挽舟者歌

我兄征辽东，饿死青山下。

今我挽龙舟，又阻隋堤道。

方今天下饥，路粮无些小。

前去三千程，此身安可保！

寒骨枕荒沙，幽魂泣烟草。

悲损门内妻，望断吾家老。

安得义男儿，焚此无主尸。

引其孤魂回，负其白骨归！

译文

注释

　　开首四句，即以高度概括的语言、自己亲历的事实，控诉了隋炀帝发动战争和三下江都给人民带来的灾难。“我兄征辽东，饿死青山下。”隋炀帝在大业八、九、十三年曾三次东征高句丽，仅大业八年一次，就分十二路发兵一百一十三万余人，战死者不下三十万。接着，就以“今我挽龙舟，又困隋堤道”，来说明这种灾难简直是接二连三。“龙舟”，隋炀帝南下江都时特制的一种大船，据《通鉴·隋纪》载，龙舟高四十五尺，长二百丈，共四层，上有正殿、内殿、朝堂及许多其他房屋。儿子被征去打仗饿死途中的余痛未消，自己又被征来拉纤，这已经够痛苦了，更痛苦的是也被陷入了九死一生的困境。

　　“方今”以下四句，即具体叙述自己所处的困境：当今普天下的收成都不好，路上的口粮简直没有一点点（“些小”），这一去路程有三千里，路遥无粮性命怎能保，恐怕是要死在路上了。“方今天下饥”一句，似轻实重，看似在解释“路粮无些小”的原因，实则已将普天之下民不聊生的境况概括反映了出来。看来，不仅是歌者陷入了“路粮无些小”，“此身安可保”的困境，大多数纤夫、普天下的百姓，怕也都要为无粮而丧命了。

　　“寒骨”以下四句，是歌者想像自己死后的情景：我的尸骨将被抛撒在荒郊野外，任凭风吹日晒；游荡异乡的孤魂，将在烟雾荒草间哭泣。家中的妻子，将因悲伤而哭坏身体；父母双亲将因盼我归去而望穿双眼。这是何等凄惨的画面。这虽是歌者设想死后的情景，但却是十分真实的。无论远征军士也罢，无论远行民夫也好，该有多少人暴死荒郊，该有多少人家破人亡。兄长饿死青山、全家悲痛欲绝的情景，他都是亲历了的。因此，对自己死后的情景也就描绘逼真。

　　“安得”第四句，是诉说自己惟一的希望。歌者已自料必死，且尸陈异乡，因此，他只希望能有个义气男儿，将他这无人认领的尸体焚烧，把他的骸骨运回乡里，把他的亡灵引渡回家。这歌者竟不作活着归来之想，而把能将骨骸运回作为惟一的希望，其情也可哀，其境也可知。这是他对“义男儿”的希望，同时也是对逼迫他陷入死亡境地的统治者的控诉。若无隋炀帝的重赋繁役，他何以必死。把人逼到将尸骨运回便算幸运，这是一个何等黑暗残暴的社会。

　　这是一首直接表达人民悲痛和愤恨的民歌。它全以第一人称的口吻，控诉了隋炀帝给人民造成的灾难，高度概括地反映了当时的社会状况。语言质朴凝重，情感真切动人。

　　隋炀帝即位后，大兴土木，营建东都洛阳及各处离宫四十余所；他还增筑长城，开凿运河，并发动了对吐浑和高丽的大规模战争，给人民带来了沉重的灾难。这首民谣，就是隋大业十三年（616年），隋炀帝三下江都时，挽舟民夫们感于处境所作。

胶胶司晨鸣，报尔东方旭。无事恋君轩，今君重凫鹄。

炎天熇熇如涌汤，使君置酒甘露堂。无风但觉冷彻骨，坐来彷佛飞青霜。

使君顾客指新榜，天假此应来辉光。八十里叟感盛事，献颂请名相激昂。

我非取专已上报，尧仁舜智方当阳。迩来瑞应发处处，中台第一彤云章。

吾邦虽僻亦影响，明德所祐真无疆。已而转盼欲受简，惭非叟比畴能当。

辄因胜遇强黾勉，庶几击壤同揄扬。吾君之泽不可象，使君之惠何可忘。

才高名重偶暂屈，遗爱他日逾甘棠。嗟予落莫徒自感，乍鸣乍已如寒螀。

安时逐境姑委化，随缘致力聊为乡。时逢载酒问难字，未拟持箠操群羊。

但知今日不易得，纵不能饮须空觞。

兰帷夜色高，绣被春寒拥。何事玉楼人，屡踏杨花梦。
分明相见陈，不道幽情重。乞个好因缘，莫待来生种。

去年七月七，直庐闲独坐。
西日下紫微，东窗晖青琐。
露柳蜩忽鸣，风帘燕频过。
寂寂红药階，槿花开一朵。
时清无诏诰，性澹忘物我。
兀然何所营，横枕通中卧。
梦入无何乡，蛱蝶甚幺麽。
孰谓处深严，自得放匍惰。
中官传宣旨，御诗令属和。
惊起俨衣冠，拜舞苍苔破。
逸翰龙蛇走，雅调金石播。
洋洋百世音，乃赓强牵课。
暮随丞相出，自谓天上堕。
归来备乞巧，酒肴间瓜果。
海物杂时味，罗列繁且夥。
家人乐熙熙，儿戏舞娑娑。
宠辱方若惊，倚伏忽成祸。
九月谪商於，羁縻复穷饿。
凤仪困鸱吓，骥足翻鱉跛。
山城已僻陋，旅舍甚丛脞。
夏旱麦禾死，春霜花木挫。
吾亲极衰耄，吾命何轗轲。
稚子啼我前，孺人病我左。
玄发半凋落，紫绶空垂拖。
客计鱼脱泉，年光蚁旋磨。
昨夜枕簟凉，西郊忽流火。
河汉势清浅，牛女姿婀娜。
商土本硗瘠，商民久劳瘅。
霜旱固不支，水潦复无柰。
居人且艰食，行商不通货。
郡小数千家，今夕唯愁呵。
吾儿索来禽，倾市得一颗。
举家成大笑，愁眉略舒軃。
自念一岁间，荣辱两偏颇。
赖大道依据，故得心安妥。
穷乎止旅人，达也登王佐。
匏瓜从系滞，糠粃任扬簸。
批凤不足言，失马聊自贺。
委顺信吾生，无可无不可。

高人心易足，三表乞身闲。与世长疏索，唯僧得往还。
直声留阙下，生事在林间。时复逢清景，乘车看远山。

千载周公瑾，如其在目前。
英风挥羽扇，烈火破楼船。
白鸟沧波上，黄州赤壁边。
长江酹明月，更忆老坡仙。

历尽悲欢几岁年，始知安乐是神仙。途危自喜肱犹在，嫁晚非关貌不妍。

贝锦有词自剧辩，圜扉无事且孤眠。眼中同调知应少，莫更高吟白雪篇。

年少刘家郎，绿鬓颜色鲜。大者气孤卓，小者骨奇权。

珊瑚碧玉树，照耀森我前。相看如二阮，俱为竹林贤。

向人长揖别，白马垂只鞭。朝出长安门，夕至晋水边。

晋水生秋风，桂叶吹香绵。迢迢月中楼，夜冷蟾兔眠。

二子独先登，举头叩遥天。衣裳结綵雾，金粟枝联翩。

众人望高躅，飘如云中仙。丈夫生有才，即使功业传。

君看竹下人，落魄空自怜。春风杏园花，拟待双车还。

侧塞轩廊翠蔓斜，秋芳虽冷意犹赊。淡敷粉本庭心月，微映天然屋角霞。

白石固应知老味，居仁未敢作生涯。非原妄植今何悔，断梦难寻塞外花。

平生航浙河，不知几往返。
岂不或滞留，有时容幸免。
未若此番来，所向辄相反。
顺水即值风，便风还阻浅。
夜来至奔牛，一雨成瓴建。
妻孥笑相看，陡觉双眉展。
谓可便及城，假馆少休偃。
平明风横生，吹我船头转。
咫尺不可前，安能达京辇。
客路固多艰，我行亦太蹇。
何当归去来，高卧青山远。
一任雨兼风，杜门都不管。

天下风光何处好。八水三川，自古长安道。锦树屏山方曲绕。

天涯海角谁能到。

既是抛家须早早。云水登程，莫恋闲花草。直至潼关西岳庙。

教君廓尔清怀抱。

落日洮湖自放舟，诗筒特为寄交游。
征夫独寐难为夜，老我多愁不但秋。
清兴何人联石鼎，虚名无梦到金瓯。
黄鸡白酒田家乐，止有躬耕愿未酬。

松石山房看竹时，十年风雨最相思。白头归老谁同调，爱杀秋林绿玉枝。

湘江春日静辉辉，兰雪初消翡翠飞。拂石似鸣苍玉佩，御风还著六铢衣。

夜寒燕姞空多学，岁晚王孙尚不归。千载画图劳点缀，所思何处寄芳菲。

天意将垂象，神龟出负图。五方行有配，八卦义宁孤。
作瑞旌君德，披文协帝谟。乘流喜得路，逢圣幸存躯。
莲叶池通泛，桃花水自浮。还寻九江去，安肯曳泥途。

漠漠微霜夕，翩翩出渚鸿。清声流迥野，高韵入寥空。
旧质经寒塞，残音响远风。萦雪犹类网，避月尚疑弓。
弱羽虽能振，丹霄竟未通。欲知多怨思，听取暮烟中。

秋霜下南国，红尽江边树。终日不逢人，十月剡中去。

浅红绡透春裁剪。剪裁春透绡红浅。机锦纤情丝。丝情纤锦机。
意深凭远寄。寄远凭深意。波渺胜愁多。多愁胜渺波。

荒塍间流水，蠹叶风飕飗。前山与幽人，亭亭共清秋。

远近日明晦，隐见云去留。木末一叟归，犬鸣茅舍幽。

忆昔典午东，剑佩森名流。胜地慰远怀，兹焉久绸缪。

渔矶与樵径，今有斯人不。池石老苔发，空馀螺蚌游。

世有古今异，郢歌聊自酬。醉眼时摩挲，此山即前修。

江山万万重，归去指何峰。未入连云寺，先斋越浪钟。
岛香回栈柏，秋荫出庵松。若救吴人病，须降震泽龙。