劳歌

译文

注释

　　这首诗所写的是出卖苦力的劳工的艰难生涯。前四句写暑天长期无雨，云头尘土飞扬，深堂挥汗如雨，干旱酷热。中四句言“负重民”，身冒酷暑，奔走长街，衣不蔽体，弯腰负重，承受着惨重的劳累，换钱来养活儿女。后四句以富人家的牛马来与劳工对比，牛马能在高树下乘凉避暑，劳工哪有这种福气。全诗取材贴近现实，出语平易晓畅，字里行间充溢着对下层劳工的同情。

　　张耒出身贫寒，从政后又一直沉沦下僚，对广大人民的穷苦生活有所体察和了解，在苏门四学士中，他是最关怀民生疾苦的，也写过不少反映人民疾苦的诗篇，这首《劳歌》是他的“古乐府歌词”之一。它以朴素明快的语言，通过对“负重民”劳动神态的刻画，从一个侧面反映了劳动人民的悲惨命运。

　　诗的开头四句刻意渲染暑天之热。一二两句写天气：说“云头不合”，则可见烈日当空；说“惟飞土”，既呼应了上句“三月元无雨”，又强调了气侯炎热干燥，尘土飞扬。三四两句写诗人自己：盛夏赫赫，骄阳似火，深堂高卧，想动身而未动身，就汗如雨下，这表明炎热已到了难以忍受的程度。这四句对“热”尽情渲染，为后面写“负重民”劳动的艰辛，作了有力的铺垫。

　　“忽怜长街负重民”，下一“忽”字，笔锋陡然一转，结上开下，中间四句进入对“负重民”的正面描写。诗人由己及人，对于苦力的劳动强度，生活境况，不发抽象议论，也不作全面介绍，而是巧妙地通过两个典型细节的刻画，把“怜”的感情交织进去，含蓄地表现出来，这种手法是很高明的。“筋骸长彀十石弩”，一个青筋暴出，骨瘦如柴，身负重物，移步艰难的苦力形象，令诗人心碎。这一细腻描绘，不仅具有强烈的真实感，而且逼真地点明物体之重已远超过人所能承受的限度。

　　“以力受金饱儿女”，苦力的区区报酬得来十分不易，其中渗透着很多血和汗。这就深化了主题。“半衲遮背是生涯”一句，使文意层层逼进。烈日曝晒，“负重民”尽管衣不蔽体，却全然不顾。因为他们已被剥削得一无所有，除出卖苦力外别无“饱儿女”之法。“负重民”是家中直接挣钱者，从事的又是如此费力的劳动，尚且是“半衲遮背”，那么完全可以推断，所谓“饱儿女”，充其量也只不过勉强活命而已。这两个典型细节的刻画，不仅逼真感人，使文势跌宕，而且含意深长，从中也引发了一个问题：“是谁把“负重民”推向了苦难的深渊？”诗中体现了作者观察的深刻，剪裁的精当。

　　最后四句，变换韵脚，笔锋一转，向更深的意境开掘，以人与畜相比。牛马都有人爱护，拴在树下乘凉，唯恐其“犯炎酷”，而“负重民”如此艰辛，却无人怜惜，人还不如牛马。这样的强烈对比，更可看出“负重民”是生活在人间地狱，更能激起读者的深切同情。此外，作者有意换了入声韵，更表现出这是“凄厉萧杀”之音。

　　这首诗之所以具有强烈的艺术感染力，首先是因为诗人对劳动者有很深的感情，其次是因为成功地运用了多种描写技巧，刻意经营，发挥了艺术独创性。

　　《劳歌》通过作者自己的切身体验，反映劳动人民的痛苦生活。全诗取材贴近现实，出语平易晓畅，不用一个典故，也没有一个怪字，字里行间充溢着对下层劳工的同情和怜悯。

乔木森森借绿阴，曲塘波影漾疏林。龟鱼不用愁清浅，藻荇菰蒲隐映深。

胜游何太远，飞佩入燕京。惟有湾河水，东流是旧声。

百可亭中虽自浅，千红堆里本非深。南园若与前川别，不是乾坤万物心。

雪霜之忍有至慈，一片到地五谷滋。所以腊中重三白，史讥失时书直辞。

我公卧护北门北，百姓爱公如爱日。及冬祷雪乃爱民，若有鬼神宜率职。

要晴要雨天必从，玉山何独閟烛龙。一夜风师擘冰絮，坐使东国成雪宫。

晓起清愁无复有，如在春风饮醇酒。欲歌零雨劳公归，正尔补天须妙手。

南郑荒坟草木寒，东瓯旧宅桂花丹。九秋最好今宵月，又向孤舟独自看。

盛年既无能，衰年境何可。所以志士心，愿力恐不果。

万仞苍山百尺楼，西风吹送满林秋。疏钟遥落空亭里，尽属营丘笔底收。

结宇依空谷，秋来多白云。前山浑无赖，日日下斜曛。

玉龙劈山开，南骛肆奔猛。风荡雪濛濛，月流光炯炯。

壮气动贵门，前驱入蛟井。万籁息中消，一区临绝境。

奔雷有馀音，垂磬得深省。白云何所闻，就宿孤峰顶。

秋入桃源路，烟霏淑景深。云回千嶂合，风动万松吟。

古洞留仙迹，孤舟系客心。渔郎不再遇，空自费登临。

晨出建德门，暮宿居庸关。风鸣何萧萧，月出何团团。

短辕驻空野，悲笳生夕寒。我本吴越人，二年客幽燕。

幽燕非我乡，而复适乌桓。前登桑乾岭，西望太行山。

太行何盘盘，欲往愁险艰。寓形天壤内，忽如水上船。

昨日东海隅，今夕西江边。役役何所求，吾将返林泉。

廛居厌纷杂，精舍在沧洲。岚光入户牖，竹柏环湍流。

清朝理巾服，散帙获所求。卷之豁方寸，焕之穷六幽。

机忘虑自遣，思深神与谋。玄珠非罔象，轮扁诚足羞。

乌伸不知疲，象耕还有秋。烟霞尽良觌，嘤鸣无俗俦。

临渊非钓国，委运殊凿抔。灵修去已远，吾将与天游。