还

子之还兮，遭我乎峱之间兮。并驱从两肩兮，揖我谓我儇兮。
子之茂兮，遭我乎峱之道兮。并驱从两牡兮，揖我谓我好兮。
子之昌兮，遭我乎峱之阳兮。并驱从两狼兮，揖我谓我臧兮。

译文

注释

　　此诗不用比兴，三章诗全用“赋”，以猎人自叙的口吻，真切地抒发了他猎后暗自得意的情怀。三章叠唱，意思并列，每章只换四个字，但却很重要，起到了文义互足的作用：首章互相称誉敏捷，次章互相颂扬善猎，末章互相夸赞健壮。首句开口便赞誉，起得突兀，真实地表达了诗人由衷的仰慕之情。他在峱山与猎人偶然碰面，眼见对方逐猎是那样敏捷、娴熟而有力，佩服之至，不禁脱口而出“子之还（茂、昌）兮”，这是发自心底的赞叹，“子”是对那位同行的敬称。次句点明他们相遇的地点在峱山南面的道路上。“遭”字表明他们并非事先约定，只是邂逅相遇罢了。正因为如此，诗人才会那样惊喜不已，十分激动。第三句说他们由相遇而合作，共同奋力追杀两只大公狼。这里诗人虽然没有告诉读者逐猎的结果如何，但是从他那异常兴奋的叙述中，可以猜想到那两只公狼已成为他们的捕获物，读者从中也似乎分享到了诗人的喜悦。最后一句是猎后合作者对诗人的称誉：“揖我谓我儇（好、臧）兮”，这里诗人特点明“揖我”这一示敬的动作，联系首句，因为诗人对他的合作者十分敬佩，所以他才为自己能得到对方的赞誉而引以自豪。吴闿生称此为“渲染法”（《诗义会通》）。

　　全诗句句用韵，每章一韵，押在每句末尾第二字上：首章还、间、肩、儇为韵；次章茂、道、牡、好为韵；末章昌、阳、狼、臧为韵，句尾都以“兮”字收束，组成“富韵”，加上四、六、七言并用的参差句法，造成了舒缓的音节，读起来有一唱三叹的韵味。这种一唱三叹、反复咏唱的手法，对强化主题起到了很好的作用。

　　旧说中《毛诗序》以为诗旨是刺齐哀公（周夷王时代人）迷恋打猎，致使齐国好猎成风，荒废政治，朱熹《诗集传》虽谓此诗“以便捷轻利相称誉”，但又有刺“其俗之不美”的看法。今人一般不取这些旧说，认为旧说系比附，从此诗中看不出有“刺”的意味。

桃溪出世境，竹林居士乡。中虚秘天韵，外直凌秋霜。

静久世味淡，翠深人意凉。触目多俗物，见君何日忘。

平湖八月浩无津，明月庐花思煞人。纵使泂庭齐化酒，只宜秋醉不宜春。

圣学千秋久舍藏，救时深切信奇方。欲凭《论语》平天下，半部谁怀一日长。

脱蓑挂船尾，鼓枻坐船头。得鱼既换酒，欸乃扬中流。

妻儿冒短篷，喜无风雨忧。日暮向何处，白鹭古时洲。

何地最清幽，飞轩瞰碧流。倾杯鱼鸟醉，捲幔水云浮。

夜月凌鲛室，凉风入雀舟。兴来濯缨袂，天地等蜉蝣。

南都歌舞动云霄，回首燕台王气遥。燕颔何年驰铁马，羊头此日总金貂。

霓旌小苑明秋月，锦缆长江泛暮潮。龙虎亲军三十万，登坛空想霍嫖姚。

半亩新蔬圃，三间旧草堂。病馀身少健，春去夜犹凉。

素友少来往，青编时较量。老怀堪独笑，无事亦悲伤。

东家粟红，西家粲白。借贷空归，羞见河伯。河伯羞尚可，一家待我举烟火。

河水生骨胶渡船，携孙伛偻行难前，谁知河心冰不坚。

狐狸隔岸看堕水，枯桑槭槭酸风起，绥绥欲渡愁其尾。

狐愁濡尾，翁与孙尚能履耶？

欲往海上吞鲸鲵。

我从城市来，入山事樵采。十年城市几沧桑，惟有青山长不改。

山头白石堪砺斧，斧声丁丁朝又暮。今古功名爨下薪，棋方一着柯成尘。

我斫青山誓终老，富贵浮云何足道。

冰雪肌肤出淤泥，伶俜寒影照涟漪。晓风浮冷寒初醒，夜月婵娟清更宜。

未要露浓垂别泪，先看水滑洗凝脂。陶诗近体惊儿女，大笑庐山远法师。

重袅金鞭按部还，朱旗映日指雄关。西风落叶长淮水，小雪轻冰息国山。

薄劣敢矜为政猛，忧虞惟望济时艰。不须看镜谈勋业，一夕清霜瘁旅颜。

踞地翻空露爪牙，惊群不动更吒沙。弄来几出金毛上，眼底迷麻看转差。

雨涟涟，烟冥冥。烟雨连朝，白昼浑如暝。天外云岚帘外影。

老眼昏花，书籍犹堪枕。

闷无端，愁欲寝。燕子喃喃，忽的惊人醒。王谢家儿难记省。

举目山河，已自殊风景。

修尾摇金，秀毛拖碧，记得左芬曾赋。山草蛮花西子县，谁网千丝萦住。

筠笼携到秣陵，罗幕深围，犀钉象稷重重护。髣髴临鸾顾影，山鸡翔舞。

凭仗画手心情，太湖石畔，调铅杀粉描取。怕织就、九张机杼。

问横幅、丈馀能否。难染遍、圆文綷羽。试寻萧史修箫谱。

更买个珠娘，春纤镇日指伊去。