还

子之还兮，遭我乎峱之间兮。并驱从两肩兮，揖我谓我儇兮。
子之茂兮，遭我乎峱之道兮。并驱从两牡兮，揖我谓我好兮。
子之昌兮，遭我乎峱之阳兮。并驱从两狼兮，揖我谓我臧兮。

译文

注释

　　此诗不用比兴，三章诗全用“赋”，以猎人自叙的口吻，真切地抒发了他猎后暗自得意的情怀。三章叠唱，意思并列，每章只换四个字，但却很重要，起到了文义互足的作用：首章互相称誉敏捷，次章互相颂扬善猎，末章互相夸赞健壮。首句开口便赞誉，起得突兀，真实地表达了诗人由衷的仰慕之情。他在峱山与猎人偶然碰面，眼见对方逐猎是那样敏捷、娴熟而有力，佩服之至，不禁脱口而出“子之还（茂、昌）兮”，这是发自心底的赞叹，“子”是对那位同行的敬称。次句点明他们相遇的地点在峱山南面的道路上。“遭”字表明他们并非事先约定，只是邂逅相遇罢了。正因为如此，诗人才会那样惊喜不已，十分激动。第三句说他们由相遇而合作，共同奋力追杀两只大公狼。这里诗人虽然没有告诉读者逐猎的结果如何，但是从他那异常兴奋的叙述中，可以猜想到那两只公狼已成为他们的捕获物，读者从中也似乎分享到了诗人的喜悦。最后一句是猎后合作者对诗人的称誉：“揖我谓我儇（好、臧）兮”，这里诗人特点明“揖我”这一示敬的动作，联系首句，因为诗人对他的合作者十分敬佩，所以他才为自己能得到对方的赞誉而引以自豪。吴闿生称此为“渲染法”（《诗义会通》）。

　　全诗句句用韵，每章一韵，押在每句末尾第二字上：首章还、间、肩、儇为韵；次章茂、道、牡、好为韵；末章昌、阳、狼、臧为韵，句尾都以“兮”字收束，组成“富韵”，加上四、六、七言并用的参差句法，造成了舒缓的音节，读起来有一唱三叹的韵味。这种一唱三叹、反复咏唱的手法，对强化主题起到了很好的作用。

　　旧说中《毛诗序》以为诗旨是刺齐哀公（周夷王时代人）迷恋打猎，致使齐国好猎成风，荒废政治，朱熹《诗集传》虽谓此诗“以便捷轻利相称誉”，但又有刺“其俗之不美”的看法。今人一般不取这些旧说，认为旧说系比附，从此诗中看不出有“刺”的意味。

病夫亦何有，愧彼小酉山。赖君不佁儗，拔揵扪吾关。

意丰报逾俭，叩迫出益悭。经郛榛莱剪，圣海波澜闲。

兹人不易得，坐使幽怀删。

天门直北八公西，杏栱梅梁脱蔽亏。金叶卷空飞鸟影，冰纨浮入茂林姿。

裁云丽服卷娥踏，熨齿纹线楚客辞。十二玉帘浑轴水，瘦龙捎月叫参差。

童童蒿艾间，拱把力尚微。托根一得所，势隘天四围。

春烟滋苍髯，朔雪被羽衣。他年大夫封，风雨良足依。

绮阁俯通阛，后有百尺楼。并坐紫罗茵，双引青玉瓯。

扬花起薄暮，糁糁萦芳洲。

安炉烧出清凉景。捉住风飙影。轻中盈满得逍遥。

自然心月，空外显彰昭。

当初元约惺尤省。天诏应邀请。仙音一派莹声招。

此时还许，返本上丹霄。

柳带括晴空，寒镜开清潭。长眉三十里，波底见行骖。

雕弓簇小竖，茜衫逐冶男。西山如螺髻，万黛滴僧蓝。

长歌吹细缕，酒气成烟岚。凫母出窥人，茭蒲绿鬋鬖。

时闻惠连语，苍翠似江南。

万夫卷土障横流，负土成山水未收。明日落成真盛事，谁能作赋拟黄楼。

采樵偶向洞天行，一局中间世已更。不看仙人贪采药，模糊何复觅前生。

萧萧木叶总秋声，巧夕长安试结盟。月满楼台人共倚，星回河汉鹊还惊。

风云天上成良晤，兰玉尊前此合并。惭愧一官依北斗，可能词赋拟西京。

老眼看春得几时，少陵从此典朝衣。烟笼芳苑迷胡蝶，月落空山叫子规。

乡国音书秋水阔，江湖亲识晓星稀。沙边白鸟能相近，应为年来已息机。

风尘老矣，问前身何处，龙门百尺。漫说明堂清庙器，一例萍踪浪迹。

破锦韬真，流泉秘响，光气长腾掷。红尘泛泛，谁能禁此怜惜。

难得六诏词人，三吴仙吏，气吐长空碧。要补情天千古恨，那觅娲皇剩石。

碧海秋高，银河浪静，唤醒痴龙魄。绿阴且住，素心相与晨夕。

鲤鱼风急，鸭觜船轻，卸帆曾记秋也。金粟墙阴，正香雨、夜将阑也。

红杏尚书，青州从事，醉还歌也。洒凉云片石，葛粉来禽，同游客、查生也。

潮升潮落江头，恨樟亭返照，岐路分也。语水菰城，问屐子、甚时閒也。

待八月、初鸿未至，十样蛮笺付谁也。但展桃笙，绿尘生处，梦横塘人也。

宴坐帘旌捲翠微，朝昏万变发新姿。锦囊莫怕岚霏湿，带取风光入凤池。