满阶从不扫，醒来新月皎。

塞鸿犹未到芜城，载酒登楼雨乍晴。山色浅深随夕照，江流日夜变秋声。

上方钟磬疏林满，十里笙歌画舫明。空负黄花羞短发，寒衣三浣客心惊。

酒满金盆泛绿波，主人半醉朱颜酡。请君且就坐，听我醉时歌。

人生天地间，一苇浮江河。富贵与功名，倏忽浮云过。

床头有酒且须斟，囊里无钱不用寻。钱多自古坏名节，酒量何妨江海深。

刘伶好酒称世贤，李白骑鲸飞上天。石崇元载极奢侈，至今千载遗腥膻。

劝君满饮不须辞，万事由天莫怨咨。蛟龙变化非无日，鸿鹄翱翔自有时。

醉时歌，歌有节。酒阑客散我还醒，却上高楼对明月。

天末逢秋惊客心，只看商意动高林。修篁细叶迎风乱，翠栝繁条傍石阴。

江上钓缗青眼底，年来净叶碧山深。东归喜有王摩诘，辋口柴门许独寻。

蛟门佐邑满，南去候庭闱。雨露随花绶，云霞避綵衣。

贤声今已著，色养旧无违。万里沧溟月，清秋作伴归。

病起犹馀觅句勤，要题柿叶厌缤纷。陟釐尽付五十万，今代谁为王右军。

把酒清江上，扁舟送夕晖。行云杯里度，白鸟镜中飞。

旅馆相逢即故乡，别筵谁遣近垂杨。燕山二月春犹薄，欲赠烟丝苦不长。

桃花朱朱李花白，高柳花边出多碧。雨中物色更芳鲜，未碍刘郎中一石。

醺酣裁诗角险丽，坐人豪逸俱勍敌。但令得醉复长吟，山云从尔生虚壁。

草檄真能事，从军亦壮游。况逢汉陆贾，同注《晋阳秋》。

雨幔临湘浦，风帆近岳楼。赖君传古迹，赋压楚江头。

秋风削耳塞草枯，将军夜持金仆姑。一发辄殪双于菟，金石既贯精诚符。

再发不入理岂诬，有心求合翻成愚。汉军数出击匈奴，大宛苜蓿饲名驹。

将军志欲封狼胥，前茅后出迷道途。七十余战血模糊，数奇不赏徒区区。

人事翻覆如辘轳，白云苍狗变须臾。君不见邵平罢相还独居，种瓜自荷青门锄。

言纶纷千古，谁求一个是。孔孟圣贤徒，不愠世俗毁。

棠陵非违世，亦非屑屑尔。邀我石屋山，山花贡绵绮。

鳞水乔松，秀挺郁蟠，北山堂搆清幽。亭台依旧，溪石临流。

九老风规楚楚，千寻品地悠悠。任凌霜濯雪，凝露餐霞，青映丹丘。

韶华转瞬，红紫空研，故人何处琼楼。祗趁取、芳时登眺，缓步夷犹。

选胜濡毫，兰径忘归，问鹤汀州。听涛轩外，徘徊好景，欲去还留。