还

子之还兮，遭我乎峱之间兮。并驱从两肩兮，揖我谓我儇兮。
子之茂兮，遭我乎峱之道兮。并驱从两牡兮，揖我谓我好兮。
子之昌兮，遭我乎峱之阳兮。并驱从两狼兮，揖我谓我臧兮。

译文

注释

　　此诗不用比兴，三章诗全用“赋”，以猎人自叙的口吻，真切地抒发了他猎后暗自得意的情怀。三章叠唱，意思并列，每章只换四个字，但却很重要，起到了文义互足的作用：首章互相称誉敏捷，次章互相颂扬善猎，末章互相夸赞健壮。首句开口便赞誉，起得突兀，真实地表达了诗人由衷的仰慕之情。他在峱山与猎人偶然碰面，眼见对方逐猎是那样敏捷、娴熟而有力，佩服之至，不禁脱口而出“子之还（茂、昌）兮”，这是发自心底的赞叹，“子”是对那位同行的敬称。次句点明他们相遇的地点在峱山南面的道路上。“遭”字表明他们并非事先约定，只是邂逅相遇罢了。正因为如此，诗人才会那样惊喜不已，十分激动。第三句说他们由相遇而合作，共同奋力追杀两只大公狼。这里诗人虽然没有告诉读者逐猎的结果如何，但是从他那异常兴奋的叙述中，可以猜想到那两只公狼已成为他们的捕获物，读者从中也似乎分享到了诗人的喜悦。最后一句是猎后合作者对诗人的称誉：“揖我谓我儇（好、臧）兮”，这里诗人特点明“揖我”这一示敬的动作，联系首句，因为诗人对他的合作者十分敬佩，所以他才为自己能得到对方的赞誉而引以自豪。吴闿生称此为“渲染法”（《诗义会通》）。

　　全诗句句用韵，每章一韵，押在每句末尾第二字上：首章还、间、肩、儇为韵；次章茂、道、牡、好为韵；末章昌、阳、狼、臧为韵，句尾都以“兮”字收束，组成“富韵”，加上四、六、七言并用的参差句法，造成了舒缓的音节，读起来有一唱三叹的韵味。这种一唱三叹、反复咏唱的手法，对强化主题起到了很好的作用。

　　旧说中《毛诗序》以为诗旨是刺齐哀公（周夷王时代人）迷恋打猎，致使齐国好猎成风，荒废政治，朱熹《诗集传》虽谓此诗“以便捷轻利相称誉”，但又有刺“其俗之不美”的看法。今人一般不取这些旧说，认为旧说系比附，从此诗中看不出有“刺”的意味。

拄藤峰顶一长啸，赠子西行风半帆。想见月生潮上处，新诗历历在千岩。

云霾雾塞不成春，密雨旋风暗海滨。酹酒可无回日意，闻鸡犹有戴天人。

未应豺虎穷吾道，小集衣冠慰众宾。祇待少康收旧物，期君共踏软红尘。

黄金高筑古台名，蹀躞霜蹄万里行。剪拂劳君增价去，一时飞骑满神京。

蹩躠登高山，失身落泥滓。豺虎游道旁，耽耽向人视。

却行归故居，已非旧邑里。昔日耽麻田，强半成海水。

无数蛟与蜺，率族来踞此。眼看平地上，浩荡风波起。

我欲施钓纶，惜哉无钓饵。谁能逐狂澜，走入鱼腹死。

近者陶元亮，招我桃源里。芦中呼扁舟，萍浮长往矣。

君不见钟繇学书夜不眠，以指画字衣皆穿。当时尺牍来邺下，锦标玉轴争流传。

又不见鲁公得法屋漏雨，意象咄咄凌千古。断碑零落翠苔封，直气英风犹可睹。

元常独步黄初际，清臣后出今无继。风神迥处本天资，巧力亦自精勤至。

羡君好尚何高奇，寒窗弄笔手生胝。向来失计堕尘网，锐气直欲摩云飞。

男儿舌在心何怍，却拟临池寻旧学。要须笔外见钟颜，会自蛟龙生掌握。

银钩石刻余何爱，劝以短歌君勿怠。他时八体妙有馀，此歌傥可君绅书。

桂殿月偏来，留光引上才。圆随汉东蚌，晕逐淮南灰。

渡河光不湿，移轮辙讵开。此夜临清景，还承终宴杯。

手种芜菁欲疗饥，春来颇怪发生迟。东风贪长新桃李，未有功夫到菜畦。

白马黄金勒，四足随风起。千金买宝刀，六郡良家子。

朝齧阴山雪，暮饮长城水。横行薄瀚海，一日能千里。

雪仇不顾身，报主宁恤死。壮士悲暮年，良马惜暮齿。

坐老风尘中，穷年胡为尔。月出沙碛黄，日落塞云紫。

独立横秋风，长嘶谢知己。

旗亭陇首。正新霜乍点，斜日风骤。一片秋声，几树萧疏，惊心十里津堠。

行人欲折还教住，为记得、别离时候。洒渭城、朝雨如烟，曾向画桥分手。

何处无情玉笛，忍教一夜里，吹堕江口。系马无人，认取寒枝，惟有晚鸦依旧。

相思最是鸳鸯渡，应渐冷、碧纱窗牖。纵待得、来岁春还，只恐那人腰瘦。

黄岭清高锐似锥，文星秀峙社东维。管城有号天工巧，毛颖成形地力奇。

霞绮明时花灿烂，雨云拖处墨淋漓。何须幻出中书手，移向皇家草诏辞。

芬佩搴兰，铢衣散锦，到眼墨云交绚。飘灯珠箔，伫月晶帘，销得燕愁莺惋。

不信人天感多，捣麝犹香，拗莲难断。恁风流也称，玉台新序，衍波传遍。

京国事，井华朝汲，秋水宵吟，法曲红箫亲按。去年元夜，佳节重阳，南宋倩魂还见。

艳绝珊株网闿，百衲补琴，九华裁扇。听瑶空、笙鹤风高，花外绮霞吹满。

山空收夜气，墟上露千星。岭月流尘几，窗风乱道经。

鹤随云到户，虫与叶栖亭。是夕怀萧史，幽行遍绿汀。

白云几来去，紫藓伴青苔。鱼寐钓不起，空馀古石台。